共建共享視域下的唐卡檔案數字化資源建設研究

屈延玲

（西藏民族大學管理學院，陜西 咸陽 712082）

唐卡也稱唐嘎、唐喀，系藏語的漢語音譯，有“平坦”“展開”或“廣闊”之意，指繪制或刺繡在布或紙上的彩色卷軸畫。其題材內容以宗教為主，涉及藏族的歷史、文化、政治、經濟、民間傳說、社會生活、建筑、醫學、天文、歷算等各個方面，被譽為“藏文化百科全書”，是中華民族民間藝術中彌足珍貴的非物質文化遺產。唐卡起源于公元七世紀的吐蕃時期，流傳至今已有1 300多年的歷史。現傳世唐卡真品多由寺院、博物館、檔案館、圖書館、文化館、藏學研究中心等機構收藏，民間也散存有大量的唐卡精品。受機構體制設置、物權所有等因素限制，散存唐卡原件集中保管較為困難。不同機構保管條件存在差異，散存在寺院和民間的大量唐卡原件由于缺乏良好的保管條件和科學的管理手段，破損狀況十分嚴重，亟待搶救整理。探討唐卡檔案資源數字化共建共享問題，對新形勢下做好這一民族文化遺產的集中保護與發掘利用工作有參考借鑒價值。

1 唐卡檔案數字化資源共建的必要性分析

1.1 有利于唐卡檔案資源的集中建設

唐卡藝術是藏族文化藝術的瑰寶，具有極高的研究價值和藝術價值，因而受到國內外學界和收藏界的青睞。西方學界對唐卡的研究始于20世紀20年代，到20世紀50年代，國外對唐卡的收藏開始盛行。就目前唐卡在國外的存續情況看，近距離的有東南亞諸國，如印度、尼泊爾、錫金等地，由于存在大量藏人旅居等原因，其唐卡產業的發展已初具規模。在美國、澳大利亞和歐洲，唐卡主要為博物館、藝術館、藏教寺院和個人所收藏。目前國內博物館和寺院的唐卡收藏量非常大，主要分布在北京、西藏、青海、四川、云南、內蒙古、新疆、甘肅、寧夏等地，其中北京、西藏和四川的收藏最多。2014年年初，作為國家社科基金特別委托項目與中國民協3～5年內的重點工作，《中國唐卡文化檔案》項目全面啟動[1]。自項目啟動以來，課題組成員深入西藏、青海、甘肅、四川、云南等地的藏族聚居區的寺廟、畫院和村落，與宗教界人士、唐卡畫師和藏族群眾密切交流，對唐卡作品的現狀和作品背后的宗教、文化、歷史傳承等情況進行全面普查和詳細記錄，拍攝了大量的珍貴圖片和影像資料，計劃到2018年底各卷本將提交成果，出版發行。這是國內首次對唐卡進行大規模普查和建檔，有了豐富的唐卡檔案資源儲備，為進一步開展其數字化資源共建工作奠定了基礎。在2017年召開的項目專家座談會上，來自中央民族大學的朱靖江教授強調了采集收錄動態影像在唐卡檔案中的價值，希望建立數字唐卡檔案。為此，應從資源共建視角出發，將各單位保存的唐卡檔案以數字化的方式進行共建保護，可起到事半功倍的效果。

1.2 有利于唐卡文化的保護傳承

由于唐卡形成年代久遠，加之受各種自然和人為因素的影響，其破損情況相當嚴重。以寺院保存的唐卡為例，唐卡經過開光供奉于佛殿，幾十年或數百年受信徒頂禮膜拜，一些古舊唐卡長年受香火煙熏、蚊蟲鼠害、雨水灰塵等因素侵害，畫面出現褪色老化、撕裂破損、污漬嚴重的現象。從西藏博物館館藏唐卡的現狀來看，唐卡雖然存放于庫房的密集柜內，但因密集柜并非專門為保存唐卡而設計，很多超大規格唐卡無法完整放入柜內，導致柜門無法合閉，唐卡直接擺放在柜內，缺乏囊匣或布套等保護設備，灰塵污染較為嚴重。因空間有限，唐卡只能卷裹排放在柜中，原本脆裂的唐卡由于受到擠壓，面臨再次破損的危險。

