本期主題：李白之明月夜

李白的一生.和月亮結下了不解之緣.他把月亮當成知己，以無限的熱情謳歌著月亮。李白筆下的月.千姿百態.各有各的美。本期就讓我們一起來欣賞李白筆下明月的清幽與縹緲.

古郎月行

唐·李白

小時識月，呼作白玉盤。

又疑瑤臺鏡，飛在青云端。

【譯文及淺析】

小時候不認識月亮，把它稱為白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青云之上。

詩人小時候將月亮比喻成“白玉盤”“瑤臺鏡”，生動地表現出月亮的形狀和月光的皎潔可愛。“呼”“疑”兩個動詞的運用，傳達出兒童的天真爛漫。這四句看似信手拈來，卻才情俱佳，表現出李白清新俊逸的風格。

靜夜思

唐·李白

床前明月光.

疑是地上霜。

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

【譯文及淺析】

明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

前兩句寫作者客居他鄉時，在某一剎那產生的錯覺。“疑是地上霜”的“疑”字表達作者夢中初醒，將清冷的月光錯當成鋪在地面上的濃霜。詩的后兩句通過動作神態的刻畫，深化思鄉之情。“低頭思故鄉”的“低”字表現出詩人陷入沉思當中，思念起故鄉和遠在故鄉的親人。

短短四句詩，沒有奇特的想象、華麗的辭藻，卻描繪出清冷月光下，詩人夜半醒來，伴著皎潔的月光，抬頭望望月亮，想起自己仍然是孤身一人，一股思鄉的愁緒爬上心頭。

全詩以敘述的語氣，寫遠客思鄉之情，意味深長、耐人尋味。

峨眉山月歌

唐·李白

峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。

夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。

【譯文及淺析】

半輪明月高高懸掛在峨眉山前，平羌江澄澈的水面倒映著月影。夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，只能依依不舍順江而下去渝州。

詩人以“峨眉山月”開始寫起，寫秋高氣爽的天氣中，天空中有清朗皎潔的明月高懸。“秋”和“月”構成了一個明朗清新的氛圍。而月只有“半輪”，渲染了寧靜優美的秋之意境。

次句“入”和“流”兩個動詞的連用，意言月影映入江水，又隨江水流去。

后兩句寫詩人在夜里乘船從清溪驛出發，要向三峽駛去。船轉入渝州以后，月亮被高山遮住看不見了，表達了作者對離開蜀地的戀戀不舍之情，可謂句短情長。

這首詩寫的是李白初次離開蜀地順江而下時看到的景色和當時的感受，表達了詩人的思鄉之情。

月下獨酌·其一（節選）

唐·李白

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

【譯文及淺析】

在花叢中擺上一壺美酒，自斟自飲，身邊沒有一個親友。舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便好似成了三人。明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂。

這首詩描寫了詩人月下獨酌的場景。作者把天上的明月，月光下自己的影子，連同他自己在內，湊成所謂的“三人共飲”的畫面，不僅筆墨傳神，還表達了作者在失意中仍然曠達樂觀、放浪形骸的豪放個性。

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

唐·李白

楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

【譯文及淺析】

在楊花落盡子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，要經過五溪。

我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。

這首七言絕句是李白為好友王昌齡貶官而作。首句選擇楊花即柳絮、子規即杜鵑鳥等意象，描繪了南國暮春的景象。次句直敘事件，“過五溪”可見遷謫道路之艱難。

后兩句緊承上文，直接抒情。詩人以天上的明月為主題，進一步表明詩人的愁心與傷情。詩人擔心自己的好友王昌齡，恨不得代他受過。無奈兩人相隔兩地，只能將自己的愁心托付給明月，問候在流離漂泊中的朋友。