《在那桃花盛開(kāi)的地方》背后的故事靈感來(lái)自-40℃的北疆

1984 年，蔣大為帶著《在那桃花盛開(kāi)的地方》首次登上了中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)的舞臺(tái)，他的深情演唱加上清新質(zhì)樸的歌詞和優(yōu)美婉轉(zhuǎn)的曲調(diào)，使這首歌很快在全國(guó)流傳開(kāi)來(lái)，還在1987 年一舉摘得全國(guó)“青年最喜愛(ài)的歌”評(píng)選一等獎(jiǎng)。

在那桃花盛開(kāi)的地方

有我可愛(ài)的故鄉(xiāng)

桃樹(shù)倒映在明凈的水面

桃林環(huán)抱著秀麗的村莊

?。」枢l(xiāng)！生我養(yǎng)我的地方

無(wú)論我在哪里放哨站崗

總是把你深情地向往——

說(shuō)起這首《在那桃花盛開(kāi)的地方》，相信不少人都會(huì)唱出聲來(lái)。但你知道這首經(jīng)典老歌背后的故事嗎？這首歌的詞作者是著名詞作家鄔大為先生。鄔大為1933 年生于杭州，1949 年進(jìn)入部隊(duì)從事文藝工作。談起《在那桃花盛開(kāi)的地方》這首歌的創(chuàng)作，鄔大為說(shuō)，他的靈感來(lái)自于一段在前線采風(fēng)的經(jīng)歷。

靈感來(lái)自大雪紛飛的北疆

和記者的想象不同，這首歌的歌詞靈感并非來(lái)源于“桃花盛開(kāi)的地方”，而是來(lái)自大雪紛飛的北疆。上世紀(jì)70 年代，鄔大為去邊疆慰問(wèn)。當(dāng)時(shí)正值寒冷的冬季，當(dāng)?shù)匾归g氣溫達(dá)到-40℃?！?40℃什么概念？一杯開(kāi)水拿到外面，一分鐘沒(méi)有熱氣了，再過(guò)一分鐘全涼透了，五分鐘以后把杯子扣過(guò)來(lái)就成了一個(gè)冰坨。”

就在這樣嚴(yán)酷的條件下，戰(zhàn)士們夜里還要到雪地里執(zhí)行任務(wù)。鄔大為說(shuō)：“我們?cè)缟峡吹綉?zhàn)士們回來(lái)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)一看都是‘白胡子老爺爺’。因?yàn)閳?zhí)行任務(wù)時(shí)，戰(zhàn)士們呵出來(lái)的氣從口罩鉆出來(lái)，再到臉上、眉毛上，很快就結(jié)成了霜，然后就凍成了冰溜子。”戰(zhàn)士們回來(lái)一摘口罩，臉上的冰碴就簌簌地掉下來(lái)。

當(dāng)時(shí)，戰(zhàn)士們整宿潛伏在前線放哨站崗，身上的裝備只有皮衣、皮坎肩、皮護(hù)膝。連續(xù)12小時(shí)站崗，就必須稍微活動(dòng)一下身體，防止凍傷。還不能跺腳，如果被敵人發(fā)現(xiàn)就有生命危險(xiǎn)。一天早晨，鄔大為問(wèn)一位剛剛披著斗篷戴著口罩潛伏歸來(lái)的戰(zhàn)士，“潛伏冷不冷？”戰(zhàn)士回答：“真冷，像貓咬一樣疼?！编w大為問(wèn)他最冷時(shí)的感受，這位來(lái)自南方的戰(zhàn)士回答：“看到周圍都是雪花，這時(shí)正是家鄉(xiāng)桃花盛開(kāi)的季節(jié)，想到家鄉(xiāng)的桃花，再冷再苦也不怕了?！编w大為非常感動(dòng)，他覺(jué)得要給可愛(ài)的戰(zhàn)士寫(xiě)一首歌，通過(guò)歌曲表達(dá)對(duì)家鄉(xiāng)的愛(ài)，對(duì)祖國(guó)的愛(ài)?！拔耶?dāng)時(shí)感覺(jué)戰(zhàn)士太可愛(ài)了。身在雪花之中，想到了桃花；身在邊疆，想的是家鄉(xiāng)?！?/p>

寫(xiě)文章就是寫(xiě)意境

戰(zhàn)士們?cè)趪?yán)寒中執(zhí)行任務(wù)的場(chǎng)景給鄔大為留下了深刻的印象。

如今講起這一幕，86 歲的鄔大為仍然顯得很激動(dòng)。他說(shuō)，那樣的情景是“沒(méi)有到現(xiàn)場(chǎng)都想象不到的”。但寫(xiě)歌詞時(shí)，鄔大為并沒(méi)有直接描寫(xiě)北疆的嚴(yán)寒與戰(zhàn)士們的辛苦，轉(zhuǎn)而寫(xiě)“桃花盛開(kāi)的地方”。他想起自己小時(shí)候父親的教導(dǎo)。鄔大為的父親是燕京大學(xué)畢業(yè)的高材生?！拔倚W(xué)時(shí)候，他很關(guān)心我的學(xué)習(xí)，他說(shuō)寫(xiě)文章就是寫(xiě)意境，可我當(dāng)時(shí)哪懂什么叫意境?！?/p>

