中國首飾：小物什里的大風情

從古至今，女性一直都是時尚的忠實擁躉者。女性時尚涉及生活領域的各個方面，如衣著打扮、飲食、行為、居住、消費，甚至是情感表達與思考方式。而衣著打扮是最為直觀了解不同女性對于時尚態度的方式。每天早上盥洗結束，女孩子們會為自己化上精致的妝容，穿上與妝容相配的衣服;打開首飾盒，挑選最為合適的飾物。“珠寶沉默不語，卻比任何語言更能打動女人心”，自古以來，女人與珠寶首飾建立了一種耐人尋味的關系。首飾使女人熠熠生輝，女人賦予了首飾靈魂。今天就帶領大家一起了解一下中國古代宮廷女性所佩戴的首飾。

Женщины – всегда преданные поклон-ницы моды， как в древности， так и сегодня. Мы представим вам старинные китайские украшения， которые надевали красавицы в древнем императорском дворце.

Шпилька "буяо"?云鬢花顏金步搖

Слово ?буяо（步搖）? буквально переводится как ?покачивается от ша-гов（行步則動搖）?. Это изысканное украшение для волос， символизирующее благородный статус женщины. Шпильку буяо обычно делали из золота， по форме дракон или феникс， украшали жемчугом и нефритом. Главной особенностью этого старинного китайского украшения были его подвески， которые качались， при движении той， которая таким об-разом украсила себя. Естественно， это требовало особой элегантной походки владелицы украшения. Буяо была популярна главным образом во времена династий Хань （206 г. до н.э. – 220 г.） и Тан （618 г. – 907 г.）. Только наложницы высокого статуса при императорском дворе имели право носить буяо.

Насадка для ногтей指甲套：鏤空點翠、燒藍鏨花

Укрепление ногтей – одно из увлечений красавиц в древние времена， особенно женщин из богатых семей. Для защиты тонких и хрупких ногтей была разработана специальная насадка. Особенный футляр в форме лука всегда носился на безымянном пальце и мизинце， в верхней части пальца. Это тоже своего рода старинное китайское украшение.

Во времена династии Цин （1644 – 1911 гг.） это украшение изготавливали в основном из золота， серебра， нефрита， черепашьего панциря， жемчуга и позолоченной меди， а тонкую работу покрывали эмалью， в частности， синей， и резьбой.

Круглый веер團扇：裁為合歡扇，團團似明月

Круглые веера сначала исполь-зовали только при импе-раторском дворе. Округлые по форме веера появились ещё во времена династии Западная Хань （на рубеже новой эры）. Во времена династий Сун и Тан， этот веер стал популярным в Японии， то есть круглые японские веера， которые используются и в наши дни， происходят из древнего Китая.

Веер был не только при-спо-соблением для обмахивания， но и ширмой， скрывавшей рот или лицо женщины， когда она смеялась， что добавляло больше очарования застенчивым манерам древних красавиц.

Из истории китайских ювелирных украшений中國首飾：歷史舞臺上的一抹濃厚色彩

В Китае украшения во все времена имели особое значение， указывали на ранг， социальное положение， возраст и пол их обладательницы. Украшения также имели очень важное эстетическое значение.

Самый любимый западными юве-лирами алмаз не нашёл места в традиционных китайских украшениях， зато активно использовались белые или розоватые жемчужины （с периода династии Тан）， ярко окрашенные камни： сапфиры и рубины （со времён династии Мин）. Цвет камня значил для китайских ювелиров больше， чем его прозрачность.

В Китае все камни органического и минерального происхождения были достойны для использования в качестве оберега или украшения. Кроме этого， кольца мужские， различные женские украшения изготавливались из дерева， стекла， черепахового панциря， кости， рога. Практически не использовалась платина， а больше всего китайцам нравились серебро и золото. А наиболее почитались такие материалы， как перья самки зимо-родка， нефрит， коралл， жемчуг. Китайцам очень нравилась бронза， в течение нескольких веков особенно популярны были женские и мужские кольца из золота， шпильки， изготовленные способом литья.

