新年寄語

DMG MORI中國首席運營官/總裁Dr. Frank Beermann

精彩不落幕，未來亦可期

尊敬的DMG MORI中國區用戶朋友、合作伙伴們，大家好。歲月如梭，江山依舊。2019即將結束，2020正向我們招手。在此歲末年初之際，首先我要代表DMG MORI中國團隊的全體同仁向各位說一聲：謝謝！由衷地感謝您這一年來對DMG MORI中國的大力支持和信任！

回首過去的一年，有艱辛、也有收獲，有困惑、也有堅持，但自始至終DMG MORI中國團隊都以極大的熱情投入了到各項工作中去，并取得了驕人的成績。

2019年，DMG MORI先后參加了2019 TCT亞洲3D打印/增材制造展覽會、2019 CIMT第十六屆中國國際機床展覽會和2019 DMP大灣區工業博覽會等展會。其中，2019年4月的CIMT可謂是機床行業的盛會，也是DMG MORI的盛典。我們攜14款機床及自動化系統盛大亮相，有6款機床完成了中國首秀，僅僅5天的展覽，DMG MORI先后共接待了超過6 000家公司的9 000位專業觀眾。2019年9月，DMG MORI中國柔性化智能制造及新品發布會暨天津工廠技術日在天津工廠順利舉行，重點展示了我公司自主研發的LPP自動化系統，首秀天津工廠本地化生產的NHC 8000臥式加工中心，并現場隆重舉行了第1 000臺機床的交付儀式。時至今日，當時的熱烈場面仍記憶猶新。

DMG MORI始終重視技術的創新、傳播與服務，2019年我們陸續在全國進行了10場技術研討會、承辦機械行業的五軸加工工藝技能大賽以及組織了一場盛大的教育年會。目的在于通過不同形式的會議和活動幫助全國用戶和技術院校更好、更詳細地了解DMG MORI前瞻性的創新技術和產品，讓細節能夠更好地展示，讓問題得到更好的解決。這一年來，從展會到工廠開放日，從技術論壇到技能大賽，DMG MORI力求以先進的產品、技術與豐富的行業經驗為用戶提供更多數字化轉型的可能和加工解決方案，為中國培養更多優秀的高技能人才。

2020年，是中國的鼠年，鼠年在中國傳統十二生肖排第一位，預示著又一個嶄新的開始，充滿了生機。為此，DMG MORI也已準備就緒，如在國外繼續組織弗朗頓開放日、伊賀創新日活動，參展日本JIMTOF機床展；在中國組織天津工廠開放日、上海技術日，繼續參展TCT、CCMT、CIMES、珠海航展、DMP等重大行業展會，除此之外還將舉辦一系列術研討會，以及在景德鎮、南京、哈爾濱和貴州四地舉行有關航空航天和增材制造的路演活動等。

技術永創新，精彩不落幕！2020年，DMG MORI中國團隊將繼續以飽滿的熱情，憑借全球全能型供應商的高效率和高生產力，攜手中國企業，為中國制造的騰飛繼續努力奮斗。

埃馬克（中國）機械有限公司太倉分公司、埃馬克（重慶）機械有限公司總經理 楊銘

堅忍不拔，攜手共進

2020年《金屬加工》迎來創刊70周年，70年意味著見證與傳承，在此謹代表埃馬克和我個人對貴刊取得的成就表示由衷的贊嘆，同時也祝貴刊越辦越好、再創輝煌。

作為一家成立于1867年的德國家族企業，埃馬克已歷經152年，我們對于傳承與革新有著深刻的理解。從2004年正式進入中國，從只有幾人的代表處發展成為擁有900余名員工的行業領導者，中國市場擁有獨占全球銷售額三分之一的驕人業績，這要感謝用戶的厚愛，感謝持續十余年高速增長的汽車市場，還要感謝我們堅定不移的守望——為用戶提供最具價值的解決方案從而助力客戶生產力的不斷提升，這一承諾不因時間與地域的變化而有所動搖。

2018年中國汽車市場迎來下降調整的拐點，整個機床市場受到極大沖擊，但我們依然充滿信心，我們看到整個市場在急速深化升級換代，自動化和智能化的需求日益高漲。可以說現在一方面是傳統產品存在過剩，另一方面是新需求不能得到很好的滿足——市場在焦灼中又蘊含機遇。