總之，到目前為止，唐卡的保護和修復仍是一大技術難題。我國至今尚無專業唐卡修復機構，開展唐卡保護修復工作的博物館也不多，未形成較為科學的保護與修復的技術和方法體系。修復工作一般以經驗為指導，還未出現大量利用先進科學儀器對唐卡進行修復前綜合分析與修復后驗收的實踐。從事唐卡保護與修復專業的從業人員較少，偏重于傳統的修復方法，技術也比較落后。就是在唐卡保存最多的博物館和文物單位，如故宮博物院也只是對唐卡某一方面的修復進行試驗和報道。從保護傳承視角看，除原件進行保護外，采用數字化建設方式對散存唐卡珍品進行集中保護修復，有利于保持唐卡檔案資源的完整性，利于唐卡文化的全面構建與傳承，還利于這一民族文化遺產的全面發掘利用。

2 唐卡檔案數字化資源共建優勢與滯后因素分析

2.1 唐卡檔案數字化資源共建優勢

2.1.1 技術優勢

現代信息技術的發展為唐卡檔案資源數字化保護修復、采集管理和開發利用提供了保障。如在唐卡檔案的數字化保護和修復方面，國內唐卡修復的主要研究成果有基于形態成分分析的唐卡圖像修復方法，基于米字型各向異性擴散的破損藏式古舊唐卡修復方法，基于樣本塊的破損唐卡圖像修復方法，基于唐卡圖像的插值修復與紋理合成修復的差異研究[2]，基于圖像識別的唐卡工藝復原關鍵技術研究[3]，結合領域知識和多特征表示的唐卡破損區域分割算法[4]等。在唐卡檔案資源的數字化采集和管理方面，主要研究成果有歷史珍貴唐卡數字化中的若干關鍵技術要點概述[5]，基于內容的唐卡圖像檢索技術研究，基于語義的唐卡圖像標注與檢索研究，唐卡圖像語義信息的描述框架研究[6]，唐卡圖像線條輪廓檢索方法[7]，熱貢唐卡圖像挖掘研究[8]以及唐卡圖像分類知識庫的初步設計與構建[9]等。在唐卡檔案資源數字化開發利用方面，主要研究成果有唐卡文化傳承創新的APP界面設計構架[10]，基于HTML5的“唐卡”微電商平臺設計與實現[11]等。

近年來，青海省科技廳采用數字信息技術，開展熱貢資源數字化搶救性采集與整理、數字文化遺產資源的存儲與保護研究等工作，建立開發熱貢唐卡文化遺產數據庫和數字化展示共享平臺，探索出熱貢唐卡藝術數字化建設與保護的新途徑[12]。上述信息技術的研發為唐卡檔案資源的數字化管理和挖掘利用提供了寶貴的經驗和思路。

2.1.2 建設基礎

全國文化信息資源共享工程的實施為唐卡檔案資源共建共享提供了建設基礎。2002年，由文化部和財政部共同組織實施“全國文化信息資源共享工程”，應用現代科技，將中華民族優秀文化信息資源進行數字化加工整合，通過文化信息資源共享工程網絡體系，實現文化信息在全國范圍內的共享。2004年，西藏自治區啟動文化共享工程，運用信息技術，將經過加工整合的地方特色文化數字資源和全國優秀文化信息資源相結合，建成網絡體系，以衛星接收、互聯網傳輸、本地鏡像、移動存儲和刻錄資源光盤發放等多種形式，實現數字文化信息資源的共建共享[13]。2003年，“全國文化信息資源共享工程衛星三級站”在西藏建成開通。2007年，西藏自治區圖書館全面投入到省區級信息資源共享分中心和7個地區（市）分中心的建設中，完成西藏省區級分中心的建設和聯網，開始網站建設，實現網絡平臺、資源建設、用戶服務等實質性運行。2010年，國家科技圖書文獻中心（NSTL）拉薩服務站的開通和2012年西藏自治區“數字圖書館推廣工程”的啟動，加大了地方特色資源建設力度，提升了西藏地區數字圖書館整體發展水平，為向公眾提供個性化、多樣化、全媒體數字圖書館服務提供保證[14]。全國文化信息資源共享工程的實施，從西藏特色文化資源建設、網絡平臺的搭建，以及數字化文化資源的社會共享等方面，為唐卡檔案數字化資源的共建共享提供了建設基礎。

