看不到的電視劇

克里斯蒂娜·涅斯特林格

弗朗茲對爸爸媽媽幾乎完全滿意，只在一件事情上比較不滿，那就是看電視的問題。因為他們是堅決的反電視派，所以家里既不接有線電視，也不聯網，因此弗朗茲家的電視只能收到三個臺。

班上的孩子們經常會在一起討論電視劇，弗朗茲根本就看不到電視劇，自然無法參與他們的討論，所以弗朗茲不得不長時間地閉著嘴巴，就像個孤僻的家伙。

最近，孩子們又開始了一場討論，這個主題已經連續討論兩個星期了，是關于一個偵探帶著他的狗伙伴四處破案的電視連續劇。那條狗聰明極了，只要嗅一嗅就能找出真正的罪犯。

弗朗茲仍然沉默地坐在一旁。

“你覺得這部電視劇怎么樣？”亞歷山大主動問他。

弗朗茲可不想讓同學知道他在家里看不到電視劇，于是他說：“我沒看這個，我看的是其他電視劇。”

“什么電視劇？”亞歷山大問。

“另外一部電視連續劇。”弗朗茲敷衍地說。

“關于什么？”瑪蒂娜走過來好奇地問。

“一個……關于宇航員的故事……來自另外一個星球……他的宇宙飛船壞了……”弗朗茲斷斷續續地編著謊話。

“這部電視劇在哪個臺播？”瑪蒂娜問。

“在……衛星六臺。”弗朗茲回答道。

“哦，我家沒有這個臺。”瑪蒂娜遺憾地說。其他同學家也沒有這個臺。

從此以后，弗朗茲每天都要給同學們講這部電視劇。

第一天，他講故事的聲音還尖尖的：“宇航員在森林里給自己建了一座木房子，天氣冷極了，但宇航員很喜歡下雪……”

第二天，弗朗茲講故事的聲音一點兒也不尖了：“有兩個男孩發現了宇航員，但是他們都聽不懂宇航員的話，于是宇航員從宇宙飛船中拿出宇宙語翻譯器。男孩們想幫宇航員修好宇宙飛船，讓他盡快回家，免受思鄉之苦……”

就這樣，弗朗茲每天都要編故事講給大家聽，這讓他覺得很快樂。但是，孩子們對衛星六臺的興趣越來越大，他們想親眼看看這部電視劇。

“我們今天下午去你家好不好？”瑪蒂娜央求弗朗茲。

弗朗茲的聲音一下子變得尖細起來：“那可不行！我媽媽要工作，她不喜歡陌生的小孩來家里。”

一天下午，弗朗茲在家里寫作業，爸爸媽媽還在上班，哥哥去游泳了，只有鐘點工佐克爾夫人在家干活。這時，門鈴響了，弗朗茲急忙去開門，沒想到門外是瑪蒂娜和亞歷山大！

弗朗茲呆若木雞，一個字也說不出來。他的腦子迅速搜尋著借口：保險絲斷了，我家沒電？我爸爸感冒了，會傳染……就在弗朗茲猶豫著該說什么時，瑪蒂娜和亞歷山大已經跑進了客廳。

這時，弗朗茲聽到佐克爾夫人雷鳴般的吼叫：“我打掃衛生時，不準你們這些搗蛋鬼待在這兒，都出去！”

一眨眼的工夫，兩個孩子驚慌失措，跌跌撞撞地退了出來，門“砰”一聲關上了。弗朗茲腿一軟，如釋重負。

第二天，弗朗茲講了那部連續劇的最后一集：“宇航員回家了，他說會回來看男孩們的，但那得是兩年以后了。”所以之后的兩年里肯定沒有新的故事了。