埃馬克擁有世界頂端的技術和產品，但是如何滿足中國用戶對價格和交貨期的要求一直是我們面對的重大難題。本地化是解決這一難題的重要途徑，2014年投產的埃馬克金壇工廠愈發顯現出它的戰略重要性。該工廠擁有世界級的軟、硬件設施，現已具備年產1 000臺機床的能力，而且可以根據市場需要在短時間內提升產能。這樣的靈活性，讓我們在中國市場更具競爭力。而客戶定制化和售后服務，正是2005年成立的埃馬克太倉和2015年成立的埃馬克重慶的核心業務。

2020年注定是充滿挑戰的一年，但回想過去數年，對于奮斗的人而言，每一步又何嘗不是走得艱辛。

感謝《金屬加工》始終堅守為行業傳播新知，是你們的搖旗吶喊，讓我們更多的人可以攜手共渡。我相信，2020年，勝利依然屬于有準備和堅韌不拔的人，與《金屬加工》一起，與業界同仁一起，與客戶同事一起，我們將繼續地奮斗下去。

西門子（中國）有限公司數字化工業集團運動控制事業部機床數控系統總經理 楊大漢

立足創新，關注應用，著手數字化

新年將至，回首過去的2019年，由于市場需求的波動，使得制造企業在過去的一年中面臨諸多挑戰。在這樣一個市場行情中，西門子緊跟市場需求，甚至不斷嘗試創造市場需求。

在2019年第十六屆中國國際機床展覽會上，西門子發布了全新一代SINUMERIK 828D數控系統，展示了持續升級的機床行業數字化企業解決方案，以及其為機床制造商和機床用戶挖掘數字化帶來的巨大潛能。西門子智能制造創新中心在成都正式開放，通過創新中心向客戶進行實體展示。西門子提供數字化轉型升級的解決方案，并且我們通過不斷創新和更貼近用戶需求的服務，幫助客戶實現更快的數字化轉型升級。

2020年，我認為市場需求可能會仍然處于波動狀態，并且產業投資也仍舊會比較謹慎。西門子將進一步保持產品上的創新，幫助用戶用好新的伺服和電機，并在新的軟件版本上開發更強大的應用。西門子南京數控工廠新廠區也將在2020年啟用。

西門子仍舊對于中國市場保持樂觀態度，我們認為中國市場的需求量依然巨大，并且持續產生很多新的應用，如鍛造輪轂加工、5G的應用等。西門子仍將不斷幫助客戶進行數字化升級改造。我們堅信數控技術，加上數字化的技術，兩者的結合將會產生巨大的潛力，“數控系統的數字化黃金十年”即將到來，我們已做好準備！。

2020年是《金屬加工》雜志創刊70周年，西門子與《金屬加工》是多年的業務合作伙伴，一路走來，西門子見證了《金屬加工》的成長與發展，而《金屬加工》也同樣是西門子在中國業務創立與發展的見證者。希望在今后的日子里，西門子與《金屬加工》能夠繼續保持緊密的合作，共同成長！

最后，值此新春佳節，祝愿業內的合作伙伴們新年快樂，業務蒸蒸日上！

瓦爾特大中華區董事總經理唐玉安（Alex Tang）先生

帶著豐富的歷史底蘊走向成功的未來

2019年是瓦爾特公司成立100周年，百年來瓦爾特經歷了很多次變革，毫無疑問，將來還會繼續面對新的挑戰和變革，但不變的是，瓦爾特公司一直是高技術水平的代名詞，對創新有著強烈的追求。 這種創新不僅體現在刀具方面，更體現在面向客戶整個工藝流程所提供的服務上。遍布80個國家的超過15 000家客戶和眾多銷售分支機構及合作伙伴，令瓦爾特發展成首屈一指的業界領軍企業。不斷研發應用于車削、銑削、孔加工和螺紋加工領域的刀具，以及針對汽車、航空航天、能源和模具等各行業優化的整體解決方案使瓦爾特成為業內創新的標桿。

當前，中國制造業正處于由高速增長轉向高質量發展階段，是科技革命、產業變革與轉變發展方式的歷史性交匯期。2019年可以說是在嚴峻的挑戰中承壓前行，三季度以來，隨著政府推動深挖國內市場潛力、拓展擴大最終消費、穩定制造業投資、提升產業基礎能力和產業鏈水平等政策措施的實施，以及減稅降費政策的落實，行業發展環境有所改善。