2.2 唐卡檔案數字化資源共建滯后因素分析

2.2.1 領導組織與協調問題

在現行體制下，西藏許多保存唐卡的博物館、圖書館、檔案館、文化館、民協、寺院等機構，在工作上受中國民協、西藏自治區文聯、民族宗教事務管理部門、文化部門、文物局和檔案局等部門指導，各系統都以政策法規的形式，從檔案、文物、宗教物品等視角出發，對所收藏的唐卡進行管理，并將其作為開展唐卡征集整理、研究出版、開發利用工作的主要依據。因此，唐卡檔案數字化資源共建首先要解決領導組織與協調問題，也就是要依據相關的政策法規，設立專門的領導與組織機構，統一部署、組織與協調各單位散存唐卡檔案資源的數字化共建工作。此外，還要確立唐卡檔案數字化資源的建設主體問題。

目前，保存唐卡數量較多的機構是博物館、圖書館、寺院、民協和檔案館等單位，因此亟待確立一個單位作為建設主體，具體組織協調唐卡檔案的數字化資源共建工作。建設主體的確立應符合幾個要素：①有國家政策法規的支持，這樣可以解決領導組織與協調的合法性和權威性，以及建設經費和知識產權等問題。②有信息技術優勢，如數字化技術、數據庫技術、網絡平臺信息資源共享技術等。③保存有一定數量的唐卡，可作為其資源建設工作開展的基礎。

2.2.2 標準規范問題

唐卡檔案數字化標準規范建設是實現網絡環境下唐卡檔案信息資源共享的保障。唐卡檔案數字化建設的最終目的是實現唐卡檔案信息資源的網絡共享，而共享的實現是以統一標準規范為前提的。在開放式的網絡體系中，缺乏統一標準規范的任何信息技術都會被拒之網外，唐卡檔案數字化建設必須自始至終強調標準的制定和推行。否則，不僅無法實現唐卡檔案信息資源共享的目的，而且可能出現各自為政、互不兼容和重復建設等現象，造成巨大的資源浪費。

目前，西藏各唐卡收藏單位的唐卡檔案數字化建設工作正在開展，政府的資金投入不斷增加。然而，如果不抓緊標準規范建設，就容易造成各單位自行其是，所建設的數字化唐卡檔案信息就可能無法互通，無法實現資源共享，將會給唐卡檔案數字化建設造成損失和浪費。標準化已經成為西藏唐卡檔案數字化建設中的薄弱環節，成為最突出的問題之一，因而抓緊標準化建設是當務之急。

3 唐卡檔案數字化資源共建的宏觀思路與實施方案

為解決唐卡檔案數字化資源共建的領導組織與協調問題，筆者建議以西藏自治區檔案館為建設主體，由西藏自治區文化信息資源共享工程領導小組進行領導、組織和協調，依托文化信息資源共享工程和相關唐卡收藏單位形成共建機制，組織開展唐卡檔案數字化資源共建共享工作。

3.1 建立唐卡檔案數字化資源共建共享聯動機制

2005年，西藏自治區人民政府下發《關于成立西藏自治區文化信息資源共享工程領導小組的通知》，成立了以自治區副主席為組長，自治區文化廳、發展改革委員會、財政廳、西藏圖書館等為成員單位的領導小組，為西藏文化資源共享工程的順利開展提供了有力的組織保證。

