年輕人的縮寫里藏了多少秘密

彤子

有人批判年輕人語言匱乏，其實年輕人的心思都花在語言“加密”上了。

考試時看到不會的單詞怎么辦？有個辦法是結合前后文語境來猜。猜測能不能打破年輕人設置的次元壁？我們來看看例句：wbb和wmm去lj看了wnn。

沒看過“標準答案”的人一定一頭霧水，其實這句話的意思是：我爸爸和我媽媽去老家看了我奶奶。

但用拼音首字母縮寫作為加密方式，還是很小兒科的。人家還有更為精妙的縮寫呢！b h s是“不合適”“被忽視”還是“辦壞事”的縮寫？都不是。b h s的意思是不開心，由老牌網絡用語“不嗨森”的拼音首字母組成。

破解縮寫，一定要頭腦靈活。千萬別以為破解了拼音首字母推測法，就能熟練掌握縮寫規則，年輕人的英語可不是白學的。

n b c s是什么意思？很像中文“拿不出手”的拼音首字母縮寫，但人家是nobody cares的縮寫。不過這種“中西合璧”沒什么了不起，年輕人的縮寫里還涵蓋小語種。

ky既不是中文縮寫，也不是英語know you的縮寫，它是日語讀空氣“空をむ”的縮寫。k y縮得也很曲折，先從日語“空がめない”翻譯成羅馬音Kuukiwo Yomu，再取其縮寫得來的。k y在中國是沒眼色、不會察言觀色的意思，也不知這個否定副詞是從哪里來的，反正在網絡上，k y還延伸出“杠精”的意思。

在《罪惡裝備》的游戲迷眼里，k y可不是杠精，而是圣騎士團團長凱·克斯庫；在《黑塔利亞》的漫畫迷心中，ky則是永遠19歲的阿爾弗雷德·F·瓊斯。相同的縮寫在不同圈子有不同意義，年輕人就利用這點建立起了“次元壁”。

“ 次元壁” 是什么？ 孫悟空每次出門時給唐僧畫的圈，對妖精來說就是“次元壁”?，F實生活中有很多真實的次元壁，比如代溝。人類在價值觀念、思維方式、生活態度、興趣愛好等諸多方面存在次元壁，次元壁會導致人們無法互相理解，兩個圈子格格不入。

別人都在打破次元壁， 年輕人為啥辛辛苦苦建立次元壁呢？因為次元壁是以和平方式排除異己的有效手段。為了防止不必要的爭端，次元壁能阻擋有敵意的閑人上門打架。如同江湖“黑話”一樣，縮寫這種特殊符號，在各種排他性的圈子都有，排他性越強，符號也越難識別。成功排除異己后的團體就會莫名產生一種身份認同感。

一個圈子里的人交流越密切，越容易產生新的縮寫，這些縮寫還會不斷更新換代。

但動不動就縮寫， 這種帶有傲慢的懶惰，也是要付出代價的。

在不同學科自帶的學科次元壁中，醫學專業用語的縮寫最具代表性，可以把網絡常見縮寫顛覆個遍。比如，醫生說CP就別開心，小兒腦癱了解一下；醫生說M C也不是要和你聊娛樂明星，而是要和你說說大姨媽的事。

而在談戀愛時濫用縮寫， 說不定會讓這段剛開始萌芽的愛情泡湯。所以，好好溝通，從讓人聽懂開始。

//摘自壹讀微信公眾號，本刊有刪節/