生命の手感 日本東北重生啟示錄

onki

重生

始于2017年的REBORN ART FESTIVAL，每年8-9月會在宮城縣舉行，今年的藝術祭橫跨了7個地區，找來小林武史、名和晃平等7名當代藝術家當策展人。

重遇 ?草間彌生的無垠人生

幾乎在各大藝術祭中從不缺席的波點女王草間彌生，這次也不遺余力推廣以藝術重建社區、大力支持REBORN ART FESTIVAL，展品《新たなる空間への道標》放在桃浦地區，赤紅的雕塑上繪有招牌密密麻麻或大或小的白色波點，在這些布滿圓點的物體與空間，草間認為可以看到未來，她特別要求把作品放到老樹之下、池水之上，以一面天空之鏡延伸放射到無垠，透過這種無垠的空間視覺，讓看的人以此作為人生道標，歌頌堅強的意志與生命的光輝。

作品可以看到增田セパスチャン的招牌風格，墻上貼滿了稀奇古怪卻又七彩繽紛裝飾，抬頭望向中空的天窗，看來有如閃閃發亮的宇宙星空。

重現 小說里的奇異世界

桃浦地區的策展人是小林武史，哈日族認識他大抵源于樂隊Mr. Children的監制，也不怪他找來同樣擔任過原宿可愛系女歌手Kyary Pamyu Pamyu美術設計的增田セバスチャン參加藝術祭。這次他在桃浦地區的廢校舊荻濱小學校內展出了兩個作品，其中一個是名為“ぽっかりあいた穴の秘密Gaping Hole Secret”，以德國小說家米歇爾·恩德的作品《Momo》中提到的圓形廢墟劇場成設計背景，平凡的作品外形由兩個木板搭成的圓形建筑物組成，沿著螺旋樓梯而下，通過狹窄矮小的入口，進到“洞穴”有別于外在平凡，墻上貼滿了稀奇古怪閃亮裝飾，置身其中就有如站在個人劇場的大舞臺上。

約兩層樓高的木造圓形建筑物，外表看起來平凡無奇，走過螺旋樓梯，洞穴內的天地教人喜出望外。

在地

整個藝術祭展示超過40件的藝術作品，部分的藝術家是定居在東北地區內，大家都花了很多時間來跟當地人溝通才做藝術創作。

在聚集?人活下去的手段和智慧

宮城縣是東日本大地震的受災區，災后當地人選擇積極地努力前行，而這個藝術祭就是以“Reborn-Art=人活下去的手段和智慧”作為理念。今年第3屆藝術祭以“生命的手感”為主題，希望透過在石卷萌生的“生命”，重新積極地尋找邁向未來的活力。展覽中7個地區，老實說，最值得到的桃浦及荻濱兩個地區，尤其在荻濱展區之一的“荻浜小學校”，在地震后曾成為避難所，并于2018年正式閉校，藝術祭中校舍不同的角落，擺放增田セバスチャン、村田朋泰、中崎透及Anish Kapoor等藝術家的作品，不少藝術品更是用回校內的裝備做成，而他們更為當地名物推出藝術祭限定商品，承載當地人的集體回憶。

REBORN ART FESTIVAL 2019

展場：宮城縣石卷市、塩灶市、東松島市、松島町、女川町（牡鹿半島、網地島、石卷市街地、松島灣）

網址：www.reborn-art-fes.jp

White Deer by藝術家名和晃平是REBORN ART FESTIVAL荻濱地區的策展人，區內展出了6件藝術品。焦點作品《White Deer》純白麋鹿，高6米的雕塑放置在牡蠣養殖場后的白砂灣上，利用了3D打印技術及特殊材質設計，一丁點也不突兀地融入灣岸自然環境。

Mirror（Lime.Apple Mix to Laser Red）by Anish Kapoor獲獎無數的 Anish，將印度哲學及東洋文化世界觀結合，雕刻作品既虛且實。

Microcosmos -Melody- by增田セバスチャン@桃浦地區

整個藝術祭中讓人感到最悲傷的作品，池內放了破舊的浮波一道道十字架教人回想起海嘯。

Peach Beach， Summer Shool by中崎透班房內是展臺，把設備當成媒介，將暑期學校回憶重生。

木材豬雕塑代表生命消逝會由海化成蒸氣，水落于地里進入泥土，回歸山林孕育出植物，豬肚內設有花圃，可看到野菇及植物生生不息。

パルコキノシタ曾在學校當教師，著有《漂流教師》一書，311地震后持續每月到東北地區當義工，之后于2017年4月從東京搬到仙臺去，最后到牡鹿半島定居。

在循環 一只豬的生命路途

德島縣出身的現代美術家、漫畫家パルコキノシタ（木下智史），2017年參加了首屆REBORN ART FESTIVAL后，就決定來到牡鹿半島居住，為約2萬名犧牲者制作悼念木雕。這次的作品以生命循環不息為主題，在這山林中死者的靈魂就在這循環中回到土地變成山林植物，作為藝術家就要把生命循環和對大自然、神明的崇拜表現出來。

