保護為先 創新機制讓西雙版納傳統文化代代相傳

文/巖香宰 唐燕飛

一直以來，西雙版納州委、州政府就非常重視文化建設，在建設“民族文化強州”過程中，堅持保護為先，創新機制，強化措施，致力于對各民族文化深厚底蘊、深刻智慧的繼承與弘揚，不斷推動文化記憶和活態傳統文化的可持續發展，在助推公民文化素質提升和社會主義精神文明建設中起到重要的作用。

西雙版納州建立了國家、省、州、縣（市）四級非物質文化遺產項目和代表性傳承人保護名錄。目前共有11個國家級、17個省級（含6個傳統文化保護區）、31個州級非遺保護項目，共建立非物質文化遺產保護傳習所（基地）25個，其中景洪市勐罕鎮傣族園被命名為“西雙版納國家級非物質文化遺產傳承基地”，有9名國家級、49名省級、205名州級非物質文化遺產傳承人。自2012年開展申報中國傳統村落工作以來，全州共有15個村寨列入中國傳統村落名錄。

鼓是傣家人的影子 劉揚武 攝

景洪市橄欖壩村民歡度潑水節 劉揚武 攝

基諾族采茶 劉揚武 攝

哈尼族少女 楊紅文 攝

主要做法

一是著力夯實優秀傳統文化保護傳承發展的基礎保障。

將優秀傳統文化保護傳承發展納入政府工作議事日程和本級公共財政預算，與州委深改工作臺賬“掛圖作戰”定期督查。先后頒布了《西雙版納傣族自治州民族傳統建筑保護條例》等法律法規，出臺了《關于深化文化體制改革加快建設民族文化名州的實施意見》《西雙版納州人民政府關于進一步加強文物工作的實施意見》《西雙版納州人民政府關于進一步加強非物質文化遺產保護工作的實施意見》等綱領性文件，專門成立了公共文化服務體系建設協調組、文物保護工作領導小組、州非物質文化遺產保護中心等機構，以縣（市）文化館為中心搭建文化遺產傳承保護平臺，舉全州公共文化服務網絡之力推動優秀傳統文化保護傳承發展工作。

二是著力加強優秀傳統文化的保護傳承工作。

整合各部門資源，建立全州非物質文化遺產數據庫，完成了全州第三次不可移動文物普查和第一次可移動文物普查；開展少數民族傳統文化基本情況調查；開通了全國首家傣文網站并建立了西雙版納傣族文化數字傳習館，對全州民族文化遺產資源做到家底清、數據檔案齊全。

在民族民間文化形態保存較完整并具有特殊價值、特色鮮明的民族聚居村落和特定區域建立文化生態保護區。同時強化傳習培訓，按照不同級別傳承人每人每年的經費標準按時足額發放傳承人補助經費。堅持每年至少舉行一次傳承人集中培訓及經驗交流會，“請進來”“送出去”分級分類開展傳承人培訓，對具有代表性和有市場空間的非遺項目，如傣族織錦技藝、傣族慢輪制陶技藝等進行美學美術、藝術設計、工藝材料以及創意理念、品牌營銷等重點培訓。通過各級資金支持，重點實施了傣族潑水節、傣族章哈、傣族象腳鼓舞和布朗彈唱等國家級非遺保護項目建設，完成國保單位茶馬古道·勐臘段“四有”工作、國保單位曼短佛寺、曼飛龍白塔等地的修繕工程；配合省文物局完成州轄區內玉磨鐵路段、小磨高速公路、景哈至勐罕跨江大橋等基本建設項目沿線文物調查勘探工作，切實做到保護先行。

三是著力擴大優秀傳統文化保護傳承工作影響力。

在節慶文化活動中，全州以“東方狂歡節——西雙版納潑水節”和“瀾滄江·湄公河流域國家文化藝術節”系列活動為平臺，依托主流媒體和新媒體，全方位、多角度向世人立體展示西雙版納州在非物質文化遺產保護、傳承、發展和實踐中的豐碩成果，創下了省內新媒體收看人數和省份最多、外宣效果最好的紀錄。2016年以來，全州各級國有文藝院團深入社區、鄉鎮、農場等地以及一些國家和地區開展演出和對外文化交流活動，打造出“農村文藝調演‘三王’大賽”“少兒民族風模特大賽”等本土文藝品牌。

四是著力探索優秀傳統文化生產性保護工作。

通過探索“文化+旅游+商業”模式的產業發展路子，將區位優勢和富集的自然資源、豐富的民族文化資源轉換為價值，全州成立了傣族竹編、傣族造紙、傣族織錦等7家非遺合作社，及以景洪市勐罕鎮傣族園、勐養曼掌文化農莊、嘎灑鎮曼巒典村等為代表的一批民族特色文化村，《勐巴拉娜西》《瀾滄江·湄公河之夜》等演藝品牌年觀眾超過200萬人次，實現產值上億元。

問題及建議

在優秀傳統文化保護傳承發展工作中，雖然取得了一定成績，但仍存在一些不容忽視的問題。如對做好新形勢下優秀傳統文化傳承發展的重要性認識不足；優秀傳統文化傳承發展與經濟社會發展相結合的自覺性不夠；工業化、現代化、城市化進程的加快給優秀傳統文化傳承發展帶來的壓力下，一些文化甚至面臨失傳和消失的困境等。結合西雙版納實際，建議如下：

一是進一步深化對優秀傳統文化重要性的認識。各級人民政府及其職能部門要堅定文化自信，把優秀傳統文化傳承發展工作擺在重要日程。

二是健全優秀傳統文化的傳承發展體系。制定和完善惠及優秀傳統文化傳承發展的相關政策，支持和鼓勵一批企業、社會組織及個人建設文化項目。

三是挖掘優秀傳統文化的價值內涵。實施傳統工藝振興計劃，提高傳統工藝產品的設計、制作水平和整體品質。

四是開展優秀傳統文化進校園系列活動。編寫少數民族優秀傳統文化讀物；在校服設計中融入民族元素；全面提升師資隊伍水平；豐富拓展校園活動。

五是營造優秀傳統文化傳承的氛圍。融通多媒體資源，創新表達方式。充分發揮圖書館、文化館、博物館等公共文化機構在傳承發展優秀傳統文化中的作用。

六是展現優秀傳統文化的獨特魅力。將文化滲透到旅游要素的各個環節，規劃設計推出一批專題研學旅游線路，引導游客在文化旅游中感知少數民族文化的獨特魅力。

中國科學院西雙版納熱帶植物園大門 楊紅文 攝

柔美的傣族舞蹈 楊紅文 攝