音樂劇快訊

整編：蔣海瑛

音樂劇《泰坦尼克號》中國巡演卡司公布

Musical Titanic announces cast for its China tour

今年7月，上汽·上海文化廣場公布了2019年末大戲，首次來華巡演的音樂劇《泰坦尼克號》成為業界關注的焦點。英文原版音樂劇《泰坦尼克號》由莫利·耶斯頓（Maury Yeston）擔任詞曲創作，該劇1999年就開啟國際巡演，此番首次來華，導演為湯姆·薩瑟蘭。雖然音樂劇與同名電影都講述了泰坦尼克號的故事，但兩者的著眼點并不相同。日前，該劇中國巡演的主演名單揭曉：曾出演過《守財奴》《地球上最小的秀》《音樂之聲》等多部作品的菲利普·勒姆（Philip Rham）飾演泰坦尼克的掌舵人愛德華·史密斯船長；出演過《屋頂上的提琴手》《貝隆夫人》《悲慘世界》《劇院魅影》的格雷格·卡斯提格里奧尼（Greg Castiglioni）飾演泰坦尼克號的設計師托馬斯·安德魯斯；西蒙·格林（Simon Green）飾演泰坦尼克號的所有人布魯斯·伊斯梅。此外，還有約翰·艾迪森（John Addison）、喬爾·帕爾尼斯（Joel Parnis）、馬修·克羅（Mathew Crowe）等。據悉，電影版《泰坦尼克號》更加注重愛情，音樂劇版則著眼展現泰坦尼克號上每個個體的命運。劇中共有25個演員，卻出演了126個人物形象，展現當時的社會眾生相。這不是一部“嗨翻全場”的百老匯音樂劇，而是精致、復古的群像戲。這個故事沒有唯一的主角，災難面前，每個人的故事都值得傾聽。

《變身怪醫》中文版2020年升級再啟

Chinese Version of Jekyll & Hyde retools for 2020

百老匯殿堂級經典音樂劇《變身怪醫》中文版兩年前的首度亮相，不僅讓一批偶像氣質與實力兼具的音樂劇演員脫穎而出，也以此樹立了經典音樂劇中文版改編的新標桿。日前，上海蘭境文化傳播有限公司、大麥網旗下自營演出品牌Mailive和國際音樂劇制作公司OD Company正式宣布，將升級重啟《變身怪醫》中文版，并計劃于2020年7月拉開全國巡演大幕。自1994年首演，音樂劇《變身怪醫》已在全球熱演長達25年。與其他經典音樂劇作品相比，《變身怪醫》最大的魅力就是將驚心動魄的劇情和情感豐富的唱段結合得近乎天衣無縫。劇中經典唱段迭出，其中歌曲《就在這瞬間》就曾獲得過奧斯卡最佳原創歌曲獎提名，堪稱音樂劇中最經典的唱段之一。作為一部自帶“造星”體質的音樂劇，《變身怪醫》每個版本都會吸引全球各地的優秀音樂劇演員。此次中文版的演員甄選也啟動在即，計劃繼續面向全球繼續挖掘優秀的華語音樂劇人才。

原創音樂劇《澀女郎》開啟預售

Presale for the original musical Pink Ladies

改編自朱德庸經典漫畫的原創音樂劇《澀女郎》，掙脫了電視劇《粉紅女郎》的故事框架，為四位個性鮮明的女郎設計了一個全新的故事，這里面有悲傷、有歡喜、有驚喜、也有驚嚇。膾炙人口的漫畫《澀女郎》1992年首次出版，1998年再次出版，2004年改編為電視劇《粉紅女郎》。愛情、友情、生活、夢想、現實這所有的概念都發生了翻天覆地的變化。本劇由魏詩泉（《馬不停蹄的憂傷》《水曜日》《危險游戲》《隱婚男女》《謀殺歌謠》等）擔任作曲及音樂總監，楊心彥（《初一》《離秋》《無稽之談》《福爾摩斯之血字的研究》《盜墓筆記蛇沼鬼城》等）擔任編劇，曾執導過《拉赫瑪尼諾夫》《水曜日》《危險游戲》《隱婚男女》《變身怪醫》的高瑞嘉出任導演，劉艾（《媽媽咪呀！》中文版、《尋找初戀》《番茄不簡單》《我的遺愿清單》《隱婚男女》等）擔任編舞。為了讓這部承載著“80后”“90后”回憶的音樂劇在劇情上更加精彩、合理、富有意義，《澀女郎》主創團隊進行了兩次工作坊，反復通讀劇本，對劇情進行了更深層次的打磨與升級。該劇由魅鯨文化出品，預計于2020年2月13日至23日在上海虹橋藝術中心上演。

