人物訪談

150米的周末度假屋 - 本世紀最長的房屋，泰國150M Weekend House - The Longest House in this Century， Thailand

導報：您的建筑作品以住宅建筑為主，能談談您對當下居住方式的理解嗎？

小川：任居住空間如何變化，我也肆意享受生活。以簡約的空間設計，承載更多可能，展現精彩人生。

導報：白色、漂浮、利落優美的線條是您作品中常出現的意向，構成極簡的基調。能談談您極簡主義精神的來源嗎？

小川：永恒的空間。簡約而不簡單。

導報：您如何在極簡的設計中給空間注入靈性？

小川：空間性即為重點。通過改變空間維度和空間比例，賦予房間更多的光影變換，為房間增添靈動之氣。

導報：您怎樣把控項目的完成品質？

小川：在按照設計圖紙施工時，認真監督施工現場。

我們通過監督施工現場，確保項目質量。

導報：您的很多作品出現線性的布局與空間，能向我們談談其中的用意嗎？

小川：線性布局和空間對絕對空間十分重要。較大的空間可創造更多的可能性。在絕對空間中創造一個牢固的永恒空間。

導報：我們看到您的作品中，建筑本體消融，而極大的引入自然光、景觀，能結合具體案例向我們談談您的處理方式嗎？

小川：盡量將美景和室內空間結合起來。利用庭院空間創造新景觀。通過大型的開放式結構將室內外空間結合起來。

導報：在獲得景觀視野、開放式設計的同時，怎么保證業主需要的私密性？

小川：在設計中應認真考慮隱私問題，確保房屋可為屋主提供足夠的安全感。在設計中，使用實體墻和半透明的墻可創造安全的景觀視野，形成開放式設計。

導報：您如何將日本傳統建筑空間的禪意融入現代建筑空間？

小川：通過汲取日本傳統建筑的精髓，將之與日式拉闔門和障子相結合，實現靈活多樣的空間功能以及良好的通風和采光條件。

導報：能向我們談談您崇尚的建筑師嗎？

小川：路德維希·密斯·凡德羅，路易斯·康，路德維?！ぞS特根斯坦。

WA: Your works are mainly residential buildings. Could you talk about your understanding of the current way of living?

S.O:Space is minimal, but the way of living is maximal.

Create the most humble space to allow for the potential of accepting and allowing many possibilities and way of life.

WA: White, fl oating, and graceful lines are the intents that often appear in your work, forming a minimalist tone. Could you talk about your inspiration source of minimalism?

S.O:Timeless space. Minimal is Maximal.

WA: How do you inject spirituality into space in a minimalist design?

S.O:Spatiality is important. Light, shadow and spirituality are represented by dimension and proportion of the space.

WA: How do you control the quality of the project?

S.O:Supervise the construction site carefully after the execution of the design.

We ensure the quality of the project by controlling construction site.

WA: Many of your works have a linear layout and space. Could you talk to us about the intentions?

S.O:Linear layout and space are important for absolute space.

Generous space allows in fi nite potentials.

Creating a strong and permanent space in abstracted space.

WA: ln your works, the building itself is often melted, and the light and landscape are greatly introduced. Could you introduce us about your method in combination with speci fi c cases?

S.O:Combine beautiful landscape and inside space as much as possible

Create new natural landscape and lighting with the courtyard spaces.

Connecting outside space and inside space with a large structural opening.

WA: How to ensure the privacy of the owners while obtaining the landscape vision and open design?

S.O:Privacy is carefully considered to give a complete sense of security.

By using solid and translucent walls enable to obtain secured landscape vision and open design.

WA: How do you integrate the Zen of Japanese traditional architectural space into modern architectural space?

S.O:Flexible and diverse functionality, ventilation and daylight are realized through the abstraction of traditional Japanese architectural space and the mobility of the opening such as Fusuma and Shoji.

WA: Can you introduce us about the architect you admire?

S.O:Ludwig Mies van der Rohe, Louis Kahn, Ludwig Wittgenstein.