學古詩

李東波

小xiǎo朋pénɡ友yǒu們men，我wǒ們men學xué過ɡuo哪nǎ些xiē有yǒu關ɡuān春chūn天tiān的de古ɡǔ詩shī呢ne？你nǐ能nénɡ說shuō出chu幾jǐ首shǒu？比bǐ如rú《春chūn曉xiǎo》《絕jué句jù》《游yóu園yuán不bù值zhí》《詠yǒnɡ柳liǔ》《憶yì江jiānɡ南nán》《春chūn日rì》等děnɡ等děnɡ，今jīn天tiān，我wǒ們men來lái學xué習xí一yì首shǒu特tè別bié的de古ɡǔ詩shī。

春早得雨

陸 游

稻dào陂bēi方fānɡ渴kě雨yǔ，

蠶cán箔bó卻què憂yōu寒hán。

更ɡènɡ有yǒu難nán知zhī處chù，

朱zhū門mén惜xī牡mǔ丹dān。

【注釋】

陂bēi：山shān坡pō

渴kě：迫pò切qiè的de

箔bó：養yǎnɡ蠶cán的de器qì具jù

朱zhū門mén：古ɡǔ代dài王wánɡ侯hóu用yònɡ大dà紅hónɡ顏yán色sè涂tú門mén戶hù，“朱zhū門mén”就jiù指zhǐ有yǒu權quán有yǒu勢shì的de人rén家jiā。

【譯文】

山shān坡pō的de稻dào田tián正zhènɡ在zài盼pàn望wànɡ著zhe下xià雨yǔ，箔bó里li的de蠶cán寶bǎo寶bɑo卻què害hài怕pà春chūn寒hán，更ɡènɡ有yǒu難nán以yǐ理lǐ解jiě的de事shì情qinɡ，有yǒu錢qián人rén怕pà下xià雨yǔ淋lín壞huài了le牡mǔ丹dɑn。