真誠

赫爾曼·黑塞

真誠是什么意思？你指的是什么？

你仔細看看動物，一只貓，一只狗，一只鳥都行，或者動物園里哪個龐然大物，如美洲獅或長頸鹿！你一定會看到，它們一個個都那樣自然，沒有一個動物發窘，它們都不會手足無措，它們不想奉承你，吸引你，它們不做戲。它們顯露的是本來面貌，就像草木山石，日月星辰，你懂嗎？

節選自《荒原狼》 譯/趙登榮、倪誠恩上海譯文出版社