周恩來與延安之行的中外記者團

□ 胡平原

1944年6月，毛主席和中央領導同志接見中外記者參觀團時的合影

19 44年中外記者參觀團訪問延安是中國和世界新聞歷史上的重大事件。中共中央高度重視，特別委托周恩來副主席親自負責這次接待工作，周恩來義不容辭擔當起了這項歷史的使命。

周恩來精心部署接待工作

1944年初，外國記者團提出到延安訪問的要求，中共南方局常駐重慶的中央代表董必武及重慶辦事處向他們表示歡迎。3月9日，周恩來發電報給董老轉外國記者團，電文中說道：“我受毛澤東、朱德兩同志及中共中央委托，特電你們表示熱烈歡迎。”同時，周恩來同志囑咐董老：“通知當時駐在重慶的《新華日報》記者龔澎和中共八路軍18集團軍駐渝辦事處交通科長龍飛虎護送記者團到達延安。”

周恩來指出：“外國記者在重慶已經向我們透露，他們這次來希望了解：（1）各邊區的施政綱領；（2）關于生產、物價、貿易、行政、教育、衛生保健計劃；（3）日本俘虜情況；（4）參觀人民代表機構；（5）赴黃河以東訪問抗戰前線軍隊等。多數中國記者也有同樣的愿望。周恩來要求各有關單位必須由主要負責同志親自出面接待。既要準備好全面介紹本部門的材料，主動介紹實際工作情況，又要準備解答他們提出的問題，屬于本部門單位業務范圍內的問題，必須明確負責地解答，不要回避敷衍。屬于別的業務機關的問題，可請他們向別的直接負責單位提出要求。國民黨中的個別記者，也可能提出一些故意刁難或挑釁性的問題，大家可以自己預先設想一下，以備解答或回擊。”周恩來指出：“他們訪問參觀，要讓他們看到我們的工作成績，也要讓他們看看我們尚有不足之處，說明或解答我們前進中的困難和錯誤。”為了做好這一次工作，周恩來、楊尚昆向各機關借調了一批優秀干部和翻譯人員密切配合搞好接待工作。周恩來首先指出，交際處工作的根本任務就是“宣傳出去，爭取過來”八個大字。周恩來著重指出：“宣傳工作，要實事求是，介紹我們的成績，也要說明我們工作中有錯誤，有缺點，說明我們有克服錯誤、缺點的辦法，切不可搞浮夸，更不可弄虛作假。中外記者，特別是外國記者中的中間分子，在重慶，在大后方對國民黨宣傳反感很深，國民黨真是‘好話說盡，壞事做絕’，所以聽到國民黨的宣傳，人人頭痛。交朋友要站穩自己的立場，以誠待人，在公開講明我們自己觀點的同時，也要聽取別人的觀點，互相交流，才能澄清分歧，爭取盡可能地取得一致。要善于求同存異，只求他們能在團結一切可以團結的人，集中全國一切人力物力，共同打敗日本侵略者等重大問題和我們取得一致，其他方面，不能以我們的觀點強加于人，這樣我們交的朋友就會更廣泛，更深入。”

周恩來指出：“對中外記者，既要一視同仁，也要有所不同，要明確工作的重點。一般集體訪問、參觀、請客、宴會、歡迎晚會，以及生活待遇方面，中外記者一律平等。至于記者中有人要求個別采訪談話，我們應當歡迎，以便我們打破國民黨的控制，使我們能區別對象，分別對待，達到深入宣傳爭取的目的。”

周恩來最后指出：生活方面的接待，要熱情周到，在物質上我們盡量予以優待，但切不可鋪張浪費。宴會也不用山珍海味。我們的工作人員都是立場堅定、工作積極、刻苦耐勞的，在這次工作中要求發揚這些優秀品質。

