國內新聞

整編：蔣海瑛

《田漢》等八劇目獲2019年“中國民族歌劇傳承發展工程”扶持

Eight works supported by the 2019 Inheritance and Development Project of Chinese National Opera

文化和旅游部辦公廳近日公布2019年“中國民族歌劇傳承發展工程”重點扶持和滾動扶持劇目名單，《田漢》《平凡的世界》等8部劇目入選。根據《文化和旅游部辦公廳關于開展2019年“中國民族歌劇傳承發展工程”重點扶持劇目申報工作的通知》，文化和旅游部藝術司組織“中國民族歌劇傳承發展工程”指導委員會專家對申報劇目進行認真遴選，從2019年新創劇目中遴選出《三把鎖》《田漢》《紅船》《道路》4部作品作為2019年“中國民族歌劇傳承發展工程”重點扶持劇目，從2018年重點扶持劇目中遴選出《平凡的世界》《塵埃落定》《沂蒙山》《命運》4部作品進行滾動扶持。通知說，文化和旅游部藝術司將組織“中國民族歌劇傳承發展工程”指導委員會專家對2019年重點扶持和滾動扶持劇目進行跟蹤指導，跟蹤指導工作實行藝術司、專家、申報單位、創演單位四方責任制。其中，創作演出單位須制定創排計劃和專家指導時間節點建議，并經省級文化和旅游行政部門審核后（部直屬藝術院團直接報送），報送至文化和旅游部藝術司，文化和旅游部藝術司將制訂具體的跟蹤指導計劃并進行實施。

《魔笛》《假扮園丁的姑娘》即將亮相上音歌劇院

The Magic FluteandLa Finta Giardinieracoming to the Shanghai Conservatory of Music Opera House

近日，上音歌劇院首次通氣會在上海音樂學院舉行。上海音樂學院院長廖昌永、上海音樂學院黨委副書記曹榮瑞、上海音樂學院副院長侯立玉等悉數出席。即將建成的上音歌劇院是一幢8層綜合體，地下3層，地上5層，最高處建筑高度為34米。擁有1個1200座的中型歌劇廳和歌劇、管弦樂、合唱和民樂4個排演廳，以及1個專業學術報告廳。通氣會上，廖昌永院長介紹上音歌劇院全新的管理模式，旨在充分整合上音優質資源。屆時會引進國外優秀歌劇制作，孵化更多國內原創作品，對上海的歌劇普及、推廣、欣賞起到推動作用。除此之外，上音歌劇院更力爭將音樂文化品牌融入城市血脈，助力上海城市文化建設，彰顯城市精神。據悉，為了獻禮新中國70周年華誕，一系列優秀的原創作品將在上音歌劇院開幕典禮上演出，其中包括歌劇《賀綠汀》、集合新中國優秀音樂作品展示的《五星出東方》、紀念上海解放的音樂劇《春上海1949》。除了上音自己的原創作品以外，金秋十月，意大利斯卡拉歌劇院將攜莫扎特的兩部歌劇《魔笛》和《假扮園丁的姑娘》作為第21屆中國上海國際藝術節的參演劇目亮相上音歌劇院。這也是意大利斯卡拉歌劇院成立200多年來，首次集結全院最全陣容攜歌劇制作首次訪華。

普契尼經典《西部女郎》將首演中國舞臺

Puccini’s classicLa Fanciulla del Westappears on the Chinese stage for the first time

國家大劇院全新制作的普契尼歌劇經典《西部女郎》將于8月20日至25日迎來首輪演出。歌劇《西部女郎》以“淘金熱”時代的加利福尼亞為背景，以仿如電影“西部片”般的扣人情節，講述了礦區酒吧女主人明妮、地方治安官蘭斯、盜匪約翰遜之間的情感糾葛。執棒國家大劇院版《西部女郎》的“80后”意大利指揮家安德烈·巴蒂斯托尼，是新生代歌劇指揮中的翹楚。當代歌劇界的新銳導演薩迪厄斯·施特拉斯伯格曾在加拿大蒙特利爾與奧地利兩度成功執導《西部女郎》。帶著對“狂野西部”的印象以及對歌劇《西部女郎》的深刻理解，薩迪厄斯·施特拉斯伯格與他的設計團隊將以新穎寫意的舞臺視覺，為中國觀眾重現西部風情的酒吧、神秘狂野的森林、山脈。本次演出，將由來自意大利的歌唱家阿瑪麗莉·尼扎、克勞迪奧·斯古拉、馬可·伯帝領銜，與此同時，國家大劇院駐院歌劇演員扣京、張揚及眾多優秀的中國青年歌唱家也將在劇中飾演主要角色。

