奮力建設(shè)世界一流具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國際傳播機(jī)構(gòu)

杜占元

2019年9月4日，習(xí)近平總書記致信祝賀中國外文局成立70周年，向辛勤工作在國際傳播一線的全體干部職工和關(guān)心支持中國國際傳播事業(yè)的外國專家友人致以誠摯問候，充分肯定了中國外文局成立70年來的光榮歷史和重要貢獻(xiàn)，激勵(lì)中國外文局朝著建設(shè)世界一流、具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國際傳播機(jī)構(gòu)的目標(biāo)努力奮進(jìn)。

習(xí)近平總書記賀信通篇貫穿著對(duì)我國國際傳播工作的戰(zhàn)略謀劃和深刻洞察，充分體現(xiàn)了黨中央對(duì)中國外文局工作的高度重視和親切關(guān)懷，字里行間凝聚著對(duì)干部職工的諄諄教誨和殷殷囑托，為我們的未來發(fā)展指明了前進(jìn)方向、提供了根本遵循，具有重要的方向性、綱領(lǐng)性指導(dǎo)意義。

中國外文局將學(xué)習(xí)貫徹習(xí)總書記賀信作為重要政治任務(wù)，認(rèn)真部署開展傳達(dá)學(xué)習(xí)工作，結(jié)合學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于對(duì)外宣傳工作、國際傳播工作的重要論述，深刻領(lǐng)會(huì)賀信的重大意義和深刻內(nèi)涵，把干部職工的思想和行動(dòng)統(tǒng)一到賀信精神上來，對(duì)標(biāo)習(xí)總書記賀信要求推動(dòng)全局事業(yè)發(fā)展。

在備受激勵(lì)的同時(shí)，中國外文局深感肩負(fù)的使命光榮、責(zé)任重大，決心以更大力度推進(jìn)守正創(chuàng)新，在新時(shí)代國際傳播工作中攻堅(jiān)克難、勇開新局，不辜負(fù)黨中央和習(xí)近平總書記的殷切期待。我們聚焦習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想國際傳播、習(xí)總書記著作對(duì)外出版發(fā)行、外宣智庫建設(shè)、推進(jìn)融合發(fā)展、加強(qiáng)協(xié)同協(xié)作和國際交流合作等重點(diǎn)課題進(jìn)行深入調(diào)研，明確貫徹落實(shí)習(xí)總書記賀信精神的主要舉措。

按照習(xí)近平總書記在賀信中提出的“把握時(shí)代大勢，發(fā)揚(yáng)優(yōu)良傳統(tǒng)，堅(jiān)持守正創(chuàng)新，加快融合發(fā)展”的工作要求，中國外文局將深化對(duì)習(xí)總書記關(guān)于“世界處于百年未有之大變局”和“外宣工作處于歷史最好時(shí)期，同時(shí)也面臨最大壓力”重大判斷的認(rèn)識(shí)理解，圍繞推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體等重大決策部署，聚焦國際關(guān)切、主動(dòng)設(shè)置議題、講求傳播藝術(shù)，努力把中國故事講得更加生動(dòng)精彩，全面展示新時(shí)代的中國風(fēng)貌，用心用情對(duì)外傳播中華文化，為中國走向世界營造良好國際輿論環(huán)境，為世界讀懂中國搭建寬闊平臺(tái)。

對(duì)標(biāo)習(xí)近平總書記提出的“建設(shè)世界一流、具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國際傳播機(jī)構(gòu)”的目標(biāo)任務(wù)，中國外文局將進(jìn)一步完善戰(zhàn)略布局、深化改革創(chuàng)新，增強(qiáng)機(jī)能、調(diào)整機(jī)構(gòu)、完善機(jī)制，彌補(bǔ)短板差距。要以融合發(fā)展促進(jìn)國際傳播能力水平的提升，以融通中外為目標(biāo)構(gòu)建新時(shí)代對(duì)外傳播話語體系，以技術(shù)驅(qū)動(dòng)賦能國際傳播變革突破，以協(xié)同協(xié)作匯聚更多資源力量，努力在提升國際話語權(quán)和中華文化國際影響力方面取得更大突破，奮力推動(dòng)新時(shí)代國際傳播事業(yè)大踏步前進(jìn)。我們將重點(diǎn)在六個(gè)方面全面發(fā)力。

