黎明前在克萊山上直到日出

蔣浩

1

沒有一棵草認識我，

因為我連一棵草都不是。

但我認識這里的那棵松樹，

昨晚他被新月照亮過。

2

傍晚時最先變黑的石頭，

總是在黎明里又最先亮起來。

從他身上的皺褶凹陷處涌出的露水，

開始反射這熹微的光。

3

草地上的霧和森林里的霧

不是厚薄、濃淡、動靜的區別，

她們都沒有影子，

像精靈和天使幾乎沒有不同。

4

蘑菇像個水泡，浮起來了，

周圍的草地涌起了細浪。

昨天中午，我看見一朵云，

在這一帶的天空中徘徊過。

5

住在山下而不到山上散步，

猶如在書中睡覺而不知文字已遠游。

我幾乎每天都從龐德路上山，

從古爾德路下來。

6

松樹裂開的皮加深著這森嚴的夜色。

寒氣凝聚在我的皮膚上，

稀釋著皮膚的透明度。

我們的影子先于我們被盤旋的山路銬在了一起。

7

我想起我是坐在一塊石頭上，

而不是坐在月亮上。

我在這里坐得越久，

我身上的缺點就暴露得越多。

8

月亮和長庚星之間那么近，

他們下面這個幽深的山谷隔開了他們。

我向里面扔了兩塊石頭，

像是來自他們彼此之間的問候。

9

松林里有一片墓地。

幾塊方尖碑突破了眼前的寂靜，

低聲鼓勵著落下的松果在地上繼續滾動。

刷白的空氣又慢慢被光涂紅了臉。

10

野蘋果從枝頭落下來，

并不需要任何鼓勵和懲罰。

我從樹上摘一個吃，

又從地上撿一個吃。

11

溪聲、蟲鳴、鳥叫和露滴混在一起的時候，

落葉像標示在它們彼此之間的句讀。

那葉落的聲音是一個停頓，從繃緊的樹琴滑下來，

敲擊著草地松軟的鼓腹。……