讓祖國聽到澳門青年的心聲

本報記者 邢曉婧

12月20日，澳門回歸二十周年。為表達對祖國的真摯情感，澳門大學學生會戲劇社聯合霜冰雪創作實驗劇團制作話劇《苦盡甘來》，以北京為首站和尾站開啟全國巡回演出。這是首個由澳門高校學生為致敬祖國而創作的話劇，也是全國首個澳門高校學生自發組織的話劇巡演。該劇主創團隊日前接受《環球時報》記者專訪時表示，《苦盡甘來》旨在以青年力量展示澳門人民對回歸二十載的驕傲，讓祖國各地人民認識澳門青年，聽到他們的心聲——澳門因祖國而自豪。

“我是中國人，因為我爸爸是中國人”

故事從一對普通父女展開：女兒陳瀅瀅與父親陳一搏相依為命，成年后的瀅瀅回憶成長中與父親相處的點滴。身兼母職的父親總會通過自己的經歷和領悟到的道理，教導瀅瀅如何面對苦困。《苦盡甘來》以時代大事件為背景，青藏鐵路開通、2008年北京奧運會、港珠澳大橋通車等歷史事件貫穿始終。瀅瀅和父親在20年的時間跨越中所發生的故事，關于親情、關于友情，也關于愛國情。

苦瓜，是本劇的一個重要線索。女兒瀅瀅小時候被爸爸喂吃苦瓜，冰鎮苦瓜、鹽焗苦瓜……為了讓瀅瀅吃下去，爸爸花招百出。瀅瀅曾不懂爸爸這片心，爸爸說：“我們中國人，就是能吃苦。苦盡，才會甘來。”爸爸用自己的故事，告訴瀅瀅為何吃“苦瓜”。原來，爸爸年輕時為了闖出一片天，不惜遠離家鄉與愛人分離，最終給了瀅瀅幸福生活。澳門大學學生、《苦盡甘來》導演兼編劇林綺汶告訴記者，兩個不同年代的中國人體會到不同的苦和情，用愛去包容，去面對一切，這是中國人獨有的、最寶貴的親情。兩父女共同面對困難，折射出中國在發展中跨過一個又一個難關。林綺汶說，瀅瀅的一句臺詞說出了澳門人的心聲：“我是中國人，因為我爸爸是中國人。”

“澳門青年應該做些事情”

演出正式開始之前，《苦盡甘來》主創團隊有點忐忑：全劇都說粵語，只在舞臺上方和左右兩側的墻壁上打出普通話字幕；他們還擔心燈光太亮觀眾看不清，也擔心字幕和表演錯位。但從現場觀眾爆發出一次又一次的掌聲和淚水來看，他們的擔心多余了。

即將謝幕時，屏幕上出現劇中演員小時候與父親的合影，小小的他們依偎在父親懷里，好比澳門之于祖國。屏幕上還打出演員們的祖籍，他們來自祖國各地：廣東、福建、山東、湖北……尾聲配樂是香港歌手陳奕迅的《陪你度過漫長歲月》，這是劇組特意挑選的普通話歌曲，寓意“《苦盡甘來》陪伴觀眾”“父親陪伴我們”“祖國陪伴澳門”。一位廣州觀眾告訴記者，在北京聽到如此純正的粵語感到特別溫暖，不禁想起自己遠在老家的父母。他還提到一個細節，劇中有些地方粵語說得并不標準，好像在模仿不會講粵語的老一輩人說話。

“這是故意而為，”林綺汶告訴記者，“九成以上的澳門人都來自內地，各自說著帶有家鄉口音的粵語，有些人一輩子都改不掉。這些口音本身就是一個‘融合的過程。”在林綺汶看來，世界上沒有任何一個國家有如此多種類的方言，“包容”是祖國變強的一個重要原因。

因為是自發組織的全國巡演，《苦盡甘來》劇組算過一筆賬：全國30多個城市，60余場演出，持續近一年……就算再怎么節省，平均每位團員需要花費大約6萬元人民幣。對于普通大學生而言，這筆“巨款”從何而來？面對《環球時報》記者的追問，該劇主創不得已透露出一個“不能說的秘密”：除了部分源于父母的支持和平日積攢以外，大部分資金出自一位劇組團員母親留下的遺產。

原來，該團員生長在一個單親家庭，母親不久前過世。為了陪她度過那段艱難的日子，今年十一劇組聚在她家一起看國慶晚會。可一轉臺，一些暴徒在香港的惡劣舉動帶給他們很大沖擊。在《苦盡甘來》中扮演成年瀅瀅的澳門大學學生林煒琪說，“一面國旗代表無數人的驕傲，那一刻我們決定，澳門青年應該做些事情”。他們借出團員母親留下的遺產，承諾“一定會還”，隨后一步步開啟全國巡演計劃。

想把對內地的新認識帶回澳門

故事的最后，瀅瀅帶著爸爸的骨灰，見證了港珠澳大橋的建成。在演出后的觀眾互動環節有人提問，“如果爸爸還活著，他會說些什么？”編劇林綺汶認為，爸爸會反問“這是我的家鄉嗎？”她解釋說，祖國發展太快，她每次來都能切身感受到變化。“爸爸”幾十年不曾回家，肯定認不得這個繁榮的地方就是故鄉。“就像瀅瀅一樣，我們將這個作品帶到內地，也是想成為爸爸的眼，帶他看看內地的發展與繁榮，他愛的國，正是盛世。”

澳門大學學生、《苦盡甘來》演員之一王詩琳告訴記者，此次巡演不僅想讓內地觀眾了解澳門，也想把對內地的新認識、對祖國的新感動帶回澳門。劇組來北京第一件事就是一大早跑到天安門廣場觀看升旗儀式，然后又去一睹故宮的風采，感嘆“和在電視上看到的心情完全不同！”

讓《環球時報》記者頗感意外的是，演出結束后，這群澳門年輕人立刻向現場觀眾發起“面對面建群”。他們說，歡迎分享觀后感，分享北京的雪景，分享和祖國有關的一切，因為他們真的很想知道。這個微信群非常活躍，有內地大學生留言說，“相比于父輩的成長環境，我們這一輩的成長環境是國家建設好的，而長大的我們則負責建設好國家。國與家分不開，真實落淚。”還有觀眾稱，“一個北京的大學生坐在大禮堂欣賞澳門大學同學的演出，那種感覺很微妙。話劇之中能感受到上一代人給下一代人的默默付出，話劇之外更能感受到不同地域之間中國新青年帶給彼此的溫暖。”

林綺汶說，“有國才有家，我們這一代是父輩的苦盡甘來，祖國也是父輩用努力換來的。澳門回歸，不僅是邊界接壤，更是人心之間的連通與交融。這盛世是先輩們承受著苦難打拼下來的，在越來越繁榮的發展中，新一代青年也面臨全新挑戰。我們不會辜負先輩的努力，定將不畏前路險阻，肩負重任砥礪前行。”▲