包頭方言分音詞的使用狀況及調(diào)查研究

劉文靜

包頭方言屬于晉語區(qū)的大同-包頭片，分音詞是晉語具有代表性的詞匯之一。分音詞是單音節(jié)的詞分為一個雙音節(jié)的詞而這個雙音節(jié)的詞必定還是個聯(lián)綿詞。目前學界對于分音詞性質(zhì)的界定還說法不一。侯精一先生認為所謂分音詞,是指把一個單音詞分成兩個音節(jié)來說。[1]邢向東先生給分音詞下的定義是：“分音詞是一種前字讀入聲,后字為L母的雙音節(jié)單純詞,是通過語音手段分離單音詞而構(gòu)成的一種特殊詞匯。”[2]我們認為分音詞是雙音節(jié)的單純詞，且其表達意義與相對應(yīng)的單音節(jié)詞完全相同，具體表現(xiàn)為一般是第一個字的聲母與第二個字的韻母、聲調(diào)相拼得到這個單音節(jié)詞。比如“不來”,第一個字聲母與第二個字的韻母。與聲調(diào)去聲相拼得到“擺”這個音。

包頭方言中有較多的分音詞，分音詞極具口語特色，是口語詞匯復(fù)音化的體現(xiàn)。隨著城市化的演進，人口的遷移以及人們受教育程度的提高，分音詞的發(fā)展在包頭方言口語中有逐步衰退的趨勢。以包頭的市區(qū)：東河區(qū)、昆都侖區(qū)、青山區(qū)這三個城市化發(fā)展較快的三個區(qū)域作為研究的主體,通過對市三區(qū)分音詞使用情況的調(diào)查，試圖探求包頭人民對方言的認可度，以及城市化發(fā)展對方言的沖擊程度，這對研究包頭地區(qū)方言、特色文化以及促進當?shù)匚幕陌l(fā)展有重要的意義。

一.數(shù)據(jù)收集及研究方法

本次調(diào)查的區(qū)域集中在包頭市昆都侖區(qū)、東河區(qū)、青山區(qū)三個轄區(qū)。調(diào)查樣本容量為98，樣本的構(gòu)成如下：男性58人，占59.2%；女性40人，占40.8%。東河區(qū)39人，占39.8%；昆都侖區(qū)28人，占28.6%；青山區(qū)31人，占31.6%。各個年齡層次人數(shù)及所占百分比：10—19歲21人，占21.4%；20—29歲16人,占16.4%；30—39歲18人，占18.3%；40—49歲23人，占23.5%；50—59歲15人，占15.3%；60歲以上5人，占5.1%。

其次，樣本受教育程度構(gòu)成如下：小學文化程度(包括文盲)22人，占22.5%；初中文化程度33人，占33.7%；高中文化程度30人，占30.6%；大專文化程度5人，占5.1%；本科文化程度7人，占7.1%；研究生及以上文化程度1人，占1%。

樣本職業(yè)構(gòu)成如下：學生25人，占25.5%；干部 (包括市政機關(guān)、事業(yè)單位人員以及企業(yè)高級管理層人員)22人，占22.4%；企業(yè)普通職員占15人，占15.3%；工人占10人，占10.2%；個體勞動者(包括個體經(jīng)營者和家政務(wù)工人員)18人，占18.4%；待業(yè)8人，占8.2%。

我們先搜索了包頭方言中最常使用的50個分音詞對包頭市東河區(qū)的社區(qū)街道50名居民進行預(yù)調(diào)查。根據(jù)結(jié)果編制成正式問卷。問卷內(nèi)容還包括受訪者的個人情況（含受訪者的姓名、性別、受教育程度、職業(yè)以及聯(lián)系方式）及包頭方言分音詞使用情況兩個部分。在所列每條后面列出“沒聽說過該詞”、“知道該詞含義但日常并不用”、“偶爾說”、“經(jīng)常說”四個選項中進行分音詞使用頻率的選擇。

