《畫蛇添足》改寫

363123 廈門大學附屬實驗中學 胡詩琪

在楚國民間，有一種昂貴奢華的美酒，集清晨六時玫瑰上的露水釀一年而成。有一天，一位貴族舉行祭祀，重金買下一壺這種美酒。正午時分，貴族把那壺好酒送給過來幫忙的幾位朋友。

他們選了塊柔軟細膩的沙地坐下，酒的香氣從細細的壺口慢慢飄出，飄進他們鼻中。大家爭搶著，那酒壺幾次差點破碎。這時，有人提議道：“這壺酒不夠大家喝，一人喝又喝不完，那我們用比賽的方法來決定誰喝，如何？我們在沙地上畫蛇，誰先畫完又畫得好，就可以喝這壺酒。”大家紛紛表示同意。人群中有一位畫家，聽了很是得意，大筆一揮，一條蛇呈現在眼前。他端起酒壺正準備飲酒，眼珠子一轉，計上心來：他們都還沒有畫完，我不如給蛇畫上幾只小巧的腳。他左手提著酒壺，右手繼續畫。又有一個人畫好了蛇，他迅速從畫家手中奪過酒壺。那位畫家很生氣，把那個人扯到自己畫的蛇前，說：“我畫得比你快，憑什么酒是你的？”那人愣了愣神，隨后大笑道：“你見過蛇有腳嗎？”眾人哄然大笑，那位畫家啞口無言，盯著自己畫的蛇腳愣在那里……

[附原文]

畫蛇添足

劉 向

楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒。”一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足。”未成，一人之蛇成，奪其卮，曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。