展望2020年，瓦爾特將面對公司在過去百年歷史中從未遇到過的新挑戰。全球貿易政策的不確定性，中國制造業創新與實力的大幅攀升，以及快速發展的數字化浪潮，必將會引起各種變化甚至變革。瓦爾特也富有前瞻性地制定了相應的戰略，瓦爾特全向 (Walter Multiply)和 Walter Nexxt 通過創新性數字解決方案創造附加值并有的放矢地服務于客戶，這就是創新。尤其在應對備受關注的“工業 4.0”的挑戰上，瓦爾特已經做好了相應的準備。

瓦爾特已經開始了第二個百年發展的新征程，可以肯定的是，瓦爾特將一如既往地交出優秀的答卷。而答案就是深入細致的研究、堅定不移的研發和對精確的執著追求，這是公司百年成功歷史上始終如一的傳統，也是公司始終堅持的理念。

習近平總書記說：“我們都在努力奔跑，我們都是追夢人。”瓦爾特中國在2020年也將一如既往，以客戶為中心，深入了解客戶的需求，繼續加大對中國市場的投入，不斷開發創新的產品與解決方案，發揮優勢技術能力（Engineering Kompetenz），踐行“在中國、為中國”的承諾，為中國制造業轉型升級做出應有的貢獻！同時也祝愿中國制造業的每一位參與者和奉獻者新年快樂，事業進步！

Tornos大中華區 總經理單錫林

機遇與挑戰并存，迎難而上共同進步

親愛的《金屬加工》的讀者朋友們，2019年已經過去，2020年即將到來。放眼全球，在過去的這一年里市場形勢可謂嚴峻，中美貿易戰給中國經濟帶來了很不利的影響，受世界主要工業國家汽車行業下行的沖擊，對于以服務汽車行業為主的機床行業來說，是非常大的挑戰！展望2020年，中國市場依然將面臨著國際、國內的各種挑戰。雖然前進中有波折和困難，但我們還是要迎難而上，在逆境中求生存，在逆境中求發展。

依托托納斯集團的全球戰略在中國落地，托納斯西安工廠將開始獨立運營，不再合資經營，依靠年來在中國耕耘中端市場的經驗，推出更多適合醫療、電子行業特點的新產品。托納斯中國公司將充分發揮上海客戶中心這個平臺的優勢，為客戶提供更迅捷的響應和更全面的服務支持。2019年我們借助這個平臺，成功在上海進行了多軸機床的預驗收和單軸機的試加工，并給客戶進行了培訓。

市場經濟，核心是提高效率，提高勞動生產率，降低成本，減少人工費用。這些要素，在托納斯機床設備的使用中，都會得到充分的發揮。展望新的一年，機遇與挑戰共存。雖然汽車行業遭遇寒冬，但是醫療和電子行業的發展壯大還是會為精密零件的制造生產帶來很多機會。當然，客戶的需求只會不斷提高，我們必須不斷自我完善，優化流程，提升自身的競爭力，同時也為客戶競爭力的提高貢獻自己的力量！

百超中國總裁 游松博士

打造“世界級制造”的愿景，逐步走向智能工廠

數寒天，新年到，又見梅花俏，雖然冬日寒風凜冽，但我們心中春意正濃。2019年百超在鈑金加工行業不斷創新，進步顯著，幫助客戶達到競爭頂峰。百超為客戶持續開發“世界級制造”的愿景，其背后隱藏著百超的各種新產品和新服務，激光切割和折彎的集成式自動化設備與新軟件解決方案，讓用戶的生產流程向著網絡化生產發展——我們陪伴客戶逐步走向智能工廠。

“物有似是者，真偽何由識。”我認為白居易的這句話是對工匠精神最好的詮釋。任何對行業產生深刻影響的產品或者品牌，都有其不可復刻的核心價值文化，也可以稱之為品牌基因。百超從不認為通過簡單的產品銷售、或者通過單一產品就可以占領不同行業，而是要和客戶一起開發具有顛覆性的解決方案，從材料、軟件、機床、物流、自動化、折彎模具、切割頭和備件等多個方面都個性化匹配行業特點。我們提煉出行業通用性的方案，使同類用戶不用花費時間從頭摸索，而是可以直接使用百超的交鑰匙解決方案，大大節省成本和提升質量與生產效率。

