傅雷的故事③

徐蕙照

上期連載講述了傅雷留法4年，學成歸國后，成家立業。一方面，他積極投身于學校事務與社會活動，教學、翻譯、批評、策展，冀圖革新當時中國的美術風氣，改變畫壇頹風。另一方面，他結婚生子，花費精力培養自己的兒子傅聰，與其探討藝術，最終使傅聰成為一名優秀的鋼琴家。

本期連載描繪了傅雷坎坷而多彩的后半生。傅雷自傅聰兒時便親自輔導其學習，之后傅聰赴波蘭深造音樂，其間傅雷父子往來書信不斷。為了讓傅聰盡早讀到自己最新的譯作，傅雷親自手抄書稿，寄給兒子。在得知兒子成婚生子的消息后，為孩子取名以表祝福。一封封家書中凝聚著傅雷對兒子深厚的愛。

1 1937年4月15日，傅雷次子傅敏降生。他們有了一個溫馨的四口之家。當時正值抗日戰爭全面爆發，他積極參加各種抗日救亡活動。抗戰勝利后，他與留居上海的部分文化教育界進步知識分子等著名愛國民主人士，成立了中國民主促進會，并當選為第一屆理事。

2 中華人民共和國成立后，傅雷成了公眾人物，被選為第一、二屆中華全國文學藝術工作者代表大會代表。他對翻譯工作認真到苛求，哪怕是已經刊印過的大部頭的譯作，覺得不滿意就會重新譯過。1952年起，他任上海作家協會理事。1953年，他將《約翰·克利斯朵夫》重譯本付梓出版。

3 傅聰8歲時，傅雷發現他有音樂天賦，對他傾注了極大的心血，讓他學習鋼琴。1953年春節，傅聰和幾個小朋友一起彈琴。傅雷覺得傅聰彈得不好，等別的孩子走后，把傅聰訓了一頓。傅聰不服氣，跑到小提琴演奏家毛楚恩教授家待了一個多月。

4 傅聰最終沒有辜負父親的期望。1955年，他在波蘭華沙舉行的“第五屆國際肖邦鋼琴比賽”中獲第三名，并獲得演奏“瑪祖卡舞曲”的最優獎。傅敏看到哥哥取得了驕人的成績，也想學音樂。傅雷對他說：“我再也沒有錢在我們家培養第二個音樂家了。”

5 傅雷竭力想跟上時代的變化。當他看到國家轟轟烈烈的建設景象，又看了許多反映解放戰爭、革命戰爭時期的小說，深受感動和感染。1955年，他每月都有新的譯作，并當上了上海市政協委員。

6 1956年4月下旬，他參加政協視察團視察郊區農業生產合作社，并于5月寫了《第一階段郊區農業生產合作社視察報告》。6月去安徽參觀合肥淮南煤礦、佛子嶺水庫、梅山水庫，執筆寫出《政協上海市委會安徽省建設事業參觀團第一組總結報告》。

7 1956年，在波蘭留學的傅聰回國探親，大家聚在一起有說不完的話。自從傅聰離家留學后，傅雷一直以書信勉勵他，所以傅聰跟父親更是整晚整晚地促膝長談，談音樂、談哲學。傅雷要求兒子第一是學做人，其次是做藝術家，再其次做音樂家，最后才是做鋼琴家。

8 不料，1957年，傅雷遇到了命運的大起大落。這年元旦，他在《文匯報》上發表《閑話新年》，語調樂觀；還在《文匯報》上發表有關知識分子、整風、文藝界出版界問題的文章。同年3月4日，他作為特邀代表，赴京列席中共中央宣傳工作會議。

9 會后，他盛贊毛澤東的講話，并為在波蘭留學的兒子傅聰手抄《毛主席在全國宣傳工作會議上的講話》。

10 5月1日，《人民日報》撰文鼓勵“大鳴大放”。一周后，傅雷積極響應，發表了文章《大家砌的墻大家拆》，對少數知識分子提出尖銳的批評。5月初，他出任上海作家協會書記處書記。

11 然而到了夏天，政治風云突變。上海的《文匯報》《解放日報》都刊載文章，批判傅雷。上海作家協會開了十次批斗傅雷的大會。傅雷做了三次檢討……

12 當時的中共上海市委書記兼宣傳部部長石西民想保護他過關，勸傅雷承認自己說錯了一些話，只要檢討時高調點，就能過關。可傅雷不買賬，認為自己的話被歪曲理解了。

13 自己一向緊跟黨、緊跟形勢，結果還是成了“右派分子”，傅雷實在想不通。一天晚上，他遲遲不回家，夫人知曉他寧折不彎的脾氣，十分擔心他的安危。等到半夜，他終于回來了，夫人才松了一口氣。傅雷說：“我有兩個孩子，為了孩子，我不能不回來。”