鑒于此，建議首先依托西藏自治區文化信息資源共享工程領導小組，組建唐卡檔案數字化資源共建共享委員會，主要職責為：①確立唐卡檔案數字化資源建設的原則、方法和政策，用以指導其資源共建工作；②對各個收藏單位的唐卡檔案數字化資源建設工作進行組織和協調，以保障這項工作的順利開展；③制定唐卡檔案數字化資源建設的技術標準，用以規范和指導其資源共建工作；④聯動開發工作，對收藏單位唐卡檔案的開發工作進行指導和規劃，避免重復開發，提高利用效率。

其次，依托唐卡檔案數字化資源共建共享委員會，以項目實施的方式組成項目實施領導小組，開展唐卡檔案數字化資源共建工作。其工作內容包括：①依據資源儲備建設、網絡平臺、信息技術和保護技術等條件，確立數字化檔案館建設平臺；②依據國家檔案數字化和唐卡檔案數字化標準，構建唐卡檔案數字化資源建設的標準體系；③由各個參與單位組成共建聯盟，共同開展唐卡檔案數字化資源共建工作；④組織共建單位開展唐卡檔案數字化資源的共建與共享工作。

3.2 搭建數字檔案館資源建設平臺

筆者建議以西藏自治區檔案館為建設平臺，組織協調唐卡檔案數字化資源共建工作。其理論依據為：傳世的唐卡珍品具有文物和檔案的雙重屬性。文物是過去人們直接使用的實用性物品，如器具、衣服、建筑物等，這些有歷史文化價值的東西必然會有相當程度的原始記錄作用，是與檔案在內涵上最為相近的概念。因此，許多文物可視為實物檔案，其優勢主要表現在以下方面。

(1)政策法規方面：國家檔案局于2010年頒發了《數字檔案館建設指南》，明確了數字檔案館（室）建設的具體內容；2011年印發的《全國檔案事業發展“十二五”規劃》，提出要“加快數字檔案館建設步伐”，同時還陸續制定了一系列相關標準，為數字檔案館（室）規范建設提供了保障。

(2)信息化建設方面：第一，2009年西藏自治區檔案館根據藏文檔案文種、載體和規格等方面的特點，自主研發“藏文歷史檔案管理系統”并投入使用，到目前為止，已完成館藏檔案數字化近30萬卷，藏文檔案資源數據庫已初具規模[15]。第二，西藏數字化檔案館已初步形成，其標志為建成西藏檔案辦公網、西藏檔案政務網、西藏檔案信息網等三網和檔案基礎數據庫[16]，為各共建單位唐卡檔案數字化資源的收集管理和開發利用提供了條件。自治區檔案館作為共建執行機構的主要職責為：①組織制定或推薦唐卡檔案數字化建設標準，包括軟件標準、存儲格式元數據標準等；②接收整理各單位形成的數字化唐卡檔案，構建形成唐卡檔案數據庫；③公布唐卡檔案數字化信息資源，為社會提供利用。

3.3 構建唐卡檔案數字化資源建設標準體系

資源標準體系建設就是依托唐卡檔案數字化資源共建共享委員會，依據國家檔案文獻數字化規范及唐卡圖像數字化標準，從著錄格式、標引規則、數據指標、符號表達與轉換、流通規則及軟件和硬件系統的兼容性等方面出發，制定唐卡檔案數字化資源建設各項標準，用以規范唐卡檔案數字化資源建設工作。可依據的有關國家檔案管理和數字化建設標準有：《照片檔案管理規范》（GB/T 1821—2002）、《數碼照片歸檔與管理規范》（DA/T50）、《照片類電子檔案元數據方案》（DA/T54）、《中國檔案機讀目錄格式》（GB/T 20163—2006）、《電子文件歸檔與電子檔案管理規范》（GB/T 18894—2016）、《檔案著錄規則》（DA/T18）、《電子檔案移交與接收辦法》《西藏自治區實施〈中華人民共和國檔案法〉辦法》《西藏歷史檔案整理規則（試用）》等規定。可依據的還有全國文化信息資源共享工程管理中心領導小組制定的《文化共享工程省份中心視頻資源建設格式規定》《文化共享工程圖文和視頻資源建設標準規范》，西藏自治區標準化研究所和文化廳共同承擔的《唐卡分類》地方標準等，這些標準為唐卡檔案數字化資源建設標準體系的構建奠定了基礎。

