國學賞析

【選自】《論語·鄉黨篇》

【原文】

廄焚。子退朝，曰：“傷人乎？”不問馬。

【譯文】

馬棚失火燒掉了。孔子退朝回來，說：“傷人了嗎？”不問馬的情況怎么樣。

【評析】

孔子家里的馬棚失火被燒掉了。當他聽到這個消息后，首先問人有沒有受傷。有人說，儒家學說是“人學”，這一條可以作佐證材料。他只問人，不問馬，表明他重人不重財，十分關心下面的人。事實上，這是中國自古以來人道主義思想的發端。

【原文】

升車，必正立，執綏。車中，不內顧，不疾言，不親指。

【注釋】

綏：上車時扶手用的索帶。

內顧：回頭看。

疾言：大聲說話。

不親指：不用自己的手指劃。

【譯文】

上車時，一定先直立站好，然后拉著扶手帶上車。在車上，不回頭，不高聲說話，不用自己的手指指點點。