新歲伊始，感謝《金屬加工》陪伴我們走過2019，通過更新穎的方式讓我們更快、更詳細地了解各種工業資訊，期待以后更好的合作。

上海山田刀具有限公司總經理張鵬里

打造國際一流刀具專業服務商

在這辭舊迎新之際，感謝各界朋友對山田刀具的長期支持。

山田刀具歷經19個春夏秋冬，始終以“為金屬切削提供刀具方案和服務”作為企業使命，為客戶提供整體刀具解決方案和服務。2019國際大形勢如此嚴峻，我們開源節流、優化工藝、優化管理、降本增效，為客戶面臨的壓力著想全面提升刀具方案和服務。山田人在嚴峻的市場環境下，積極開拓、砥礪前行，依舊保持穩中有進的發展態勢。

2020年面對整個大環境的寒冬，我們要狠抓管理、梳理產品線路、加大研發新產品力度，開拓新市場、新領域。始終以“誠實做人 用心做事”的態度，為客戶提供更優化的刀具方案和服務。

株洲華銳精密工具股份有限公司董事長 肖旭凱

十年磨一劍，頑石顯鋒芒

“十年磨一劍，頑石顯鋒芒。”頑石已經十二歲了，但頑石人還是習慣用這句話勉勵自己。

光明和陰暗，高峰和低谷，每一種成就都有挫折的陪伴。我們飽受過風雨，也經歷過輝煌。正因為如此，面對今后所要走的路程，我們多了些從容和坦然。

2019年宏觀經濟下行壓力加大，盡管面臨市場大環境的壓力，華銳仍然取得了不錯的表現，比2018年同比增長了30%。這是因為我們做了充足的準備，打下了良好的基礎，例如擴大基礎研究投入、增加引進高尖端設備、加大人才培養力度、增加新產品開發等方面。實際上，越是過苦日子的時候越要把精力集中到產品品質的提升和持續研發上，抓住機會沉淀自己。

2019年拳頭產品——鋒芒系列模具銑刀進行了第二代產品的升級。為了完善模具加工系統解決方案，還開發了整硬刀具系列產品。

另外，汽車零部件超強通用性的鋼件車削全新WS8135 車削牌號的開發，金屬陶瓷刀片牌號WSC20的開發，不銹鋼市場精車產品的開發和高效車削WS7120牌號的開發，以及螺紋型號的完善、WS5225螺紋牌號的優化等一系列新品研發，都給華銳帶來新的活力和生機。

從制造業發展的方向出發，我認為多功能復合、高速、高效刀具將成為刀具發展的主流。面對日益增多的難加工材料，必須改進刀具，研發新的刀具材料和更合理的刀具結構。

步履不停，我們仍要繼續前行！

2020年，《金屬加工》雜志創刊70周年，也是我們合作的第8個年頭，金屬加工雜志是我們風雨成長中最好的見證者，感謝金屬加工雜志一路來的陪伴與支持，未來我們繼續同行，為民族的刀具崛起努力。

北京金萬眾機械科技有限公司上海融衡機械科技有限公司品悅陽光（北京）工業科技股份有限公司董事長 孫小明

寒冬雖在，花開未遠

2019中國GDP保住了6%的增長，但機床工具行業的市場需求萎縮，金萬眾（含上海融衡和品悅陽光）總體銷售量下滑了15%，慶幸的是互聯網刀具品牌刃天行保持了2018年1億的銷售規模。這已是全體員工團結一致、有攻有守、對跨越寒冬最好的敬意。

隨著2019年接近尾聲，為一個時代作總結，也為下一個時代拉開了序幕。刀具行業20年的蓬勃發展迎來拐點，國產品從品質到豐富性大幅提升，下行的經濟趨勢又促使客戶更加注重性價比，市場為國產品擴大舞臺提供了時勢。在這樣的背景下，金萬眾作為刀具代理商該交付怎樣的答卷？

堅持品牌化：為提高刃天行的品牌知名度，我們不斷豐富產品線，還特別建立了常州硬質合金產品工廠，創立了OSG-SKYWALKER雙品牌立銑刀系列，這些努力為我們贏得了500家經銷商的加盟合作，我們的未來任重道遠，前途遠大。