百老匯版《劇院魅影》宣布新卡司

John Riddle and Bradley Dean join Broadway’s Phantom of the Opera

正在音樂劇《劇院魅影》世界巡演中飾演克里斯汀的女主演梅根·皮切諾（Meghan Picerno），將于10月14日起在國王劇院（Majestic Theatre）完成她的百老匯首秀。同時這部韋伯經典音樂劇的紐約制作也將迎來約翰·瑞德（John Riddle）和布拉德利·迪恩（Bradley Dean）自9月11日加入卡司團隊。瑞德將代替約翰遜飾演拉烏爾，而迪恩則將成為新的安德魯先生。百老匯版現由萊爾德·麥金托什（Laird Mackintosh）飾演“安德魯先生”。他曾在1993年加拿大原版制作《歌劇魅影》中飾演角色“拉烏爾”三年，并任“魅影”的替角。自2013年8月起，迪恩加入紐約制作版飾演安德魯，也同時兼任“魅影”替角。麥金托什的末場表演將在9月10日。繼續飾演原角色的則有本·克勞福德（Ben Crawford）飾魅影，克萊格·本內特（Craig Bennett）飾弗明先生，拉奎爾·蘇亞雷斯·格羅恩（Raquel Suarez Groen）飾卡洛塔，瑪莉·約翰遜（Maree Johnson）飾吉瑞夫人，卡爾頓·莫（Carlton Moe）飾佩吉，凱爾西·康諾利（Kelsey Connolly）飾梅格·吉瑞。部分場次將由艾琳·勒羅伊（Eryn LeCroy）飾演克里斯汀。

松本白鸚將于77歲高齡再次挑戰《我，堂吉訶德》

Matsumoto reprises his role at 77 in Man of La Mancha

音樂劇《我，堂吉訶德》（Man of La Mancha）改編自西班牙國民小說《堂吉訶德》，1965年在百老匯初演，于1966年的托尼獎斬獲含最佳音樂劇獎在內的5個獎項。日文版的堂吉訶德于1969年在日本初演，由松本白鸚主演。該劇在1970年受百老匯的邀請前往紐約公演，以全篇英文的形式跟當地演員一起在馬丁·貝克劇院（現艾·希菲爾德劇院）共計上演60場。此后至今，日文版《我，堂吉訶德》已共計演出了1265場。至2008年4月15日，松本白鸚主演的《我，堂吉訶德》共計上演了1100場，更新了當時同一音樂劇作品同一演員單獨主演的日本國內最高公演數紀錄。2015年，他主演《我，堂吉訶德》更新了音樂劇公演男性座長的最大年齡紀錄（72歲）。2019年，77歲的松本白鸚將再次主演《我，堂吉訶德》，堂吉訶德所愛慕的Aldonza則由瀬奈じゅんがこ飾演。瀬奈じゅんがこ于2009年從寶冢歌劇團退團，之后參演了數部音樂劇大作，于2012年榮獲“第37回菊田一夫演劇賞”和“第3回巖谷時子·獎勵賞”。松本白鸚2019年版的《我，堂吉訶德》迎來新卡司，將于10月在東京帝國劇場上演。

新作《飛越落日》宣布主演

Cast announced for the new Broadway musical Flying over Sunset

卡門·庫薩克（Carmen Cusack）、哈利·哈登-帕頓（Harry Hadden-Paton）和托尼·亞茨貝克（Tony Yazbeck）將回歸百老匯，在音樂劇《飛越落日》（Flying Over Sunset）中分別飾演克萊爾·布斯·盧斯、阿道司·赫胥黎和加里·格蘭特。這部新作品為詹姆斯·拉派恩（James Lapine）、湯姆·基特（Tom Kitt）和邁克爾·科瑞（Michael Korie）創作，將由林肯中心劇院方在薇薇安·博蒙特劇院呈現，計劃于2020年3月12日開演，4月正式演出?！讹w越落日》以1950年代為故事背景，深刻探究了毒品LSD在當時社會（在其被視為非法之前）的角色定位及效用影響。 盡管作為一部非現實作品，但《飛越落日》由三位知名人士啟發而來：《勇敢新世界》（Brave New World）作者阿道司·赫胥黎（哈登-帕頓飾），《女人》（The Women）劇作家、外交家、國會議員盧斯（庫薩克飾），和好萊塢明星格蘭特（亞茨貝克飾）。他們都曾試用毒品LSD，而這部音樂劇正見證了他們在人生十字路口上的相遇，三人都面臨著他們自身生命及世界的秘密。本次制作將由貝奧武夫·布瑞特（Beowulf Boritt）任場景設計，托尼-萊斯莉·詹姆斯（Toni-Leslie James）為服裝設計，布拉德利·金（Bradley King）為燈光設計，丹·摩西斯·施萊爾（Dan Moses Schreier）為聲效設計等。