Китайские мастера научились уникальной огранке бесцветного или окрашенного камня， переняв некоторые технологии у европейских ювелиров， но эти технологии начали использоваться только в XIX веке. Носили украшения не только мужчины и женщины， подчеркивая богатство своих костюмов， а и дети： нагрудные амулеты или украшения на головных уборах.

В древние времена на ювелирных украшениях китайцы изображали знаки счастья， многодетности， богатства и долголетия， в орнаментах использовались образы журавля， летучей мыши， бабочки， пары рыб， жабы. В растительных узорах на первом месте пион， считавшийся королём цветов. Он украшал женский парадный головной убор. Популярными были также изображения божественного гриба-линчжи， орхидеи， сливы， лотоса， хризантемы – эти символы женственности и красоты. Знаками многодетности и счастья в женском костюме считаются изображения семенных коробочек лотоса， плодов граната， персики.

С приходом Нового времени стали популярны украшения в стиле ар-деко， вершиной шика считались камелии. Однако нефрит， жемчуг и красный лак продолжали играть большую роль.

Развитие ювелирной индустрии в современном Китае現代中國首飾業發展

В современном Китае начале 2000-х годов ювелирные изделия были в тени мебельной промышленности， индустрии подарков， цветов， постельных принадлежностей. Но после вступления Китая в ВТО ситуация начала меняться. С непрерывным ростом экономики Китая， в Гуанчжоу， Шанхае， Пекине и других городах， повышается уровень жизни населения， что способствует постоянному открытию новых ювелирных магазинов.

Согласно статистическим данным， сейчас в провинции Гуандун （Южный Китай） насчитывается более 4500 действующих ювелирных компаний， в городе Иу （Восточный Китай） – 8000， в г.Циндао （Восточный Китай） их около 4000， а количество же разбросанных по всем регионам ювелирных компаний бесчисленное множество. Ювелирная индустрия провинции Гуандун， городов Иу и Циндао， собрав все самые трендовые украшения Китая， создают огромную структуру ювелирного рынка， где Иу будучи центром китайской лёгкой промышленности， получил название ?китайский центр промышленности и торговли модными аксессуарами?. В производственной цепочке модных украшений многие пользуются преимуществами собственных ресурсов， формируя характерные смежные отрасли.

Отметим четыре основных направления развития ювелирной индустрии в Китае.

Первый вид производства сосредоточен главным образом в провинции Гуандун на юге Китая. Отли-чительная черта производимых ювелирных изделий – стиль и дизайн украшений по образцам из Сянгана. Сбыт осуществляется преимущественно также через Сянган в Юго-Восточную Азию， Австрию， Америку и другие страны.

Второй вид производства находится в провинции Чжэцзян. Здесь главным образом производят ювелирные изделия по зарубежному дизайну， и бОльшая часть украшений уходит на экспорт. Характерная особенность – крупное масштабное производства и конкурентное ценовое преимущество. В последние годы крупные иностранные транснациональные корпорации закупают здешнюю продукцию.

Третий производственный центр находится в городе Циндао （провинция Шаньдун）. Здесь большая часть украшений производится для промышленных и ком-мерческих предприятий Южной Кореи. Дизайн изделий обычно разнообразный， они напрямую экспортируются в Южную Корею， Японию， США и другие страны.

Четвёртое направление – это производство ремесленных изделий на небольших фабриках， расположенных по всему Китаю. Вся про-дукция имеет свой неповторимый дизайн， в соответствии с национальной и региональной принадлежностью мастера.

Благодаря стабильности доходов насе-ления， ювелирные изделия в небольших и средних городах Китая сохраняется опре-делённый уровень продаж. Ювелирные украшения часто продаются в цветочных и в сувенирных магазинах. Чаще всего это самые распространенные ювелирные украшения низкого качества. Современное ювелирное производство ставит покупателя перед выбором： или качественное изделие по высокой цене， или же достаточно популярное и по низкой цене， но без гарантии качества.

Интересно， что выберите вы？