一是以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想對(duì)外宣介統(tǒng)領(lǐng)外文局的國際傳播工作。習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想是引領(lǐng)當(dāng)代中國發(fā)展進(jìn)步的總綱領(lǐng)，凝結(jié)和體現(xiàn)著當(dāng)代中國最重要的國際影響力。做好《習(xí)近平談治國理政》《擺脫貧困》《之江新語》等習(xí)總書記署名著作、論述摘編和講話選編的對(duì)外出版發(fā)行工作，打造領(lǐng)袖著作精品，是黨中央交給我們的光榮任務(wù)，也是我們責(zé)無旁貸的政治責(zé)任。在確保翻譯出版質(zhì)量的同時(shí)，我們將配合高訪、重大國際活動(dòng)和主場外交活動(dòng)，開展重要著作宣介推廣和人文交流活動(dòng)。加強(qiáng)全媒體、全方位的思想宣介，全面展現(xiàn)習(xí)近平總書記的人格魅力和崇高風(fēng)范，引導(dǎo)國際社會(huì)更好理解中國的發(fā)展理念和發(fā)展道路。以習(xí)總書記思想的對(duì)外宣介為統(tǒng)領(lǐng)，我們將努力打造“人民中國”“大美中國”等文化傳播品牌，推出更多弘揚(yáng)中華文化、展現(xiàn)時(shí)代風(fēng)采的傳播精品。

二是以建設(shè)世界一流國際傳播機(jī)構(gòu)為目標(biāo)謀劃中長期發(fā)展。隨著綜合國力和國際地位大幅提升，國際社會(huì)前所未有地聚焦中國發(fā)展、關(guān)注中國信息、期待中國聲音，黨中央對(duì)國際傳播工作提出了更高要求。站在新起點(diǎn)上，面對(duì)變化中的新形勢新挑戰(zhàn)新要求，我們要準(zhǔn)確識(shí)變、科學(xué)應(yīng)變、主動(dòng)求變，研究制定中長期發(fā)展規(guī)劃，明確未來10年的總體思路、發(fā)展定位、戰(zhàn)略布局、目標(biāo)任務(wù)等重大問題。我們將以提升中華文化國際影響力為核心使命，堅(jiān)持“全球視野、需求引領(lǐng)，創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)、融合發(fā)展，開放協(xié)作、追求卓越”的工作方針，建設(shè)與大國地位和需求相適應(yīng)的業(yè)務(wù)格局。通過推進(jìn)重大任務(wù)、實(shí)施重點(diǎn)工程，用10年左右時(shí)間，使對(duì)外出版、網(wǎng)絡(luò)和新媒體傳播、智庫研究、組織大型國際人文活動(dòng)等方面的綜合實(shí)力進(jìn)入全球“第一方陣”，打造一流品牌、一流隊(duì)伍、一流機(jī)構(gòu)，初步建成世界一流、具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國際傳播機(jī)構(gòu)。

三是以“三重”改革推動(dòng)外宣事業(yè)創(chuàng)新發(fā)展。推動(dòng)對(duì)外宣傳創(chuàng)新，著力重塑外宣業(yè)務(wù)、重整外宣流程、重構(gòu)外宣格局，努力開創(chuàng)外宣工作新局面，是新時(shí)代國際傳播工作的客觀要求，也是大國外宣的實(shí)際需要。我們要以優(yōu)化設(shè)置、拓展空間、增強(qiáng)活力為目標(biāo)，分步推進(jìn)“三重”改革創(chuàng)新；統(tǒng)籌國際國內(nèi)兩個(gè)大局，面向全球建設(shè)區(qū)域傳播中心，形成覆蓋主要國家和地區(qū)特別是“一帶一路”相關(guān)國家的空間格局；緊緊圍繞國家區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略，面向外宣前沿和重點(diǎn)地區(qū)建設(shè)國際傳播協(xié)作基地。走好融合發(fā)展這條遵循傳播規(guī)律、緊跟時(shí)代步伐、推進(jìn)業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型的必由之路，緊跟信息革命發(fā)展大勢，全面推進(jìn)新技術(shù)與國際傳播實(shí)踐的結(jié)合應(yīng)用，打造多語種融媒體產(chǎn)品，構(gòu)建多位一體、互補(bǔ)聯(lián)動(dòng)的傳播矩陣，布局國際傳播主戰(zhàn)場，進(jìn)駐互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體主陣地，提升中國在國際輿論中的話語權(quán)。