在災后 ?反思與大自然的距離

藝術團體SIDE CORE由BIEN、EVERDAY HOLIDAY SQUAD、Riva Christophe及森山泰地組成，本次在藝術展中展出的《MOWA》孤獨的墻壁美術館就在桃浦地區海岸旁，展品所在地經歷了海嘯后，新建的防波堤完全把海岸線遮擋住，部分居民覺得安心，又有部分人覺得將城鎮與大海隔絕開來。4名藝術家就將從世界各地找來有關墻壁藝術品及歷史帶到這里展示，借以反思人類與大自然環境之間的距離。

細看作品中，破爛的冰箱中放了一部舊相機，驟眼看來有如一座神棚。據森山泰地說舊相機是一名在災區內當義工的司機拾獲。

在展前 ?提前搜羅當地材料

藝術家森山泰地從來未曾踏足東北，為了創作，他早在展覽3個月前就來尋找靈感，花了大量時間跟當地人索取了當地的石頭、廢置木材及漂流物等，搭建出一個跟防波堤同等高度的“孤島”，而森山就會每日在島上扮演“水神”，以此表演藝術來具體表達人與環境的境界線。

溫度

藝術不一定曲高和寡，近年日本的藝術祭都將藝術與在地飲食文化結合，讓大眾可以更容易理解當地的文化。藝術融合于衣食住行，讓來此的游客時時刻刻都能感受到藝術的魅力。

はまちらし海鮮丼飯16種類當地捕獲的海產，種類要視乎漁獲而有所不同，壽司飯酸度適中，份量滿滿。

刨冰刨冰用上了宮城縣產的草莓做成糖漿、自家制醬油砂糖（みたらし）及宮城縣產梅制糖漿3種不同口味。

食之味 超然五感之上

這家在荻濱展區內的小木屋，由橫濱國立大學準教授、建筑家藤原徹平設計，木材取之于當地森林，小屋面前的大廣場不時會有藝術表演，把當地人和游客凝聚一起溝通交流。食堂菜單沒太多選擇，招牌的はまちらし海鮮丼飯用的是當地漁民捕獲三文魚、貝類、鯛魚及章魚等新鮮海產，一片片排得漂亮，魚油豐腴得閃閃發亮。荻濱是宮城養殖生蠔的漁港，因此這里也可以吃到名物生蠔咖喱飯，打碎的生蠔肉混在咖喱汁內，每一口都鮮甜，極下飯。

挑高樓底空間感十足，窗欞外看到漁村寧靜無華的景色。

はまさいさい

地址：宮城縣石卷市荻濱家前75

網址：hamasaisai.com

戸外也附有燒烤爐等設備，也提供劈柴生火、爬山體驗。

主樓平房有簡便的衛浴設施，也有公共的廚房，煮食工具齊全。

室內沒有太多間隔，兩層遞高的地臺，有如榻榻米隨時坐躺。

三角屋頂的小木屋以當地木材興建，在參天高的杉樹包圍下，一呼一吸充滿酚多精的新鮮空氣。

難得離開石屎森林，來到山林野嶺當然要體驗一下非日常生活，提供不同的上山下海體驗活動。既然住在漁鄉，當然要學當地人出海捕魚去。

居山林 與自然生態共存

東北的南三陸沿岸一帶，受制于被深山及海洋包圍的地形，村落只可聚于少有的沿岸平地發展，不過自從大地震引發海嘯發生后沿岸平地就新增了居住限制，當地人就開始研究在里山高地興建聚居集落，并與自然生態共存的可能性。もものうらビレッジ是家不限于藝術祭期間營業的民宿，主樓平房為榻榻米的大房，可供十多人作簡易宿泊，附有開放式廚房可自煮。主樓外還有兩幢三角屋頂的小木屋，支撐的木柱棟梁是在現址伐下的杉木，再以“板倉構法”建筑方式興建，或許有點簡樸，但在一片深綠森林包圍下，放空頭腦半刻，后物質時代的假期理應這樣過。