價格公開透明：刃天行從實行價格公開透明的第一天起就備受爭議，但我們始終堅守著工業品陽光透明交易的愿景，堅持著為客戶創造價值和為經銷商帶來收益的初衷，兩年來我們抱樸守拙堅持信念的努力，得到了越來越多的客戶的理解和經銷商朋友們的支持，隨著工業品銷售平臺的發展，相信用戶的采購習慣一定會不斷改進和升級。

盡管經濟不振，挑戰重重，但我們堅持做有意義的事，堅持為客戶創造價值，堅持為員工謀發展，心中幸福之花自會盛開綻放！

2020年是《金屬加工》創刊70周年，《金屬加工》見證了祖國制造業的發展壯大，也為制造業眾多企業和廣大用戶之間搭建了溝通的橋梁。我司自成立伊始就與《金屬加工》展開了廣泛而深入的合作，隨著媒體形式的豐富，我們也全方位的對新合作形式進行了探討，在宣傳企業形象和產品推廣方面都取得了良好的效果，期待將來我們能繼續保持親密合作，共同發展！

衷心地祝福《金屬加工》70歲生日快樂！越辦越好！

牧野機床（中國）有限公司總經理 劉浩然

立足新起點，再上新臺階

天儀再始，歲律更新，值此辭舊迎新之際，牧野機床（中國）有限公司向各位合作伙伴及行業同仁表達衷心的感謝和誠摯的問候，祝愿大家在新的一年平安喜樂、心想事成！

回望2019，牧野中國迎來了第3 000臺放電加工機的隆重下線，這不僅僅是來自市場需求的驅動，更是大家對牧野產品質量的認可。

2020年中國經濟將繼續轉型，面對這些新的機遇和挑戰，牧野將不斷加強技術支持團隊的建設，以便讓客戶真真切切感受到差異化帶來的好處。

百舸爭流，奮楫者先；千帆竟發，勇進者勝。我們將以夙夜在公的精神和姿態，秉承牧野“質量第一”的宗旨 ，與各位合作伙伴和業界同仁們攜手共進，共創輝煌！

蘇州阿諾精密切削技術有限公司董事長 柯亞仕博士

夯實基礎，向新目標邁進

經歷了3年的高速發展后，2019年阿諾進入了平穩休整期。由于汽車行業的不景氣，昔日車間里加急催貨的聲音少了很多。曾經對費時費勁、要求高、收入少的非標刀具市場埋怨不斷，但在形勢不妙的陰暗時刻，阿諾擁有的4 000多個直接客戶就是東方不亮西方亮的有力保證！真心感謝客戶朋友們平日提出的各種要求！汽車行業雖然處于下行，但工程機械、醫療器械、航天航空及軍工行業卻保持了穩定的增長。

整硬刀具、超硬刀具、刀具修磨、涂層服務和提供整體解決方案是阿諾的核心業務。這幾個板塊不僅需要技術沉淀，還需要夯實基礎，尤其是在提供整體解決方案方面，業務發展迅速，與同行合作很有效，得到了很多優秀機床廠商的好評。

展望2020年，阿諾人依舊滿懷信心，力求夯實基礎，一步一個腳印，不斷進步，爭取一年邁上一個新臺階。值此辭舊迎新之際，我祝愿業內的朋友們在新的一年里創造更好的成績！

森泰英格（成都）數控刀具股份有限公司董事長兼總經理 夏永奎

致力整體方案優化，幫助客戶降本增效

回首2019年，盡管汽車行業的波動以及中美貿易戰對于機床、刀具、夾具廠家帶來了巨大的沖擊和影響，森泰英格堅守戰略定位，努力實踐中國制造業的轉型和升級。縱觀全年，森泰英格繼續堅定“引領高端刀具國產化”的戰略定位，穩定提升“非標刀具超快捷”的服務能力，持續不斷的給客戶帶來更優質的體驗。在這一年，我們重點開發了汽車行業和航空航天行業的系列刀具。目前，已經積累了足夠的經驗，能夠為汽車和航空航天等零部件制造用戶提供整體優化解決方案，為客戶提效降本，從而增強客戶在其行業內的競爭力。

