送李少府貶峽中王少府貶長沙

〔唐〕高適

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。

巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。

青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。

圣代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。

注釋

峽中：此指夔州巫山縣（今屬重慶）。

謫居：貶官的地方。

巫峽：地名，在今重慶市巫山縣東。古民謠《巴東三峽歌》：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”

衡陽：地名，今屬湖南。相傳每年秋天，北方的南飛之雁，至衡陽的回雁峰，便折回北方。這是由長沙想到衡陽，意思要王少府至長沙后多寫信來。

青楓江：地名，在花溪。

秋帆：指秋風吹著小舟，送友人遠去。

譯文

此次離別不知你們心緒如何，停下馬來飲酒餞別詢問被貶的去處。巫峽猿猴悲啼令人傷心淚下，到達衡陽后讓大雁多為我捎來幾封書信。秋日青楓江上孤帆遠遠飄去，白帝城邊古木參天，枝葉扶疏。當今正逢盛世，朝廷是會普降恩澤的，我們只是暫時的分離，不要煩惱悲傷。

閱讀訓練

1.下列對本詩有關內容和藝術特色的分析鑒賞，不正確的兩項是（? ?）

A.首聯中“此別”“謫居”等詞點題，“嗟”字和“問”字表現了詩人與兩位朋友的關系非同尋常。

B.頷聯“巫峽啼猿”“衡陽歸雁”與“數行淚”“幾封書”，既是情景交融之佳句，又深得虛實結合之妙處。

C.頸聯“青楓江上”緊扣王少府貶長沙，“白帝城邊”緊扣李少府貶峽中，“秋天遠”“古木疏”意境高遠雄渾。

D.尾聯“圣代”“雨露”是古代文人詩中的慣用之語，指在圣明的時代，會多多沐浴皇恩，點明兩位友人的處境不久即會改變。

E.中間兩聯在寫法上有獨到之處，連用了四個地名，體現詩人的情真意切，使得詩歌氣勢健拔，意境更為開闊。

2.這首詩蘊含的情感豐富，請簡要分析其蘊含了哪些情感。

答：