もものうらビレッジ

地址：宮城縣石巻市桃浦字ウトキ

網址：www.momonouravillage.com

在夢幻大廳內跟星空大樹遙遙相對，是一整面紅透的書架，地上放有一個個行李箱，大家預備好了出發體驗賢治的奇幻世界沒？

亮燈變身后的巨型裝置比起日間看來更加顯眼壯觀，遠看就似閃閃發亮的水晶南瓜車般，造型可愛。

園區入口處妖精森林擺放了七彩水晶擺設，晚上點燈后，非常漂亮。

施魔法 找回童心未泯的自己

離開了舉行藝術祭的牡鹿半島一帶，無論你是不是藝術家，位于巖手縣花卷的宮澤賢治童話村，絕對值得到訪。出生于巖手的宮澤賢治是名童話小說的作家，其天馬行空的搞怪童話，比起添布頓還要走得前。當地人在他誕生100年紀念時（1996年）興建了這條宮澤賢治童話村，村內包括了賢治學校、賢治教室及位于山上宮澤賢治記念館。賢治學校主樓內分別有夢幻大廳、宇宙、天空、大地及水等主題區，最愛夢幻大廳那白色墻壁上透天高的星空大樹，空偌的空間中并排7張不同造型的白色椅子，完整重現出他童話里的烏托邦（Ihatovo）。走過童話世界應有的純白夢幻，下一瞬就把大家帶到感觀刺激的萬花筒世界、充滿巨型斑斕的動、植物異域，由招牌夢幻童話到暗黑科幻，藝術風格百變，嘆為觀止。

賢治學校入口道路上放置了層層相遞的巨型鐵架，與白色的建筑物形成強烈視覺對比。

宮澤賢治童話村

地址：巖手縣花卷市高松26-19

網址：www.city.hanamaki.iwate.jp/miyazawakenji/dowamura/index.html

有兩只巨型MIFFY陪吃，左擁右抱，還有整個柜子的MIFFY珍藏公仔，粉絲一定很開心死。

2019年日本世界杯欖球賽會有賽事在巖手縣釜石市舉行，故在隔鄰的“釜石情報交流センター”可以為此而推出的限定版欖球。

補元氣 MIFFY與災區兒童建立友誼

東日本大地震后，MIFFY作者Dick Bruna為了幫災區兒童打氣，特地畫了流下2滴眼淚的黑白MIFFY，就這樣把來自荷蘭的MIFFY跟日本東北搭建了友誼之手，之后更為回應災民的心愿，在2015年于釜石市中心開設了唯一獲得官方認證的Miffy Café Kamaishi。由車站走到cafe路上可見隱藏的Miffy擺設和坑渠蓋，步行15分鐘就會見到被七彩玻璃窗妝點有如糖果屋的白色建筑物，打開大門，身為Miffy迷已按捺不住瘋狂打卡！店家采自助形式，先等位后買票，店內鋪天蓋地都是珍藏世界各地限量版的Miffy公仔和繪本，萬般帶不走，唯有集郵式抱著狂拍，別拍得太忘形，約40種的餐點飲料都有賣萌Miffy兔樣，部分限量供應，窩夫更只限于周末才有得吃，計劃行程時記得要留意。

所有Miffy方形繪本尺寸都是15cm×15cm，適合孩子拿著，不過場內這本巨型版的MIFFY方形繪本就不能用手拿著了，反而當作背景打卡一流。

MIFFY CAFE Kamaichi

地址：巖手縣釜石市大町1-1-10釜石情報交流センター

網址：www.facebook.com/miffycafe.kamaish

一頓海鮮大餐所費不多，性價比很高。

變則通 海鮮檔的新舊面貌

根據2016年日本農水省調查，日本全國魚類消費量比高峰期少了40%，日本這個愛吃魚的民族似乎換了口味，連帶當地各傳統魚市場都要極力求生，這個市場就把部分地方改造為燒烤場。檔口不多，只有寥寥幾檔開門，但勝在新鮮又便宜，一路走一路見到檔主推著一桶桶生猛的海鮮補貨，這里不止有巖手產的海鮮，也有來自青森及北海道等地的海鮮。

站前橋上市場SUNFISH-KAMAISHI

場內干濕貨混在一起，老板們超有善又有耐性，不用怕言語不通。

帆立貝爽滑厚身，肉汁飛濺，清甜度十足。

先于市場內選購喜歡的海鮮，店員會幫忙處理。

地址：巖手縣釜石市鈴子町2番1號

網址：sunfish-kamaishi.sakura.ne.jp

日本東北實用資料

日本東北位于本州的東北部，從北至南分別為青森縣、秋田縣、巖手縣、山形縣、宮城縣和福島縣共6個縣組成，以自然美景和歷史文化見稱。

前往交通：最方便就是由東京前往，再轉乘JR新干線或內陸機，前往宮城縣仙臺最快只需1.5小時。

實用網站： JNTO日本國家旅游局 www.welcome2japan.hk