“電影重映”的與時俱進

羅群

電影重映是一個并不陌生的現象。從《東邪西毒》到《大話西游》，從《一代宗師》到《功夫》，以及《侏羅紀公園》《泰坦尼克號》等，都曾重映。就在去年底，張藝謀執導的《紅高粱》也加入重映行列。讓觀眾以更精美的視覺效果、更震撼的觀感重溫舊作，是許多電影重映的原因之一。電影《大話西游》在2014年重映的時候，就已經進行了一次數字化轉制;2017年重映版《大話西游之大圣娶親》除了將新加入的鏡頭進行數字化轉制，還將整部電影進行了2K修復，并制作了杜比全景聲版本。除了2K或4K修復，還有些重映電影會由2D轉制為3D，如《一代宗師》《泰坦尼克號》等。

不少觀眾以為，重映電影成本較低，便于獲利，其實不然。拋開版權費不談，修復或轉制成本不低、耗時也不少，如《一代宗師》重新剪輯并轉制為3D版的費用就足夠拍攝一部新片。細數那些重映的電影，首映時票房慘淡或者很短時間即下線的占一部分，動畫電影占一部分，此外大多數是業界公認較為經典的影片。這些經典影片未必在首映時取得了可喜的票房成績，但普遍擁有較高的藝術水準、不俗的口碑以及一批“忠粉”型觀眾。重映經典電影，彰顯的是一種藝術品位和姿態。啟泰文化娛樂中心總經理黃瑾回憶，選擇重映《大話西游之大圣娶親》是因為覺得做電影還是要有情懷，能和這樣的經典電影并肩而站，哪怕結局不理想也沒關系。

“經典影片確實承載著不少觀眾的記憶和情懷，但仍沒有理由認為，首映時票房不理想的影片，重映就能一路飄紅。”影評人金小照的看法，被一次次印證。據統計，《英雄本色》重映票房約3200萬元，《功夫》3D版重映票房更低，僅為2500余萬元，耗資不菲的《一代宗師》3D版重映票房也不到1億元。要知道，《一代宗師》3D版重映的2015年，中國內地電影票房總額已達440億元。

事實證明，個人化的情懷與真金白銀的收益不能劃等號，靠重映影片博取票房，難度很大。那么，重映電影意義何在？相關專家稱，重映影片的價值主要在于填補市場空白期的內容與風格缺失，用歷史上的經典影片給當下的電影市場做參照。

動畫長片一直是中國內地電影市場上產量不高的一種類型。1964年即制作完成的經典動畫《大鬧天宮》于2011年進行還原修復和數字化處理，于2012年初上映3D版，并于2017年重映，每次亮相大銀幕都掀起一波“回憶殺”。同樣在2017年，動畫電影《麥兜響當當》重映，觀眾用買票進影院表達喜愛和支持。

如果說上述影片重映主要是對市場上較少見的影片類型的補足，那么《功夫》3D版、《一代宗師》3D版等則豐富著一個時段內上映的電影的風格。周星馳、王家衛都是有獨特個人風格和審美追求的電影人，他們的作品不可復制，但可以給其他電影人尤其是新人許多啟發和參考：電影在故事以外，還可以有鏡頭語言、美學表達、人生況味傳達等諸多層次的追求。這也是他們的影片值得重映的一個重要原因。

經典電影重映可以起到豐富市場、啟發創作等方面的作用。“然而，不論是寒冬還是盛世，都不能以老片充當候補，市場終將向前發展。”影評人周銳說。

與書法、繪畫、戲劇等傳統藝術形式相比，電影對工業、技術的倚重非常明顯。知名學者、北京大學教授戴錦華曾多次探討技術的發達、媒介的改變對電影的影響，她談到這種影響比普通觀眾所想象的要大得多。戴錦華認為，要從媒介、工業、技術、資本的角度，去理解今日的電影藝術，思考今日電影藝術的可能性。

顯然，這種基于當下復雜狀況的全局意識，不可能是舊作重映所具備的。電影不是不可以懷舊，但更重要的是與時俱進，從審美范式、思維方式的層面做出嘗試和改變。有專家指出，盡管3D技術已經越來越成熟，但大多3D影片仍是用2D思維拍攝的，并沒有以三維視角看待電影所營造出的世界，更沒有在電影美學的層面上實現真正的發展、轉變。顯然，重映、轉制舊作更加不可能實現這種轉變，轉變需要向創新中尋求。

除了較為抽象的理念、意識，具體到某部電影的題材、故事，也存在關注當下、與時俱進的問題。影評人楊陽說：“情懷無法成為電影參與當代社會文化生活的有效手段，發展創新仍然任重道遠。今天的電影在情懷之外，更應為當代觀眾創造更多美好的記憶，創作更多值得未來的人追懷的作品。”