Colors of the Wind風之彩

小芊

《風之彩》是迪士尼動畫《風中奇緣》的主題曲。演唱者凡妮莎·威廉姆斯（Vanessa Williams）的聲音宛轉而悠揚，帶有空靈的感傷，又有飄逸的浪漫。《風之彩》也因此獲得了第六十八屆奧斯卡最佳電影歌曲獎。

Think you own whatever land you land on

Earth is just a dead thing you can claim

But I know every rock and tree and creature

Has a life，has a spirit，has a name

Think the only people who are people

Are the people who look and think like you

But if you walk the footsteps of a stranger

You learn things you never knew，you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon

Or ask the grinning bobcat why he grinned

Can you sing with all the voices of the mountain

Can you paint with all the colors of the wind

Can you paint with all the colors of the wind

Come run the hidden pine trails of the forest

Come taste the sun-sweet berries of the earth

Come roll in all the riches all around you

And for once never wonder what they’re worth

Rainstorm and the river are my brothers

Heron and the otter are my friends

And we are all connected to each other

In a circle，in a hoop that never ends

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon

Or let the eagle tell you where he’s been

Can you sing with all the voices of the mountain

Can you paint with all the colors of the wind

Can you paint with all the colors of the wind

這首歌的歌詞簡單易懂，但隱含的深意值得我們深思：人與自然之間的關系究竟是什么？樹林砍掉了，草原破壞了，河流不再清澈，如今的孩子只能住在鋼筋水泥的“樹林”里。若我們摒棄了以人為中心的態度，相信定能繪出風的色彩，融入自然，回歸自然。