接待中外記者團的具體經過

1944年6月9日，在周恩來的統一安排之下，《新華日報》記者龔澎和八路軍18集團軍駐渝辦事處交通科長龍飛虎護送記者團順利到達延安。

6月10日下午5點，朱德在王家坪禮堂設宴款待中外記者們。為了歡迎該團及慶祝第二戰場的開辟，還特請延安大學文工團舉行了音樂晚會。在中、美、英、蘇四大盟國人士歡談之際，高唱四國歌曲，會場洋溢著反法西斯的戰斗友誼。在歡迎會上，首先，由葉劍英參謀長代表朱總司令致歡迎詞；接著，愛潑斯坦代表外國記者講話：“同志們，我們來到延安是件很不容易的事，因此我們感到愉快。對于職業的新聞記者應該到各個地區去看一看，因為記者是世界人民的眼睛。為了共同的事業，我們對你們的缺點是會批評的，對于你們的優點是會贊揚的。只有團結，中國才能成為四大強國之一。”這個外國記者的講話，博得與會者的熱烈掌聲。其次，孔昭愷代表中國記者講話，他在略述了進入邊區后沿途參觀的情形以后說：“我們一定要把見到的一切忠實地報道給全國人民。”最后，舉行盛大音樂會以《同盟國進行曲》開始，演奏了民歌及《黃河大合唱》。

11日全體中國記者參觀了新華社、解放日報社及中央印刷廠，并進行了新聞業務座談會。

12日下午5點，毛澤東在中央大禮堂后面客廳接見了中外記者代表團。毛澤東首先致詞，對記者團的到來表示歡迎。接著，毛澤東講了中國共產黨的抗日民族統一戰線政策。毛澤東說：“我們的目的是共同的，就是打倒日本軍閥和打倒一切法西斯。全中國、全世界都在這個共同基礎上團結起來。”毛澤東也對其他代表來延安表示熱烈歡迎。毛澤東在談到中國國內情況時再次表明：我們“擁護蔣委員長，堅持國共合作與全國人民的合作，為著打倒日本帝國主義，建立獨立民主的中國而奮斗。中國共產黨此種政策始終不變……因為這是全國人民所希望的。”然后，毛澤東回答了記者們提出的各種問題，強調指出：“遠東決戰亦快要到來了，但是中國還缺乏一個為推進戰爭所必須的民主制度。只有民主，抗戰才能夠有力量……民主必須是各方面的，是政治上的、軍事上的、經濟上的、文化上的、黨務上的以及國際關系上的。只有民主的統一，才能打倒法西斯，才能建設新中國與新世界。”最后，毛澤東宴請了記者團，并和他們觀看了京劇。中外記者們想都想不到毛主席能這樣快就接見他們，并且詳盡地回答了他們提出的問題，回到交際處記者們十分興奮，感慨不已。

幾天之后，記者團中有人在醞釀要求單獨拜見毛澤東，先由斯坦因私下向交際處翻譯探問，說他能否單獨拜見一次毛澤東。翻譯根據周恩來的指示，認為可以，并答應代為報告，斯坦因非常高興。一天，毛澤東決定個別接見斯坦因，這天斯坦因就沒有參加全團的集體活動。當全團人員出發參觀上車后，記者團總領隊國民政府新聞局局長鄧友德在清查人數時發現沒有斯坦因，他問延安交際處工作人員，翻譯人員告訴他，斯坦因已聲明他今天不去了。鄧友德立即大發雷霆，當眾叫喊道：“我們這個記者團，在重慶出發時，已宣布了紀律，所有人員必須統一行動。斯坦因為什么不去呢？”延安交際處處長金城說：“你們團內的紀律，我不想干預，斯坦因去不去我們只好聽他自便。我們解放區記者有新聞采訪的自由，你們團有你們的紀律，你是隊長，可執行你的職權，請你親自去請斯坦因迅速來上車就是了。”鄧友德十分尷尬。

經過斯坦因這樣一沖破，又加上鄧友德在車上時的一場吵鬧，記者們敏感地察覺到以后他們可以不受國民黨鄧友德的控制，可以單獨行動了。從此之后，所有外國記者都陸續要求單獨拜見毛澤東、周恩來和朱德總司令等，延安交際處紛紛滿足了中外記者們的要求。

