別讓農貿市場成為病毒滋生地

彭博社1月21日報道，原題：致命病毒在中國農貿市場找到滋生地上海大媽冉（音）在一個裝滿活母雞的籠子前彎下腰，正為熬制雞湯尋找合適品種。眼下，在對一種暴發病毒的調查中，此類出售新屠宰的散裝肉的生鮮市場已成為焦點。這種病毒是“非典”的近親，最早被發現于武漢某生鮮市場，據認為可能是從該市場出售的動物蔓延到人類中。

在亞洲流感大流行和SARS疫情分別過去60年和近20年后，中國仍是許多危險新型感染的“起爆點”。生鮮市場（農貿市場）是顧客在出售從活家禽到蛇等各種動物的狹窄空間內摩肩接踵的場所，被視為關鍵暴發原因之一。在剛過去的周末，一百多名上海顧客涌入上述市場挑選活雞，再將它們帶到鄰近攤位宰殺。

自SARS以來，中國已在監控和發現傳染性疾病方面闊步前行。但為潛在致命感染疫情暴發提供溫床的生鮮市場仍廣受歡迎，是許多城市百姓的生活核心區域之一。“要想做完美的雞湯，剛殺的母雞比超市的凍肉好得多”，冉阿姨如是說。專家表示，對來自未經適當檢疫的家禽家畜或野生動物的鮮肉的青睞，使中國容易遭受新病毒暴發的風險。

隨著新病例數量在華激增，并在泰國、日韓等地發現感染患者，人們越發擔心這種病毒的傳播或將在本周加劇——其間數億中國人為春節假期集中出行。此外，每當逢年過節，中國各地農貿市場會更熱鬧，人們為辭舊迎新的盛宴般年夜飯購買鮮肉。春節還是中國人的旅游旺季，一周的公共假期使他們有時間出國旅游。如今，全球（一些）機場已采取措施，篩查入境旅客。

中國已（在疫情防控方面）取得長足進步。市場管理機構多次打擊野生動物地下交易，政府還設立識別傳染性病原體的實驗室。但迅猛的城市化和人員及商品流動性大增意味著，就根除來自生鮮市場的威脅而言，中國的龐大人口正為決策機構帶來似乎無窮無盡的任務。▲

（作者DongLyu等，王會聰譯）