2020年，森泰英格將不斷提升技術能力和非標刀具的交付能力，從研發、銷售、采購、生產到物流、客戶服務等各方面再度升級。我們仍會以“引領高端刀具國產化”為己任，持續為我們的客戶提供最優化的整體解決方案以及最快速的響應速度，讓我們的客戶能在各行各業繼續保持競爭力。

2020年喜迎《金屬加工》創刊70周年，在此，我謹代表森泰英格向伴隨和幫助公司成長的《金屬加工》致以衷心的感謝和祝賀，同時向陪伴和支持公司發展的所有用戶、行業協會、專家及同仁表示衷心的感謝。祝大家新年快樂！讓我們共創數控刀具事業的輝煌！

威士頓精密制冷機械（中國）有限公司總經理 陳玲君

莫忘做精密機械的工匠初心

精密制造業尤其是加工中心機是十年鑄一劍的行業，講求的是精益求精的創新研發及腳踏實地的工匠精神。德國與日本在工業剛起步時也是模仿英國及美國，但是很快他們拋開了抄襲的作法，大力推動研發與創新，并在技職教育體系培訓工匠，很快趕超英國及美國，成為全球的工業典范。

精密機械之路是孤獨的，因為核心技術必須經過自我不斷摸索及測試。我們每次推出新產品都要使出混身解數，將所有的新思維匯聚成一點新功能奉獻給客戶，才能吸引客戶的目光。認真做好自己的產品，不要去學電子業、半導體產業走資本市場大規模擴充的發展模式，因為過去以量追求繁榮的時機已經過去，未來必須以質求發展，回到工匠的初衷。

放眼未來，精密機械是發展方向，只有放下急躁又短視的心態，才不會讓制造業陷入技術及收款的雙重陷阱。讓我們攜手共進，不忘初心，將機械做到精密，將制造做到智能，為中國制造業的強大貢獻一份力量。

上海松德數控刀具制造有限公司總經理 何振虎

抓住機遇，實現高質量發展

2019是市場動蕩的一年，但也是充滿機會的一年。汽車行業的下滑使客戶更加需要控制成本，刀具國產化成為了一種趨勢，這就給國產刀具企業提供了難得的機遇。“機會只給有準備的人”，松德公司一貫致力于高端產品的研發和創新，產品定位正好能滿足客戶替代進口刀具的需求。因此，在大環境不利的情況下，2019年，松德公司仍然呈現出了產銷兩旺的良好局面，整體銷售額完成了計劃的增長目標，在工程機械、風電及兵工行業有比較大的增長，阻尼減振刀具實現了銷售翻倍的目標。

做好產品，做高端產品一直是松德公司不懈的追求。2020年，在復雜多變的市場環境下，松德公司將把提升管理水平、提高企業生存能力作為首要任務；全面推行以“保質量，提效率，降成本”為目標的精益化管理；并將建成生產信息化管理（MES）系統，助力公司實現高質量發展；二期廠房也將全部建成并投入使用，公司的生產規模會進一步擴大，產能大幅提升。

此外，松德公司還將繼續加大新產品開發力度，以適應市場需求：深耕航空能源行業，推出針對高溫合金加工的銑刀；繼續完善阻尼減振刀具系列產品，開發CAPTO減振刀具，該產品最晚將在CCMT 2020上亮相，同時將把12倍徑和14倍徑減振刀具標準化。

2020年是《金屬加工》創刊70周年，松德公司愿通過《金屬加工》全媒體平臺，與更多作者讀者、行業專家、一線工程技術人員等攜手，緊緊抓住歷史機遇，為國內刀具行業的發展貢獻力量！

杭州開蘭重工機械有限公司總經理 馬桂軍

開啟機床自主品牌精品時代

機床行業是工業生產裝備的核心，是制造業的根本，機床行業的發展推動著工業生產的進步。回顧近幾年，機床行業一直處于風云變幻的低谷時期，但寒冷的市場卻不能阻擋開蘭機床向精品制造邁進的腳步。

杭州開蘭重工機床有限公司成立于2012年，于2015年將機床產品正式推向市場。面對整個機械銷售市場低迷的環境，機床行業競爭尤為激烈，但開蘭機床一直秉承自主研發、精品品牌的戰略，銷量逐年快速提升，得到了廣大用戶群體的一致認可。

