APPITA 2017年第4期中英文摘要

The potential of bagasse soda pulp as a strength enhancer for old corrugated pulp

KAMYAR SALEHI?AHMAD JAHAN LATIBARI?OTHAR KORDSACHIA?BODO SAKE

SUMMARY：Blending unbleached bagasse soda pulp with old corrugated container （OCC） pulp to reinforce the strength properties of the OCC is investigated.?Firstly， bagasse pulp was collected from a local paper mill and the refining behaviour and strength development of this bagasse pulp were evaluated.?The results demonstrated that application of up to 200 kW/h specific refining energy （SEL 0.5 J/m）， improved the strength properties.?This indicated that mild refining is helpful in strength development of this pulp and the open structure of bagasse fibres do not impose severe problems if low specific edge load is used.?Bagasse pulps refined to different degrees were selected for blending with unrefined OCC pulp.?The ratios of bagasse refined pulp was varied up to 20% of the fibre furnish.?The results revealed that higher dosages of the bagasse refined pulp improved all properties of the OCC pulp except tear index.?It is generally accepted that OCC pulp has lost bonding potential between the fibres and adding refined bagasse pulp improves the interfibre bonding between the OCCfibres.

KEYWORDS：bagasse;soda pulp;recycling;strength; refining; interfibre bonding

堿法蔗渣漿增強舊瓦楞紙漿的研究

KAMYAR SALEHI?AHMAD JAHAN LATIBARI?OTHAR KORDSACHIA?BODO SAKE

摘?要：本實驗將未漂堿法蔗渣漿與舊瓦楞紙箱（OCC）漿相混合，研究了其對OCC的增強性能。首先，從當地造紙廠收集蔗渣漿;并評價了蔗渣漿的打漿性能和強度變化。結果表明，采用高達200 kW/h的有效磨漿功率（SEL 為0.5 J/m）可提高紙漿強度性能。這表明輕度打漿有助于紙漿強度的提高，且采用低比邊緣負荷時，對蔗渣漿纖維的松散結構不會產生嚴重影響。選用不同打漿度的蔗渣漿與未打漿的OCC漿混合，改變蔗渣漿的纖維占比且最高不超過20%。結果表明，添加較高用量、經打漿的蔗渣漿能夠改善OCC漿除撕裂指數以外的其他所有性能。一般認為OCC漿已喪失結合能力，而加入經打漿的蔗渣漿后，可以提高OCC漿纖維間的結合。

關鍵詞：蔗渣;堿法漿;回收;強度;打漿;纖維間結合

Effect of blending banana stem and hardwood pulps on sizing， ash retention，

physical strength and optical properties of paper

SANDEEP TRIPATHI?IZHAR ALAM?NISHI K.?BHARDWAJ

SUMMARY：This paper describes the effect of blending bleached banana stem （BS） pulp with hardwood （HW） pulp on the sizing carried out using alkyl ketene dimer （AKD） along with ground calcium carbonate （GCC） as the filler， and on physical strength and optical properties of paper.?Blending of BS pulp with hardwood pulp significantly improved physical strength properties like tear， burst and tensile indices by 57.4， 88.3 and 44.4%， respectively.?For the blended pulps， cationic charge demand increased whereas the freeness， drainage and zeta potential decreased with increasing proportions of BS pulp.?The Cobb60 value increased and the contact angle value reduced with the increasing BS pulp content.???Ash content and first pass ash retention （FPAR） increased by blending BS pulp with HW pulp.?BS pulp qualities could be utilized for developing paper grades requiring high tear strength and high air resistance.?The optical properties were reduced marginally with increasing proportion of BS pulp due to its low initial brightness and whiteness compared to HW pulp.

KEYWORDS：blending; filler retention; physical strength properties; sizing; contact angle; Cobb60

闊葉木漿混合香蕉稈漿對紙張施膠、灰分留著率、物理強度和光學性能的影響

SANDEEP TRIPATHI??IZHAR ALAM?NISHI K.?BHARDWAJ

摘?要：本實驗研究了漂白香蕉稈（BS）漿與闊葉木（HW）漿的混合漿對烷基烯酮二聚體（AKD）施膠和研磨碳酸鈣（GCC）加填紙張物理強度和光學性質的影響。兩種漿混合后，紙張的強度性能明顯提高，其撕裂指數、耐破指數和抗張指數分別提高了57.4%、88.3%和44.4%。隨著混合漿中BS漿用量的增加，混合漿陽離子電荷需求量增加，而游離度、濾水性和Zeta電位降低;Cobb60值也呈增加趨勢，接觸角減小。兩種漿混合后，灰分含量和一次灰分留著率（FPAR）增加。BS漿具有的特性使其可用于開發需要高撕裂度和高阻氣的紙種。與HW紙漿相比，BS紙漿的初始亮度和白度較低，因此隨著BS漿用量的增加，紙張的光學性能略有下降。

關鍵詞：混合漿;填料留著率;物理強度性能;施膠;接觸角; Cobb60

Preparation of strong and stiff papers through

surface sizing with starch and APMS

SHUZHEN NI?CHUNJIAN WANG?LIANG JIAO?ZHIHUAI YU?XIU WANG?SHAN JIANG?HONGQI DAI

SUMMARY：This study aims to prepare high strength and stiff papers through surface sizing with enzymatically degraded starch and 3aminopropyl trimethoxysilane （APMS）. Starch molecules are able to penetrate the inner structure of paper and form threedimensional networks in the fibre web.?APMS， a highly rigid monomer， forms silanol after hydrolysis and then covalent linkages with cellulose within the fibre web， which strengthens the physical properties of paper.?Results show that， compared to unsized paper， tensile index of paper sized by APMS+St increases by 93.9%， and bending stiffness increases by 251% with the APMS dosage of 5.1 g/m2， 8% （w/w） enzymatic starch （αamylase dosage is 12.5 u/g）.?The pH and alkaline reserve of the sized papers improved.?SEM images show that pores within sized paper decreased and loose fibres become rigid and are held within a denser， more compressed fibre network.

KEYWORDS：papers; surface sizing; enzymatic starch;APMS; stiffness; strength; contact area

淀粉和APMS表面施膠制備強韌紙

SHUZHEN NI?CHUNJIAN WANG?LIANG JIAO?ZHIHUAI YU?XIU WANG?SHAN JIANG?HONGQI DAI

摘?要：本研究旨在通過酶解淀粉和3氨基丙基三甲氧基硅烷（APMS）表面施膠制備高強度和高硬度的紙張。淀粉分子能夠滲透到紙張內部并在纖維網中形成三維網狀結構。APMS是一種高剛性單體，水解后形成硅烷醇，然后與纖維網內的纖維素發生共價鍵連接，從而增強紙張的物理性能。結果表明，與未進行表面施膠的紙張相比，采用APMS（用量5.1 g/m2）和質量分數8%酶解淀粉（α淀粉酶用量為12.5 u/g）表面施膠的紙張其抗張指數增加了93.9%，挺度增加了251%。表面施膠紙張的pH值和堿度也有所提高。掃描電子顯微鏡圖表明，表面施膠紙張的內部孔隙減少，游離纖維變得堅硬，并被包裹在致密的纖維網狀結構中。

關鍵詞：紙張;表面施膠;酶解淀粉;APMS;挺度;強度;接觸面積