四是在國際傳播大格局中匯聚更多資源力量。隨著對(duì)外開放不斷擴(kuò)大，大批企業(yè)、機(jī)構(gòu)、社會(huì)組織等走向海外，開展國際交流合作、參與國際事務(wù)，全民參與國際傳播的新格局正在形成。在這一進(jìn)程中，我們將發(fā)揮獨(dú)特優(yōu)勢，把文化傳播作為國際傳播的重要內(nèi)容，加強(qiáng)整體布局和統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，當(dāng)好組織者、協(xié)調(diào)者，發(fā)揮“放大器”作用，匯集教育、科技、地方、企業(yè)、社會(huì)組織等方面外宣資源，打造協(xié)同協(xié)作品牌，形成對(duì)外傳播工作合力。重點(diǎn)加強(qiáng)與高校的合作，推動(dòng)共建聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室、培養(yǎng)國際傳播專業(yè)人才、聯(lián)合開展重大國際傳播項(xiàng)目，用好海外留學(xué)生和在華留學(xué)生資源開展有效的人際傳播。按照習(xí)總書記關(guān)于提升中華文化國際影響力的要求，加強(qiáng)國際合作傳播、合作出版，建好用好中國主題圖書海外編輯部和海外中國圖書中心，有效助力中華文化“走出去”。堅(jiān)持做好讓“外國人講中國故事”的工作，并作為對(duì)外傳播的戰(zhàn)略方向。建設(shè)國際傳播研修學(xué)院，辦好面向發(fā)展中國家新聞官員和記者等的援外培訓(xùn)。

五是突出特色打造國際傳播重大現(xiàn)實(shí)問題研究的重鎮(zhèn)高地。聚焦國際傳播重大現(xiàn)實(shí)問題進(jìn)行特色研究，是開展國際傳播工作的重要基礎(chǔ)和前提，也是提升發(fā)展質(zhì)量、突出工作實(shí)效的根本要求。我們將推動(dòng)建設(shè)具有重要國際影響力的一流智庫，加強(qiáng)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想國際傳播研究，圍繞國家形象塑造、對(duì)外話語體系建設(shè)、國家語言能力建設(shè)等開展戰(zhàn)略性、前瞻性研究，為中央決策和國際傳播實(shí)踐提供有力支持。凝聚一批高層次專家，建好用好國際傳播專家委員會(huì)，為推進(jìn)智庫國際交流合作、服務(wù)高層專家海外發(fā)聲搭建平臺(tái)。

六是建設(shè)一支政治堅(jiān)定、業(yè)務(wù)過硬的國際傳播專業(yè)隊(duì)伍。做好國際傳播工作，關(guān)鍵在隊(duì)伍、核心在人才。我們要落實(shí)新時(shí)代黨的組織路線，制定《中國外文局關(guān)于加強(qiáng)人才隊(duì)伍建設(shè)的實(shí)施意見》，深化人才強(qiáng)局戰(zhàn)略，大力實(shí)施人才工程，推進(jìn)人才高峰計(jì)劃、青年英才計(jì)劃、高端外專計(jì)劃等，著力打造世界一流的高素質(zhì)專業(yè)化國際傳播人才隊(duì)伍。創(chuàng)新人才工作機(jī)制，建立人才優(yōu)先投入機(jī)制，健全以實(shí)際貢獻(xiàn)為導(dǎo)向、科學(xué)合理的評(píng)價(jià)激勵(lì)機(jī)制，構(gòu)建項(xiàng)目孵化、實(shí)踐鍛煉等多形式培養(yǎng)體系，努力造就新時(shí)代國際傳播名家大師。

目標(biāo)已明確，奮進(jìn)正當(dāng)時(shí)。中國外文局干部職工將更加緊密地團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為核心的黨中央周圍，按照習(xí)近平總書記賀信要求，牢記初心使命、銳意改革創(chuàng)新、勇于擔(dān)當(dāng)作為，朝著建設(shè)世界一流、具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國際傳播機(jī)構(gòu)的目標(biāo)闊步邁進(jìn)，不斷提升國際傳播能力和水平，為更好展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國，增強(qiáng)國家文化軟實(shí)力和中華文化國際影響力作出新貢獻(xiàn)。