原創中國史詩歌劇《長征》首次海內外直播

Original Chinese operaLong Marchstreams live at home and abroad

為慶祝新中國成立70周年，在八一建軍節來臨之際，國家大劇院原創中國史詩歌劇《長征》再度鏗然唱響，且在8月1日當晚，國家大劇院古典音樂頻道聯合奧地利維也納國家歌劇院數字平臺對演出進行直播，這是國家大劇院原創歌劇首次在國際劇院數字平臺亮相，也是大劇院古典音樂頻道上線以來的第120場演出直播。今年6月，由國家大劇院發起主辦的“2019世界劇院北京論壇”上，眾多國家和地區的藝術機構達成了廣泛共識。其中，國家大劇院古典音樂頻道與擁有15萬注冊用戶的奧地利維也納國家歌劇院數字平臺達成合作意向。此次直播由國家大劇院音視頻節目制作團隊獨立完成演出錄制。由于演員眾多、樂隊規模龐大，演出錄制難度空前。近20人的錄制團隊為3個多小時的歌劇制作了723個鏡頭的詳細分鏡頭腳本，在歌劇院架設了8臺高清攝像機、64路現場拾音話筒，力爭為觀眾還原最真實的演出場景。與此同時，國家大劇院古典音樂頻道聯合央視網、北京時間等國內各大網絡平臺，在八一建軍節當晚對原創中國史詩歌劇《長征》演出現場進行同步直播，讓廣大觀眾感受軍人氣質，感悟長征精神。

遼寧歌劇院歌劇《逐月》即將首演

Liaoning Opera House’sZhu Yuewill soon premiere

由遼寧歌劇院（遼寧交響樂團）創作的歌劇《逐月》，將于8月27日、28日在沈陽盛京大劇院首演。歌劇《逐月》由孫浩、丁曉春擔任編劇，徐占海作曲，國家大劇院導演沈亮執導，是遼寧歌劇院繼《蒼原》《雪原》之后的又一部力作。該劇取材于《山海經》中“后羿射日”“嫦娥奔月”等神話故事進行創作，以歌劇的形式弘揚中國優秀傳統文化。該劇唱詞均為詞牌填詞，全劇沒有一句道白，樂聲優美、歌聲綿延，使音樂在寬廣的幅度上游刃有余。該劇作曲既汲取了西洋歌劇精華，又呈現出中國歌劇特色。在展現北方民族民間音樂風格的同時，融入了現代音樂細膩、寫意的創作技法，劇中主題歌《定風波》及合唱《朝天子》等都充溢著北方音樂豪放、雄渾、剛勁的氣度。全劇以音樂統領全局，以演唱貫穿始終，運用獨唱、重唱、合唱，表現了一個廣闊無垠的時空，震撼人心。

“2019國家大劇院國際歌劇電影展”開幕

The 2019 NCPA International Opera Film Exhibition launches

8月3日，“2019國家大劇院國際歌劇電影展”在國家大劇院歌劇院開幕，首映影片為國家大劇院制作出品的中國首部4K全景聲歌劇電影《這里的黎明靜悄悄》。2019年影展，美國大都會歌劇院為中國帶來了觀眾耳熟能詳的《茶花女》《游吟詩人》《托斯卡》《費加羅的婚禮》；英國皇家歌劇院帶來了浪漫主義作品《安德烈·謝尼埃》和令人捧腹的喜歌劇《塞維利亞理發師》；西班牙馬德里皇家歌劇院帶來了頗具民族特色的《路易莎·費爾南達》和享譽世界的《阿依達》；首次參加展映的意大利都靈皇家歌劇院帶來了《波西米亞人》首演120周年之際的全新版本；上海廣播電視臺、上海京劇院帶來了獲得2018中美電影節金天使年度最佳紀錄片獎的3D全景聲京劇電影《曹操與楊修》。國家大劇院國際歌劇電影展于2016年創辦，前三屆共有8家文化藝術機構的38部影片參展，巡展全國15個城市，放映750余場，為世界歌劇電影交流、中國歌劇電影普及搭建了重要平臺。