貝殼和月亮

金子美玲

在染坊的藍染缸里

浸過，

白絲線就變成了深藍色。

在藍色的大海里

浸過，

白貝殼為什么還是白的？

在傍晚的天空中

染過，

白云就變成了紅霞。

在深藍的夜空中

飄浮，

白月亮為什么還是白的？

（選自《藏夢—外國經典童詩選》，復旦大學出版社2015年版，吳菲譯）