雖然開蘭機床進入行業的時候，市場已經非常成熟，但是開蘭以自己獨特的眼光結合自身產品特色，準確地切入到重切削、精加工的行業細分領域。開蘭機床依托強大的自主創新和設計制造能力，以高于世界知名品牌機床品質和質量為前進方向，現開蘭機床的床頭箱噪聲控制、主軸回轉精度等已達世界頂級水平，機床的重切削能力、剛性水平也均為世界一流。

開蘭機床以“工業4.0”的政策方針為導向，在保持機床自身現有的高剛性、高精度、高效率、高穩定和高壽命等特點的前提下，開蘭機床將持續在自動化、多功能等領域對機床進行全方位改造提升，從而替代部分進口機床，順應工業市場多元化的發展局面。

展望2020，困難與機遇并存。開蘭機床攜同員工一起，將以更加積極的心態和更加飽滿的激情，一如既往的以“自主品牌精品”為宗旨，改革創新，探索行業新技術、新發展，不忘初心，銳意進取，與機床行業一同砥礪前行，攜手共進！

作為與原《機械工人》、現《金屬加工》相伴30多年的忠實讀者，在《金屬加工》邁向70周年輝煌之際，真誠感謝《金屬加工》一直以來給我的專業支持，祝《金屬加工》越辦越好。

喜威一（北京）刀具有限公司總經理 胡瀚哲

不忘初心，砥礪前行

2019年已漸行漸遠，2020年正在向我們緩緩走來，總結過去，展望未來。2019年喜威一刀具歷經17年積累、沉淀，在全體員工的努力協作下，已成為中國北方地區頗具規模、設備一流、極具客戶口碑的整體硬質合金刀具生產企業。

我們秉承以客戶為中心，合作雙贏的經營理念，為客戶提出最適合的加工方案，提供更優質的產品和服務。想客戶所想，急客戶所急，在客戶遇到問題時，我們第一時間到達客戶現場，以最快的時間為客戶解決難題。

2020年制造業生產將會越來越趨于智能化，技術創新日新月異，經濟環境復雜多變，面臨這種形勢，喜威一將繼續研發高、精、尖產品，持續提升企業生產力、經營管理能力和售后服務能力，加強人才培養。我堅信依靠團隊的合作，不斷創新研發和制造技術，把握新的市場契機，我們的產品將會被更多的客戶接受和認可，喜威一公司將會發展地越來越好！

2020年《金屬加工》喜迎創刊70周年，喜威一也與貴刊交往十余年，合作共贏是所有合作之所求。感謝《金屬加工》平臺，匯聚同行業共同學習，信息共享，共同創造新的美好未來。祝愿《金屬加工》乘風破浪前程廣，鼎力創新步步高！在此辭舊迎新之際，也祝愿喜威一所有新老客戶，各界朋友及支持和關心喜威一發展的領導和朋友們新的一年身體健康，工作順利，幸福美滿！

巨浪集團（中國）CEO任家平

奮發圖強，在逆境中尋找新突破

2019年，全球經濟并未實現2018年的動態增長，我國制造和裝備工業經濟運行總體下行，整個市場從“新常態”到“不確定性”，正在經歷一場變革。機床行業借助智能制造之勢，在新一輪產業升級當中不斷實現自我突破與發展，感受到了前所未有的機遇與挑戰。 一直以來，巨浪集團都是全球機床行業“高精度、高效率及高可靠性”的標桿，擁有世界上最快的換刀系統，高效的生產解決方案及先進的自動化技術。

2019年，緊跟智能制造步伐，巨浪集團在設備本身智能化方面，實行軟硬件雙管齊下，結合客戶對于智能制造的實際需求，在機床功能部件和數控系統方面做了大量準備工作，從數據通訊、遠程診斷、功能自檢、工藝優化、設備管理、操作便捷等各方面開展功能軟件的研發和推廣，保證與智能化系統的完美結合。“合適的才是最好的”，巨浪集團始終堅持結合中國特色，在滿足市場個性化需求方面不遺余力。

