[阿根廷]阿爾瓦羅·榮凱
媽媽,
當我長大了,
我要搭一個長長的梯子,
一直通到云端,
我要爬到天上去摘星星。
我要把所有的口袋,
都裝滿閃閃發光的星星,
然后帶回來,
分給學校里的小伙伴們。
對于您,我的好媽媽,
我要給您帶回那輪明月,
讓它照亮咱們的家,
不再費一點兒電。
阿爾瓦羅·榮凱是阿根廷乃至整個拉丁美洲最杰出的兒童文學作家。他熱愛兒童文學,為兒童創作了大量作品。在拉丁美洲,人們把他稱為阿根廷的兒童文學之父。從1924年發表第一部作品《街頭詩集》后,他創作了大量優秀的兒童短篇小說,有《紙船上》《詭計》《南方的孩子》《沒有假期》《豪哈》等,還發表了許多詩歌和劇本。他的作品大多描寫勞動人民家庭出身的孩子們的生活、思想、情操。作品中的人物形象栩栩如生,心理刻畫細膩深刻,充滿濃郁的兒童情趣,富有教育意義。
每個孩子都有一個夢想,相比于一些實實在在的理想,比如當醫生,當宇航員,當科學家,當警察,當建筑師……詩歌中的主人公更富有幻想。詩篇先寫大大的幻想,搭長梯摘星星;再歸于和小伙伴們分享滿滿口袋里的星星;最后還要把月亮帶給媽媽,讓月亮照亮家里。從浩瀚星空,到學校小伙伴,再到家里的媽媽,由虛到實,虛實結合,飛天幻想中又滿足現實需要。詩人如花的筆墨呈現給我們一個立體完美的心理享受。