俗語大玩易容術

許多婦孺皆知、耳熟能詳的俗語，在幾百或者幾千年前，卻有另外一張面孔！

這個發現著實讓叮叮嚇了一大跳。

難不成……難不成俗語也會江湖絕學——易容術？

“鞋子”變“孩子”，恐怖指數排第一

俗語主角：舍不得孩子套不住狼

大灰狼身體壯、反應快，一旦被獵人發現，就會馬上夾起尾巴一溜煙兒跑得不見蹤影。獵人們想要逮住它，免不了在崎嶇不平的山路上跑上一段“馬拉松”。在山路上跑“馬拉松”，不僅費體力，而且非常費鞋子。再加上古人腳上穿的多是草鞋、布鞋，很不耐磨。所以，古代獵人要想捕到狼，必須先在鞋子上投資。如果舍不得費這一兩雙鞋子，自然也就很難捕到狼。于是，“舍不得鞋子套不住狼”這句俗語就應運而生了。

但是，在古漢語中，無論是“鞋子”還是“孩子”統統讀作“hái”子（直到目前，四川、湖北、湖南、廣東、陜西等地的一些方言中，“鞋子”還一直被讀成“hái zi”哦！）。于是，在一代又一代的口口相傳中，好端端的一句“舍不得鞋子套不住狼”被傳成了“舍不得孩子套不住狼”。嘿嘿，好恐怖喲！

“狗皮”變“狗屁”，損人指數更升級

俗語主角：狗屁不通

人怕出名豬怕壯，狗狗最怕三伏天。一到三伏天，狗狗就沒了平日的神氣勁兒，不是整個身子趴在陰涼地上睡大覺，就是吐著一條舌頭呼哧呼哧大喘氣！之所以過得這般狼狽，吃虧就吃虧在狗皮膚沒有汗腺，天氣再熱也沒法岀汗，只能借助舌頭來散發體內的燥熱。針對狗狗身體的這一特點，天才的老祖宗們總結出了“狗皮不通”這個俗語。

后來，由于“皮”和“屁”諧音，而屁為污濁之物，用“屁”來貶低那些文理不通的詩文或不明事理的人士，意思更為鮮明，于是后人將錯就錯將“狗皮不通”說成了“狗屁不通”。

“岔道”成““插刀”，俠肝義膽美名傳

俗語主角：兩肋插刀

隋末的大英雄秦瓊和程咬金是一對鐵哥們。話說當年，秦瓊為了去救惹了官司的程咬金，裝扮成大盜賊，快馬加鞭，匆匆趕往登州。路過兩肋莊時，出現了兩條岔道，一條通往歷城，一條通往登州。岔道路口，秦瓊勒住馬，一陣發愣，看著通往歷城縣的那條道路，不由得想起了將自己含辛茹苦帶大的娘親。此番一去兇多吉少，不知道自己還有沒有機會回歷城報答娘親的養育之恩。想到傷心處，秦瓊哭著喊了聲“娘親”，然后把心一橫，一踹鐙，就往通向登州的大道去了。

這次岔道口的抉擇體現了秦瓊重情重義，為朋友赴湯蹈火在所不辭的俠肝義膽，江湖人稱“兩肋岔道，義氣千秋”。但是，在流傳的過程中或許英雄好漢總給大家舞刀弄槍的印象，“兩肋岔道”竟然被傳成了“兩肋插刀”。

“八端”變“八蛋”，無辜王八成壞蛋

俗語主角：王八蛋

咱們小學生有《小學生行為守則》，而講究修身養性的古人也有“古人行為守則”。“古人行為守則”的頭條就是“八端”。 “八端”指的是：忠、孝、悌、信、禮、儀、廉、恥。如果哪個家伙忘記了“八端”，就會被歸入無恥之徒的行列。所以，古人評定一個人不好，就說他是個“忘八之人”，簡稱“忘八端”。

后來，由于“端”字不順口，“忘八端”就以訛傳訛變成了“王八蛋”。不過，倒霉的王八大仙還不知道其中的緣由。看著人類惡狠狠地左一句王八蛋右一句王八蛋，心里還真是納悶自己到底招誰惹誰了！他最后不耐煩了，脖子一挺，嘴一噘：“哼，我下我的蛋，讓無聊的人說去吧！”