爸爸和白臉山雀

[日]椋鳩十

我家的院子里，有各種各樣的小鳥來做客。其中，白臉山雀是每天都會飛來的熟客。爸爸為了迎接這些小鳥，準備了大量的南瓜種子和蓖麻子。下雪后，山里的小鳥沒有東西吃，我們就把這些種子倒在盤子里，放到院子中央的那塊大石頭上。

爸爸每年都這么做，已經堅持整整二十年了。

院子的角落里長著一棵樸樹。那一天，雖是冬天，卻格外暖和。頭一天剛下的雪被金色的陽光滲透融化，一滴一滴的水珠“撲通、撲通”地從枝頭落下。白臉山雀和平常一樣，熱鬧地在盤子上狼吞虎咽。

這時，在樸樹的窟窿上筑巢的一只貓頭鷹把頭伸了出來。它從洞窟中飛出，停在葉子掉光的樹枝上。它轉動滾圓的大眼珠，居高臨下地望著腳下的白臉山雀。

貓頭鷹很少在白天現身，它會趁小鳥在鳥巢中熟睡時，在黑夜的掩護下把它們吃掉。爸爸和我怎么也沒想到，它居然就住在自家院子里。

“啾啾、啾啾！”枝頭的一只白臉山雀發出高亢的鳴叫。于是，那群一直在狼吞虎咽的山雀同時停下了口，都把胖乎乎的腦袋骨碌碌地抬起來，注視著樹枝上的貓頭鷹。

院子里一點兒聲音都沒有。看來白臉山雀也像我們一樣，吃了一驚。但寂靜只持續了很短的時間，很快，兩三只白臉山雀反應過來，發出高昂的叫聲，向貓頭鷹沖過去。剩下的三四十只白臉山雀也反應過來，一起叫喊著沖貓頭鷹飛去。不久，連周圍的小麻雀也加入戰團，向貓頭鷹發起了攻擊。

被這么多的小鳥一同進攻，貓頭鷹束手無策。……