3.4 推進唐卡檔案數據庫的建設

唐卡檔案數據庫建設工作就是各個共建單位，依據所藏唐卡資源儲備及其建設標準體系，構建唐卡檔案數據庫。如西藏圖書館建設的《唐卡專題片資源庫》[17]。在文物系統，2013年，西藏投入經費843.5萬元，啟動可移動文物普查工作。目前已完成西藏博物館、布達拉宮等1 305處國有單位文物收藏情況調查，采集文物數據114 167件，并對105 494件各類珍稀文物進行數字化建檔保護[18]。

目前，“西藏大昭寺佛像唐卡數據庫”已初步建成[19]。但各收藏單位在建唐卡檔案數據庫的過程中存在著數據采集標準不統一、管理分類標準不一致、資源利用率較低、還需進一步完善發展等實際問題。而唐卡檔案數據庫建設要求檔案管理標準規范的一致性和兼容性，否則就難以實現數據的有效利用和共享。鑒于此，筆者建議：①明確建設唐卡檔案數據庫的目的是將目前博物館、圖書館、檔案館和民協的唐卡檔案資源整合在一起，從而解決目前實踐中唐卡實體分散保存、不便利用的問題，避免數字資源重復建設問題。②西藏各唐卡收藏單位，由唐卡檔案數字化資源共建共享委員會統一規劃與組織協調，依托本單位唐卡資源，依據統一的數字化建設標準，開展唐卡檔案專題數據庫建設工作。③將各單位建成的唐卡數據庫向西藏自治區數字檔案館平臺移交匯總，形成西藏唐卡遺產特色數據庫。④依據共建權利與義務，將唐卡檔案專題數據庫與共建單位共享，共同挖掘管理、保護傳承和開發利用這一珍貴的民族文化遺產。

3.5 共享和開發利用唐卡檔案數字化資源

21世紀以來，國家高度重視檔案信息資源建設，先后頒布了一系列政策法規，指導國家檔案信息資源的建設和利用。2006年，國家檔案局發布《全國檔案事業發展“十一五”規劃》，提出“建立一批電子文件中心和數字檔案館，實現檔案信息資源社會共享”作為總體目標[20]。鑒此，筆者認為可以從以下幾點著手共享和開發利用唐卡檔案數字化資源：首先，唐卡檔案數字化資源的共享和開發利用要力求做到形式新穎、知識聚合和服務親民，提升資源的可讀性、可用性、現場感，將豐富的內容用群眾喜聞樂見的形式呈現出來。其次，依托檔案館、博物館、圖書館等共建單位網站平臺，以目錄查詢、珍品薈萃、專題數據庫、主題展覽等方式，發布、傳播、查詢和利用唐卡檔案數字化信息資源。再次，各共建單位依據聯動機制，分工合作，依托唐卡檔案數據庫，發揮各自功能優勢，共同開發利用唐卡檔案數字化資源，為社會各界提供利用服務。最后，依托全國公共數字文化服務體系建設和文化信息資源共享工程，開發利用唐卡檔案數字化資源，從而實現這一珍貴民族文化遺產在國內外更大范圍的數字化信息資源共享。

4 結束語

通過對西藏古舊唐卡的保管現狀進行調研，發現存在的問題，進而提出保護策略，以此作為唐卡遺產保護工作的嘗試與努力。唐卡作為重要的非物質文化遺產，具有極高的收藏價值和研究價值。建設唐卡檔案數字化資源，可實現西藏散存唐卡原件的集中保護，更好地構建與傳承唐卡文化。探討唐卡檔案數字化資源共建共享問題，對新形勢下做好這一珍貴民族文化遺產的集中保護與發掘利用工作有深遠的歷史意義。