《中國與中東歐7國建交70周年》專刊——保加利亞

伊斯克拉·杜姆科娃博士

那是一個陽光明媚的早晨。金秋的北京，湛藍的天空，萬里無云，此情此景讓來京兩周的我想起了故鄉索非亞。

1962年的10月1日，上午9點左右，我們一群來自北京大學的外國留學生聚集在天安門廣場上。我們站在紫禁城墻下的看臺上，而中華人民共和國和中國共產黨的領導人即將從左邊登上城墻，出現在那高高的觀禮臺上。

我環顧四周，一切都讓我感到新鮮。我旁邊是一位佛教僧侶，這場景我還是第一次見到。僧侶的一切都讓我感到驚訝：他的姿態、他臉上那特別平靜的表情、他的衣服以及衣服的配色，我還記得他穿的是棕偏紅色和黃色搭配在一起的那種“古老的金色”衣服，這樣的搭配在我們歐洲人眼里很是陌生但卻不得不說搭配得很成功。其實從我一到中國就對身邊各種陌生的顏色搭配感到驚訝。在中國好像只需要找到彼此相和的色系并搭配在一起，就能收到不錯的效果，比如紅配藍，在頤和園廊頂和廊柱的裝飾圖案里就有深紅和深藍色的搭配。

在我們不遠處站著外國駐華使館代表，他們來自歐洲和亞洲的社會主義國家、古巴、瑞士等國。而另一邊臺上聚集著很多人，聽說那里是中國黨和國家的各級領導人，是企業、學校、科研院所的負責人以及工人代表等各行各業的佼佼者。

就在這時，在高高的看臺上已經出現了中國黨和國家的領導人。他們離我們的距離太遠，以至于我們無法看清他們的面容。

各方站定之后，中華人民共和國成立十三周年慶祝活動就此拉開帷幕。看臺旁走過社會各界的代表：有生產一線的工人、高校的教師和學者等等。

少數民族代表給我留下極其深刻的印象。他們每個人都身著民族服裝，從樣式到顏色都盡顯獨特，從北方服飾的溫暖厚重到南方服飾的絲質輕薄，我們看到了中國少數民族不一樣的美。

通過書本我知道中國是一個多民族的國家，每個民族都保留著自己獨特的習俗，而當我在現場親眼見到中國的這種民族獨特性，我完全被震撼了，這就是我之所以對參與慶典活動的少數民族代表難以忘懷的原因。

當然，難以忘懷的還有那激蕩全場的昂揚氣勢，要知道1962年對于新中國的人民來說是一段多么艱難的歲月。

慶典結束后，邀請我們參加此次活動的北京大學外國留學生處的工作人員把我們帶向了觀禮臺高層的人口，于是，我們走進了紫禁城。

我們被帶到了一排矮房子里。左邊是高高的落地窗，而花壇就這么沿著窗邊一線排開。這里種著菊花和天竺牡丹，一朵朵地栽在六七十公分高的深綠色釉面花盆里。

右側是三四間敞著門的廳，面積都不大，廳門是用褐色的原木做的，在中間的那間廳里有十來個人，都是男性。他們中有幾個人面朝著走廊一側，而我們正沿著走廊緩緩地向前走。

人群中有兩位穿著亮灰色華達呢面料西服的人一下子就映入了我的眼簾：毛澤東和周恩來。他們友善地看著我們，那一刻，連同他們的面容成為了我腦海中幾十年都揮之不去的深刻記憶。也許領袖就是有這樣一種能力，他們不僅可以用偉大的思想凝聚眾人，還能夠長久地留存在別人的記憶里。

今年恰逢保加利亞和和中國建交七十周年。保加利亞人民共和國是繼蘇聯之后，世界上第二個在中華人民共和國宣告成立之日便承認其地位的國家。

過去的七十年，兩國關系經歷跌宕起伏：

一快速發展期。在上世紀五十年代的短短幾年中，保加利亞人民共和國總理和其他國家領導人紛紛到訪中國，中國與保加利亞在各領域開始發展雙邊關系，其中也包括互換留學生。當時的中國因其在農業領域取得的巨大成就引發保加利亞的濃厚興趣。

一在上世紀的六七十年代，很遺憾，兩國關系進人了停滯期。

一逐漸恢復正常關系和擴大各領域合作期。中國人民對外友好協會會長王炳南在上世紀八十年代中期的出訪為兩國關系的切實發展作出了巨大貢獻。保中兩國領導人在上世紀八十年代后半期的互訪為兩國關系的全面發展打下了基礎。

一上世紀九十年代兩國合作的某些領域步人了縮緊期。

一從本世紀初到最近十年，兩國包括地區層面的多領域合作開始進人拓展期。

最近二十五到三十年間，兩國在文化、教育領域的合作取得了積極的進展。1990年，“漢語言文學”專業首先在索非亞大學開設，不久后又在保加利亞的又一古城——大特爾諾沃開設。在索非亞和保加利亞其它多個城市的學校里都開設了漢語課程。在索非亞大學還建立了保加利亞唯一一所孔子學院。

保加利亞對在中國發生的一切都表現出濃厚的興趣。在保加利亞出現了越來越多關于中國的書籍。從1989年慶祝中華人民共和國成立四十周年和實施改革開放十周年的《中國：革命和改革》一書出版之后，相繼問世的還有波波夫院士的重量級學術成果《中國的經濟奇跡》、《鄧小平文選》、《中國農業改革》、《中國：從古至今的經濟社會發展》等。而關于中國文學，不論是經典的還是現代的，也有一系列作品與讀者見面。

上述作品中的一部分正是由保加利亞中國友好聯合會成員創作的。保中友聯是成立于1993年的非政府性組織，自協會成立之日起，主席一職一直是由著名的經濟學家、二戰中保加利亞反法西斯地下抵抗運動積極分子、索非亞大學前校長尼科爾·波波夫院士擔任，直至2015年波波夫院士辭世。協會領導中不乏廣受贊譽的學者、大學教授、商界代表和著名的漢學家。保中友聯的主要任務是促進兩國在多領域關系的建立、鞏固和加深保加利亞社會對中國的了解。我會通過積極的工作引發了保加利亞社會各界對中國的關注并在保加利亞樹立了良好的威信，中國在改革方面取得的巨大成功成為吸引保方關注的重要原因之一。

中國用四十年的時間取得了巨大的改革成就，與此同時，中國在其它領域所取得的成就也受到了廣泛的關注。我很幸運成為中國四十年改革頭十年的見證人之一，這是因為從1980到1990年，我幾乎每年都到訪中國，除了北京，我到訪過中國的很多省份。我很開心看到中國的面貌每年都有變化，也很開心見證了中國克服一個又一個的困難，比如憑證配給制度很快被取消、快速地建起各式房屋、鋪設嶄新的馬路。在我兩度到訪中國間隔的12至14個月間，中國人的生活水平極大地得到了改善。毫無疑問，中國的年輕一代過上了比他們的父母更為幸福的生活。所有這一切都讓中國的朋友們感到高興，也值得其它國家的人們認真思考。

祝我們的中國朋友們國慶七十周年節日快樂！

祝愿我們未來取得新的成績！