父親給他講了個(gè)故事。

“有老師出題目讓學(xué)生們畫(huà)出來(lái)，題目是踏花歸來(lái)馬蹄香。有人畫(huà)了花瓣粘在馬蹄上，老師都不滿意。花香是看不見(jiàn)的，但花香是能聞到的。誰(shuí)能聞到？蜜蜂能聞到、胡蝶能聞到。有人在畫(huà)里畫(huà)了蝴蝶圍著馬蹄在轉(zhuǎn)。為什么轉(zhuǎn)呢？因?yàn)轳R踏了花，就引來(lái)了蝴蝶?！?/p>

鄔大為記得，父親當(dāng)時(shí)告訴他“這就叫寫(xiě)意”。

寫(xiě)歌要入情入景

多年以后，鄔大為將父親的這一席話用在了創(chuàng)作歌詞上。

那名駐守邊疆小戰(zhàn)士想象中的桃花，最終成了《在那桃花盛開(kāi)的地方》這首歌的源頭。整首歌雖然都在描寫(xiě)“桃花盛開(kāi)”的故鄉(xiāng)，但戰(zhàn)士保衛(wèi)家鄉(xiāng)的心情卻并未減少。

歌曲創(chuàng)作的過(guò)程十分曲折，經(jīng)歷過(guò)多次修改?！耙皇缀酶璧某雠_(tái)，要經(jīng)過(guò)歌詞、歌曲、演唱、制作、機(jī)會(huì)等5 關(guān)，很不容易。當(dāng)初我第一稿的兩段分別寫(xiě)白天和夜晚的景象，后來(lái)聽(tīng)取建議去掉了夜色部分，改成了兩段分別寫(xiě)景和寫(xiě)人?！?980 年，鄔大為與老搭檔魏寶貴合作寫(xiě)出《在那桃花盛開(kāi)的地方》的歌詞，作曲家鐵源譜曲。

這期間還有一個(gè)小插曲。鐵源先是用通俗曲調(diào)寫(xiě)了一稿，雖然符合當(dāng)年的時(shí)尚，但感到少了一種當(dāng)代中國(guó)軍人的獨(dú)特情韻。于是鐵源又下部隊(duì)體驗(yàn)生活，到東北民間采風(fēng)，終于寫(xiě)成了一曲富有民族特色的樂(lè)譜。在和歌唱家董文華、董振厚等人一起參加的歌舞團(tuán)創(chuàng)作討論會(huì)上，鐵源拿出了民族唱法的方案。歌唱家董振厚認(rèn)為，這首歌符合抒情男高音的特點(diǎn)，并提出了自己的修改意見(jiàn)。鄔大為回憶說(shuō)：“第二天，歌舞團(tuán)的走廊上就到處有人傳唱這首歌了?！备枨拿趾髞?lái)也經(jīng)過(guò)修改。

歌曲完成后，歌曲最早的演唱者是沈陽(yáng)軍區(qū)歌唱家董振厚。直到1983 年，在沈陽(yáng)演出的歌唱家蔣大為經(jīng)過(guò)董文華的老師路夢(mèng)蘭介紹，在演出中演唱了這首歌。沒(méi)想到，第一句剛唱出來(lái)臺(tái)下就有掌聲，整首歌有7 次掌聲。“這首歌寫(xiě)出了男子漢的傷感，戰(zhàn)士的傷感。”一位詞作家這樣評(píng)價(jià)。

在1984 年中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上，蔣大為演唱了《在那桃花盛開(kāi)的地方》，在全國(guó)引起了強(qiáng)烈反響，各地聽(tīng)眾紛紛來(lái)信表達(dá)了對(duì)這首歌的喜愛(ài)，很多人都在信中提道：“我的家鄉(xiāng)也有桃花，這首歌寫(xiě)的就是我的家鄉(xiāng)，聽(tīng)了格外親切。”

《在那桃花盛開(kāi)的地方》傳遍大江南北。在1987 年全國(guó)“青年最喜愛(ài)的歌”評(píng)選中，獲得了一等獎(jiǎng)。說(shuō)到這首作品的成功，鄔大為感慨地說(shuō)：“寫(xiě)歌首先要入情入景，只有想到才能寫(xiě)到；同時(shí)還要想著唱的人、聽(tīng)的人，只要抒他們的情、唱他們所愛(ài)，寫(xiě)出來(lái)的東西就會(huì)受歡迎?！?/p>