標志性調整

莎莉·弗里德曼

丈夫和我一直期待著出去旅行，尤其是在供女兒讀完大學和研究生之后，我倆發誓要在臨近退休的這幾年，踏上風餐露宿的旅程——無論是落實到真實行動上，還是只是象征性意義上。我們告訴自己，也該輪到我們享享福了。

然而，時間一天天過去，因為種種原因，我們一直未能成行。最終，我們做出了決定：選擇自己的家鄉做目的地。我們想來一次近距離的“微旅游”。那年夏天，我們一直在距家方圓五十英里內的地方度假，也未曾到除了自己家臥室之外的任何地方過夜。或許你會覺得這樣說很敷衍，但我真的很想說，這是我生命中最棒的假期。而且，可以很坦然地說，在那兩周的假期里，我們開始真正地了解這個城鎮、這片區域，還有就是比以往任何一次旅行都更加真切地了解自己。

我們對生活節奏也做出了一些標志性的調整，無論是電子郵件還是文書工作，或者電話，只要是與工作有關的事，都被我們拋諸腦后。現在不是上班時間，所以我們不想處理任何工作——這就是我們明確的底線。

度假成功的第一件大事：在度假的頭幾個早晨，當我忍不住想要潛進家里的工作間，只是為了到電腦屏幕前查看電子郵件時，我咬了咬牙，克制住了。

度假成功的第二件大事：我們已事先決定，每天都要嘗試著做些事情，哪怕只是去鄉鎮圖書館、到新書展示區逛逛這種小事。即便是在氣溫一路攀升的那幾天，我們也抵住了空調屋的涼爽誘惑，強制自己按照原定計劃來，去外面散散步，哪怕只是一小會兒。我們還在自己家附近發現了新澤西松林郁郁蔥蔥的植物和有各種動物的原始地帶。

我們到新澤西州海濱來了個一日游，就像當初剛結婚時一樣，帶著裝在鞋盒里的午餐，找到一片有柔軟細沙的海灘，任沙子在腳趾間穿梭。我們在大海里暢游，穿著濕漉漉的泳衣驅車回家，一路上唱著胡編亂造的歌。一天早晨，我們到一間離家不到一英里的小咖啡店享用了早餐，這是我們以前總發誓要去光顧的小店。因為那天風和日麗，氣溫也剛剛好，所以我們來回都是步行，就連加多了糖漿的薄烤餅，我們竟也未覺過于甜膩。這是一種壓力的釋放，完全沒有遠距離旅行所帶來的那種精神負擔。

我們以前一到家就迫不及待地奔下車，沖進家門，很少有時間到鄰居家串門。現在，大家聚在一起長時間地交談，話題豐富而充滿意義，這種感覺真是美妙至極。

為了全景重現這次旅行，我必須特別指出，到了第二周，我們馬不停蹄地逛了好幾家博物館、一家藝術畫廊。還有一天，我收到了一份遲來的生日大禮。我們還經歷了一次電影狂歡，連續三個晚上、每晚三場電影！

不知不覺，十四天的家鄉之旅一眨眼就過去了。有時候，感覺會有點兒奇怪，因為我們竟能在自己家周圍無所事事地待上兩個星期，但這絕不會令我們后悔當初做這個決定。原本還有幾個計劃，但我們壓根兒就沒有實行，因為坦率地講，它們太像工作了，畢竟這是一次度假。

當假期結束時，我們兩個人都精神煥發，好像被重新賦予了生命的活力。令我們感到欣慰的是，盡管花了一些錢，但是生活并未因此而拮據。最重要的是我們知道了，在一段長久的婚姻中仍會不斷有新的發現。誰能預料到我的丈夫會愛上那片松林，而且還屢次重返？又有誰能預料到我們可以過上那種不用為了生活瑣事而爭吵不休的日子呢？要知道，在那種“司空見慣、無聊乏味”的家庭生活中，爭吵簡直是家常便飯。