“貢獻(xiàn)”是給誰東西?

□ 佚 名

“貢”是個形聲字，從“貝”，“貝”字最初指錢財，所以“貢”本義是畢恭畢敬地獻(xiàn)上，它與“供、恭”同源。古代社會中，臣下或?qū)賴蛱熳舆M(jìn)獻(xiàn)物品就叫做“貢”，弱國向強(qiáng)國進(jìn)獻(xiàn)物品也叫“貢”。它也代指所獻(xiàn)的物品，如“進(jìn)貢、納貢、貢品、貢獻(xiàn)”。“獻(xiàn)”字從“犬”，“犬”代表祭祀中進(jìn)獻(xiàn)的物品，所以它的本義是指祭祀中供獻(xiàn)的物品，后來把進(jìn)獻(xiàn)寶物、意見等也稱為“獻(xiàn)”，這是引申出來的意義。

“貢”“獻(xiàn)”常連用在一起，都有向尊者呈獻(xiàn)的意義。不過前者側(cè)重向帝王進(jìn)獻(xiàn)，而后者側(cè)重進(jìn)獻(xiàn)給敬畏者。現(xiàn)在我們把拿出物資、力量、經(jīng)驗(yàn)等獻(xiàn)給國家、人民或?qū)摇⑷嗣袼龅挠幸娴氖路Q作“貢獻(xiàn)”，如“為祖國貢獻(xiàn)自己的一切”，“為人民作出了新的貢獻(xiàn)”等。