本研究采用定性與定量結(jié)合的研究方法。采取“偶遇法”發(fā)放100張調(diào)查問卷，收回有效問卷98張。經(jīng)過統(tǒng)計分析最常使用的包頭方言10個分音詞分別是：卜浪（棒）、圪攬（桿）、圪撈（角）、黑浪（巷）、激靈（精）、骨攏（滾）、卜爛（拌）、撲拉（扒）、忽拉（劃）、窟連（圈）。根據(jù)年齡、受教育程度、職業(yè)三個變量對數(shù)據(jù)進行分析，我們發(fā)現(xiàn)，對包頭方言分音詞的使用頻率與熟悉程度會隨著變量的變化而變化。

二.數(shù)據(jù)分析及闡釋

首先，邢向東指出“從意義上看，分音詞大多數(shù)是指稱具體事物、動作、狀態(tài)的，具有強烈的口語色彩。”因此這也是方言區(qū)的詞匯能夠廣泛的使用的主要原因。尤其是在方言區(qū)居住的老者多數(shù)愿意使用分音詞，口語色彩極強，便于表達和理解。[3]現(xiàn)在的一個普遍的語言現(xiàn)象是，在一個語言社區(qū)中，老年人使用的語言與年輕人使用的語言在很多方面都不同，這種不同在用詞方面最明顯。而造成老年人與年輕人用詞方面不同的原因有很多，最主要的原因就是，社會在不停地向前發(fā)展，科技也在不停地向前發(fā)展，人們生活的時代不同，環(huán)境不同，接觸到的事物不同，價值觀也就不同。總體來說，老年人在用詞方面比年輕人更保守一些。[4]在本項調(diào)查研究中發(fā)現(xiàn),對包頭方言分音詞的熟悉度、使用頻率與年齡呈正比。我們對經(jīng)常說包頭方言分音詞的受訪者進行了統(tǒng)計分析，數(shù)據(jù)如下：10—19歲的青少年占14.3%，20—29歲占31.3%，30—39歲占50%，50—59歲占86.6%，60歲以上占100%。

可以看出，年齡越大，對包頭方言分音詞的熟悉度和使用頻率越高。30歲以上的受訪者對10例包頭方言分音詞的熟悉程度和使用頻率明顯高于30歲以下的受訪者。就經(jīng)常說方言分音詞的60歲以上老人是100%證明，分音詞在中老年群體中的認可度更高，而10—19歲的青少年只占14.3%。分音詞在年輕群體中的認可度較小，年輕人更多地使用本字，這是城市化發(fā)展的體現(xiàn)，青少年群體認為本字比分音詞更加具有書面語特色、是現(xiàn)代化、緊跟潮流的體現(xiàn)，體現(xiàn)出靠攏普通話的趨勢。

其次，研究還顯示包頭人對包頭方言分音詞的使用呈現(xiàn)出受教育程度的差異。我們對經(jīng)常說包頭方言分音詞的受訪者進行了統(tǒng)計分析，數(shù)據(jù)如下：小學學歷(包括文盲)占81.8%，初中學歷占75.8%，高中學歷占56.7%，大專學歷占40%，本科學歷占14.4%，研究生學歷占0%。

我們可以發(fā)現(xiàn)，對包頭方言分音詞的熟悉度以及使用頻率與受教育程度呈反比。隨著學歷的增長，受訪者對包頭方言分音詞的知曉程度和使用頻率不斷下降。這是因為學校教育使得知識分子認同國家語言政策，傾向于使用普通話，其工作場合亦多要求使用普通話。同時，分音詞有著很濃重的口語化色彩，使得很多人將之與鄉(xiāng)村居民較落后的現(xiàn)狀相聯(lián)系。部分知識分子存在對方言分音詞的排斥心理，他們往往通過避免使用這些分音詞,用普通話來體現(xiàn)自身受過良好的教育。

