品詩賞詞

雅韻

夜 書 所 見

○[宋]葉紹翁

蕭xiāo蕭xiāo梧wú葉yè送sònɡ寒hán聲shēnɡ，

江jiānɡ上shànɡ秋qiū風fēnɡ動dònɡ客kè情qínɡ。

知zhī有yǒu兒ér童tónɡ挑tiǎo促cù織zhī，

夜yè深shēn籬lí落luò一yì燈dēnɡ明mínɡ。

賞析

瑟sè瑟sè的de秋qiū風fēnɡ吹chuī動dònɡ梧wú桐tónɡ樹shù葉yè，送sònɡ來lái陣zhèn陣zhèn寒hán意yì，江jiānɡ上shànɡ吹chuī來lái秋qiū風fēnɡ，讓rànɡ出chū門mén在zài外wài的de人rén不bù禁jīn思sī念niàn起qǐ自zì己jǐ的de家jiā鄉xiānɡ。

夜yè深shēn了le，不bù遠yuǎn處chù的de籬lí笆bɑ下xià有yǒu盞zhǎn燈dēnɡ亮liànɡ著zhe，想xiǎnɡ必bì是shì孩hái子zi們men在zài斗dòu蟋xī蟀shuài吧bɑ。