一字之師

趙凱寧

經典故事

晚唐時期，有一位大詩人名叫鄭谷，他詩文極好，為人也很謙遜，因而人們總是樂于向他求教寫詩的學問。

這一年冬天，年輕的詩僧齊己，在大雪過后的原野上欣賞到了怒放的梅花。他詩興大發，創作了一首《早梅》，頌揚了凌霜傲雪、獨自開放的蠟梅。詩中有兩句是這樣寫的：“前村深雪里，昨夜數枝開。”齊己寫好詩后，反復吟誦，自己很是滿意。于是，他帶著得意之作前去拜訪大詩人鄭谷，希望得到名家的認可。

鄭谷對齊己的詩大為贊賞，不過，他總感覺詩中的韻味還不夠濃厚，于是反復推敲，最終將這句詩改為：“前村深雪里，昨夜一枝開。”他對齊己說：“梅花開放，總有時間先后，只是人們沒有察覺，才誤以為數枝同開。從詩題來看，‘數枝開已不算早了，‘一枝開才更準確，也更有詩意啊！”

齊己一聽，雖然僅是一字之差，但這樣使全詩更貼近“早梅”的題意，詩的意境也更加耐人尋味了。齊己對鄭谷更加欽佩，當即向他作揖（yī）行禮，拜他為“一字之師”。