但在大專及以上學歷的受訪者中，知道該含義但不經(jīng)常說的受訪者含有較大的比例。我們推測，這是造成包頭方言分音詞瀕臨消失的重要原因。同時，用本字代替分音詞的表達，是方言分音詞變異現(xiàn)象的體現(xiàn)。

最后，經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)，對包頭方言分音詞的熟悉度與使用頻率和職業(yè)有著密切的聯(lián)系。我們將職業(yè)劃分為以下幾種：學生、干部(包括市政機關(guān)、事業(yè)單位人員以及高級管理者)、企業(yè)職員、工人、個體勞動者(包括個體經(jīng)營者和家政務(wù)工人員)、待業(yè)。

以下是調(diào)查的結(jié)果，可以明顯看出各職業(yè)中使用分音詞的狀況。在學生群體中，沒聽說過該詞占32%，知道該詞含義但日常不使用占28%，偶爾說占24%，經(jīng)常說占16%。干部群體中，沒聽說過該詞占9.1%，知道該詞含義但不日常使用占22.7%，偶爾說占45.5%，經(jīng)常說占22.7%。企業(yè)職員群體中，沒聽說過該詞占13.3%，知道該詞含義但日常不用占26.7%，偶爾說占40%，經(jīng)常說占20%。工人群體中，沒聽說該詞占0%，知道該詞含義但日常并不用占10%，偶爾說占20%，經(jīng)常說占70%。個體勞動者群體中，沒聽說過該詞占5.6%，知道該詞含義但日常并不用占11.1%，偶爾說聽說占27.7%，經(jīng)常說占55.6%。待業(yè)者群體中，沒聽說過該詞占12.5%，知道該詞含義但日常并不用占0%，偶爾說占12.5%，經(jīng)常說占75%。

從職業(yè)角度來看，學生群體對方言分音詞的使用頻率最低，該人群對許多極土俗的方言分音詞感到陌生，比如：“窟連（圈）”“作亂（躥）”、“黑浪（巷）”。受到國家語言政策及教育環(huán)境影響，學生群體較少地使用方言。個體勞動者對方言分音詞的熟悉度和使用程度最高，這部分群體與社會各階層人士接觸范圍廣、人數(shù)多，在包頭本土工作，他們的工作場合需要使用到方言分音詞。部分個體勞動者表示，工作時需要使用方言分音詞來使自己“更合群”，包頭方言的社會價值對他們來講，比普通話的社會價值更大。可以看出，不同的職業(yè)對于包頭方言分音詞的使用情況是復(fù)雜的。

不常用的語言成分會在語言代代相傳中衰減。“至今所收集到的全部經(jīng)驗證據(jù)表明，兒童并不保存他們父母親的方言特點,而是保存少年期支配他們的同樣地位的人群的方言特點”。在人口流動突出的時代和地區(qū),在共同語影響加大的時期,方言詞的衰減尤為明顯。[5]在包頭方言區(qū)所使用的分音詞都帶有濃重的口語色彩。分音詞的口語化較強，常在比較隨和、自然的非正式場合使用，有幽默、詼諧、諷刺等義，通俗易懂。而分音詞的本字則多用于比較正式的場合，在方言中多為中性的感情色彩。

三.結(jié)語

通過對包頭方言分音詞使用狀況調(diào)查統(tǒng)計分析和受訪者的口述材料，我們發(fā)現(xiàn)，包頭人對分音詞的使用存在年齡、受教育程度和職業(yè)的差異。研究包頭方言分音詞有助于我們更好地意識到方言使用頻率下降、部分方言詞匯瀕臨消失的狀況，包頭方言中的分音詞整體處于變異的狀況。方言是當?shù)匚幕闹匾休d者，保護方言對于傳承當?shù)孛耖g文化、了解文化內(nèi)涵及風土人情有重要的意義。