6月22日，葉劍英參謀長根據周恩來的指示，在王家坪禮堂向中外記者參觀團作了報告。他指出：“中共領導的一切部隊，都執行中央抗日民族統一戰線的政策，執行孫中山三民主義及中共1937年9月間宣布的共赴國難宣言。在華北、華中、華南三大敵后戰場上團結各界人民，消滅侵略者……”葉劍英的報告，通過中外記者之手，迅速傳播到中國各地和世界許多國家以后，引起了強烈反響。國內外輿論對中國共產黨在抗戰中的地位和作用給予了高度評價。

6月24日上午，延安文藝界在邊區銀行大樓舉行了中外記者的集會。這是一次別開生面的聚會，人們三三兩兩地談論著哲學、文學，以及邊區的生活，會場上充滿了輕快的感覺。

周恩來關心記者乘車行程

周恩來十分關心記者團的乘車行程。譬如中國記者離開延安前的那幾天，正是大雨紛紛。在記者團離開延安的前一天，交際處金城接到楊尚昆指示，說嶗山公路可能被雨水沖壞，要交際處把兩部汽車送去兵站檢修好，另外還要準備四輛膠輪大車，以便汽車開過嶗山時，如果發生故障，可改乘膠輪大車送記者團順利過山。

第二天早晨，交際處的電話鈴又響了。金城立即拿起電話，一聽又是周恩來的聲音。他問金城汽車檢修得怎么樣，膠輪大車出發沒有。金城回答周恩來車已經檢修好了，四輛膠輪大車5點鐘先行出發去嶗山，在上山的路旁等著。看來天氣不會下雨，汽車過去也沒出什么問題。周恩來又問，你對負責膠輪車的同志是怎樣布置的？金城回答，他們在山下等著。周恩來再問，你認為下山會不會出問題。金城答道：“大概不會。”周恩來對金城這一回答很不滿意，說：“你只知上山會有困難，就不想想下山也可能出問題嗎？你真是齊桓公用兵，‘既想興師動眾，又怕勞民傷財’……做統戰工作和打仗一樣的，一切工作要預想到底，為什么只想其一，不想其二？”聽了周恩來的批評，金城自知不對，很快回答說：“我當立刻通知帶隊的同志，轉告帶領膠輪車的同志，即使汽車上山，仍然必須跟著汽車送下嶗山去，保證汽車開到平坦路上。”周恩來的周密安排為記者團解決了行程難題。

中國記者團訪問參觀到7月上旬，他們都想親臨八路軍前線訪問，國民黨的代表謝寶樵、鄧友德怕擴大了共產黨軍隊的影響，竭力阻止。后來又采取分裂中外記者團的辦法，要把全部中國記者帶回重慶。逼迫態度中立的《大公報》記者出面，提出急回重慶的要求。離開延安前他們向朱德辭行，朱德接見了他們并講話。7月6日周恩來為記者們餞行，11日朱德再次在延安交際處為中國記者團餞行。12日，中國記者團離開延安返回重慶。

外國記者團除夏南漢隨中國記者團返回重慶外，其余的全部都留在延安繼續采訪。8月30日，經過一段時間的準備，愛潑斯坦、福爾曼、武道及國民黨中宣部陪同人員張湖生在王世英、朱明、王再興和翻譯柯柏年、凌青的陪同下，東渡黃河，來到晉綏軍區第8分區戰地。愛潑斯坦、福爾曼、武道一行抵達晉綏軍區司令部，受到邊區各界群眾的熱烈歡迎。他們在這里參觀了邊區各領導機關，參觀了抗戰日報社等新聞出版、文化教育機關。10月2日，記者團同卡斯堡少校一行西渡黃河，離開晉綏解放區返回延安。10月下旬，在周恩來的安排下，外國記者團順利離開延安返回重慶，周恩來出色完成了黨中央交給的任務。