埃德加·斯諾談魯迅

我會(huì)見(jiàn)魯迅的時(shí)候，他已經(jīng)是一位受人尊敬的學(xué)問(wèn)家和偉大作家了。魯迅那時(shí)候50多歲，身材不高，皮膚帶淺黑色，目光明亮而溫煦;他正患著醫(yī)不好的肺結(jié)核病，看樣子不久于人世了。當(dāng)時(shí)，他要避居法國(guó)租界，而他所寫(xiě)的大部分著作也被國(guó)民黨政府查禁。

阿Q的故事，顯示出辛亥革命沒(méi)有完全擴(kuò)展到人民當(dāng)中去。阿Q無(wú)寄身之所，常常遇到挫折，他通過(guò)無(wú)知和迷信來(lái)看待世間的一切事物，受了一次又一次的屈辱，可是每一次都像哲學(xué)家似的把失敗解釋成為勝利。阿Q沒(méi)犯什么罪而被處死，在臨刑前說(shuō)出半句自己不解其意的戲語(yǔ)來(lái)：“過(guò)了二十年又是一個(gè)（好漢）……”

談起阿Q的故事，魯迅說(shuō)：“民國(guó)以前，人民是奴隸。民國(guó)以后，我們變成了前奴隸的奴隸了。”我問(wèn)魯迅：“既然國(guó)民黨已進(jìn)行了第二次革命，難道你認(rèn)為現(xiàn)在阿Q依然跟以前一樣多嗎？”魯迅大笑說(shuō)：“更壞。他們現(xiàn)在管理著國(guó)家呢。”我問(wèn)他，是否認(rèn)為俄國(guó)的政府形式更加適合中國(guó)，魯迅回答：“我不了解蘇聯(lián)的情況，但我讀過(guò)很多關(guān)于革命前俄國(guó)情況的東西，它同中國(guó)的情況有某些類似之點(diǎn)。沒(méi)有疑問(wèn)，我們可以向蘇聯(lián)學(xué)習(xí)。此外，我們也可以向美國(guó)學(xué)習(xí)。但是，對(duì)中國(guó)說(shuō)來(lái)，只能夠有一種革命——中國(guó)的革命。我們也要向我們的歷史學(xué)習(xí)。”

（黃艷摘編自《我在舊中國(guó)十三年》，生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店1973年版，埃德加·斯諾/著，夏翠薇/譯）