日本節日里的“中國烙印”

王郁

日本節日很多，僅全國性節日就有12個。在日本傳統節日風俗中，有許多是從中國古代傳過去的，打上了濃濃的“中國烙印”。

日本陰歷新年是日本最熱鬧、最隆重的節日，一些習俗極具中國特色，如每家每戶都會在門前擺上一對松枝或竹子，名曰“擺門松”。據考證，這一習俗是從唐代傳入的。中國人把松枝擺在大門兩側，寓意來年幸福安康。新年第一天，日本人都會在早上暢飲屠蘇酒，也是受中國的影響。日本人還結合本國實際，往酒中添加了大黃、蜀椒、桂心、桔梗等中藥。

端午節也是日本的一大節日。日本民間流行著很多和端午有關的風俗，與中國的文化習俗相近。如家家戶戶都在門上插艾枝和菖蒲，用以驅除邪惡。若家中有男孩，則要掛起布制的鯉魚，希望孩子將來能“鯉魚跳龍門”，成為有出息的人。此外，也有裝飾鐘馗像的習慣。在中國民間，有掛鐘馗像鎮宅驅邪的習俗。此習俗傳入日本后，日本人將鐘馗像貼在大門上，意為拒妖魔于門外。

除了端午節，從中國傳入日本的節日還有4個：一月七日人日節、三月三日上巳節、七月七日七夕節、九月九日重陽節。雖然現今日本已沒有過重陽節的習慣，但有的地方仍保留著秋季登高遠眺的習俗。許多日本知識分子還會舉辦菊花宴，大家聚在一起暢飲菊花酒賦詩作歌。據說，菊花是作為中藥傳入日本的。

其實，在東亞東南亞各國節日習俗中，都有不少中國習俗的因素。可見，中國優秀傳統文化是具有不小影響力、輻射力的。國人應當有足夠的文化自信。