《圍爐夜話》名句賞析（上）

《圍爐夜話》為清咸豐時人王永彬所寫，與明人洪應明寫的《菜根譚》，陳繼儒寫的《小窗幽記》并稱“處世三大奇書”。“鵝毛大雪天，夜深人靜時。紅泥小爐、一壺好茶、半壇清酒，情酣時，意濃處。”《圍爐夜話》營造的應該就是這樣一種意境吧！

1.貧無可奈惟求儉，拙亦何妨只要勤。

譯文：改變貧窮的面貌，無非兩點：一是開源，二是節流。窮得實在是沒有辦法了只能從節儉入手改變現狀，天生笨拙的人不必灰心，只要肯勤奮，依然可以達到自己的目標。

2.忠有愚忠，孝有愚孝，可知忠孝二字，不是憐俐人做得來;仁有假仁，義有假義，可知仁義兩途，不無奸惡人藏其內。

譯文：有一種忠心被人視為愚行，就是“愚忠”，也有一種孝行被人視為愚行，那是“愚孝”，由此可知，“忠”，“孝”兩個字，太過聰明的人是做不來的。同樣地，仁和義的行為中，也有虛偽的“假仁”和“假義”，由此可以知道，在一般人所說的仁義之士中，不見得沒有奸險狡詐的人。

3.教小兒宜嚴，嚴氣足以平躁氣;待小人宜敬，敬心可以化邪氣。

譯文：教育小孩子應當嚴厲對待，嚴厲的態度能平定孩子心中的浮躁之氣;對待小人應當用敬待的態度，敬待的態度可以感化其心中的邪氣，即使感化不了，也可使自己免于被其所害。

4.善謀生者，勤修恒業，而不必富其家;善處事者，審定章程，而不必利于已。

譯文：善于營生的人，會教會自己的子孫營生的本事，而不會給自己的子孫留下太多的財產。善于處事的人，會根據事物的客觀態度來作決定，而不一定是為了自己的一已私利。

5.賢而多財，則損其志;愚而多財，則益其過。

譯文：賢明的人如果長輩給自己留了太多的財產，則損害他的志向而變得不思進取;愚笨的人如果長輩給其留了太多的財產，則使其更加肆無忌憚使他的錯誤犯得更深更多。

6.人品之不高，總為一利字看不破;學業之不進，總為一懶字丟不開。

譯文：人的人品提不上去，總是因為自己的利欲看不破;做學問的學問沒有進步，總是因為自己過不了懶這一關。

7.心能辯事非，處事能決斷;人不忘廉恥，立身不卑污。

譯文：心能明辨是非，就能快速而又果斷處理事情;不忘記禮義廉恥，做人就會一身正氣，不與卑污的人同流合污。

8.古之能為文章者，真能陶冶萬物，雖取古人之言入于翰墨，如靈丹一粒，點鐵成金。

譯文：能寫文章的人，善于引用名言，雖只寥寥數語，卻起到了畫龍點睛的作用，使文章讀起來更加優美、更加動人。

摘自《書香人生》微信公眾號