后唐莊宗喜歡打獵。一次,他在中牟縣打獵,踐踏了農民的田地,破壞了很多莊稼。中牟縣令攔住莊宗的馬,為民請命,勸諫莊宗不能這樣做。莊宗被激怒了,想殺掉縣令。
皇帝發了火,周圍的人都不敢上前勸阻。莊宗身邊有一個很得寵的伶人,叫敬新磨。他心里為縣令抱不平,想勸阻莊宗。可是莊宗正在火頭上,只怕勸阻不成,反倒給自己招來大禍。于是,他想到一個主意。只見他率領眾優伶沖到縣令面前,指著縣令大罵起來:“你這個糊涂的東西,虧你還是縣令!難道不知道皇帝喜歡打獵嗎?為什么放縱農民在這兒種莊稼?難道你怕老百姓餓肚子,怕百姓不能繳納賦稅嗎?為什么不讓老百姓挨餓,空出此地讓皇帝馳騁呢?你真是罪該萬死!”
莊宗越聽越覺得不是滋味:敬新磨哪里是在罵縣官,他是在批評自己啊!莊宗再細想,確實是自己錯了,于是他說:“算了,把縣令放了吧!”敬新磨聽后趕忙說道:“還是圣上英明,不然你的小命還有救嗎?”
敬新磨巧罵唐莊宗,智救縣令,用的就是反語。他表面上罵縣令糊涂,實際上是夸縣令為國為民;表面上支持唐莊宗,實際上是在批評唐莊宗。
知識鏈接:
反語就是說反話,使用和本意相反的語句來表達本意,用正面的話表達相反的意思,用反面的話表達正面的意思。
反語在一定的語境中,往往能表達強烈的感情,甚至比正面說話顯得更有力,還能顯示出一種滑稽風趣的特色。魯迅就是慣用反語的行家里手,他在作品《藤野先生》《洋服的沒落》等文章中就多次運用了反語。……