休閑驛站

成語故事

涌泉躍鯉

原文：漢姜詩，事母至孝；妻龐氏，奉姑尤謹。母性好飲江水，去舍六七里，妻出汲以奉之；又嗜魚膾，夫婦常作；又不能獨食，召鄰母共食。舍側忽有涌泉，味如江水，日躍雙鯉，取以供。

詩贊：舍側甘泉出，一朝雙鯉魚。子能事其母，婦更孝于姑。

譯文：東漢四川廣漢人姜詩，對待母親非常孝敬。其妻子龐氏對婆婆照顧得更加周到。姜詩的母親喜歡喝長江水，其家距長江六七里路，龐氏親自去江邊取水奉養。老太太還特別愛吃魚肉，姜詩夫妻就經常做魚給她吃。老人家不愿意自己獨自吃，經常會請來鄰居一起吃。一次因天氣惡劣，龐氏取水晚歸，姜詩誤會她怠慢母親，便將她逐出家門。婆婆得知龐氏被逐之事，令姜詩將其請回。龐氏回家這天，院子旁邊忽然涌出泉水，味道與長江水相同，每天還有兩條鯉魚從中躍出，龐氏便用這些供奉婆婆，不必遠走江邊了。

懷橘遺親

原文：后漢陸績，年六歲，于九江見袁術。術出橘待之，績懷橘二枚。及歸，拜辭墮地。術曰：“陸郎作賓客而懷橘乎？”績跪答曰：“吾母性之所愛，欲歸以遺母。”術大奇之。

詩贊：孝悌皆天性，人間六歲兒。袖中懷綠橘，遺母報乳哺。

譯文：三國時期吳國的陸績(博學多識，通曉天文和歷法，曾作《渾天圖》)，六歲那年，(隨父親陸康)到九江謁見太守袁術。袁術擺出橘子招待他，陸績自己并不多吃，而是放了兩個橘子在懷里，等到告辭回家拜別時，橘子滾落到地上。袁術逗他道：“小陸郎來到人家做客，走的時候還要私藏主人的橘子嗎？”陸績跪下回答說：“我母親天生喜歡吃橘子，我想拿回去給母親嘗嘗。”袁術(見他小小年紀就懂得孝順)十分驚奇。

扇枕溫衾

原文：后漢黃香，年九歲，失母，思慕惟切，鄉人稱其孝。躬執勤苦，事父盡孝。夏天暑熱，扇涼其枕簟；冬天寒冷，以身暖其被席。太守劉護表而異之。

詩贊：冬月溫衾暖，炎天扇枕涼。兒童知子職，知古一黃香。

譯文：東漢江夏的黃香(博通經典，文采飛揚，曾任魏郡太守)，九歲時母親去世，終日思念感懷，極其感切，鄉黨們都夸他孝順。他見父親勞作辛苦，伺候父親非常盡心。夏天酷熱，他用扇子為父親扇涼枕席；冬天寒冷，他用身體為父親溫暖被褥。太守劉護大為驚喜，特意表彰了他。

文字整理/曉 誼

數獨游戲

在空格處填寫數字1～9，要求每個數字不能重復。包括小九宮格內數字也不能重復。趕緊開動腦筋吧！

（答案在本期找）

數獨答案