2019年，巨浪集團（中國）“太倉未來工廠”的建成投產，不僅豐富了產品系列，提升了產能，縮短了交貨周期，而且對整個機床行業乃至中國制造業都正在和即將做出了巨大的貢獻。“太倉未來工廠”完全按照國際一流的現代化廠房標準設計打造，智能綠色環保，從溫度、濕度、光照度及地面減震等方面都按照最高等級要求來建造，從而在源頭上有效的控制和最大程度減少了外部環境對機床制造裝配過程中的影響，保證了機床的高質量。

2019年，同樣是我們修煉內功的一年，各種工作，包括“太倉未來工廠”新廠房的運營、設備的投入、管理的完善、人員技能的培訓等，都在穩中前進。雖然受宏觀經濟環境的影響，公司整體業績與2018年比沒有增長，但我們對中國制造業保持積極樂觀的態度，對中國經濟的復蘇充滿信心。 有夢可依，未來可期。或許，這一次中國制造業的“退潮”，是一次“物競天擇、適者生存”的自然經濟周期現象，但我們在危機中看到的是機遇，汽車工業結構調整加快，技術水平提高勢不可擋，機械制造業總體平穩向好，航空、船舶等國之重器工業轉型持續推進，智能制造技術逐步深化，高端裝備持續創新發展。

2020年，對于制造業來說將是關鍵之年、轉型之年、機遇之年、突破之年，巨浪集團會繼續奮發圖強，為后續新的增長做好充分準備，在逆境中尋找新的突破口。

最后，我謹代表巨浪集團（中國）全體員工祝愿各位在2020年收獲滿滿，祝愿中國制造業走向真正強大！

廣東商鼎智能設備有限公司董事長兼總經理 廖煌友

振興民族品牌，發展人工智能，節省人力成本

奮斗中辭別舊歲，憧憬中迎接新年。站在歲末，回望2019，廣東商鼎有太多的收獲與感動；站在歲首，展望2020，我們有更多的夢想和追求。

商鼎一直秉承“以客戶為中心，以創新為己任”的企業發展觀，把“做好的設備，做高性價比的數控系統”作為奮斗目標。公司具有專業的研發設計團隊，擁有火花機的自主核心技術及高性能火花機智能算法系統的著作權。20多年來，商鼎一直致力于專業制造電火花加工機床的技術開發和人工智能研究。

天道酬勤，業道酬精。身處時代的洪流之中，商鼎回歸制造本源，從本質上關注用戶的核心需求，嚴格把控產品質量，保證每一臺設備的一致性和穩定性。商鼎不斷刻苦修煉“內功”，加大技術研發與投入，憑借自身在操作系統軟件開發上的技術優勢，研發出了“傻瓜式”的商鼎3.0智能操作系統，該系統將于2020年春季全球發布。

2020年，商鼎將繼續為用戶負責，為用戶所想，急用戶所急，為用戶創造財富，為社會創造財富，以積極開放的態度，加大業內企業之間的合作，共同促進行業發展壯大，振興民族品牌。

臺灣寶嘉誠工業股份有限公司副總經理 鄭席賓

堅守初心，傳承創新，轉動世界

2019年是波濤洶涌的一年，全球經濟低迷，各行業充滿挑戰，的確是艱辛的一年，經過波濤洗禮，受到無情的風雨打壓，我們沒有退縮與逃避，總是堅持走自己的道路，這雖是一條很艱難的路，但一個企業，只要團隊用心，就可以傳承創新，可以堅定不移地走下去。

2020年寶嘉誠將依然堅守初心，堅持創新研發，持續走下去，與海內外的廣大客戶共創美好未來。尊重彼此的立場，了解彼此的需求，締結彼此的善緣，傳承創新，轉動彼此的世界！寶嘉誠將堅持到底，在機床產業默默付出，期待成為智慧機械業的好伙伴。

2020年正值《金屬加工》創刊70周年之際，70年來，《金屬加工》以其不斷創新的精神在讀者中廣為傳播，未來它會站得更高，走得更遠，迎來更壯麗的風景。

臺灣基加科技股份有限公司總經理 賴仲宏

破釜沉舟，再創高峰

回顧2019年，基加科技的企業代表字是“穩“，即“穩扎穩打、穩中求精、穩中求新”。2019年，基加科技在激蕩中求發展，成果豐碩。對外，基加科技持續了解客戶需求，以立式五軸加工中心機為主，結合自動化機械手臂，推出了工業4.0無人化加工制造設備，擴展至航太產業、模具產業等，實行“多元化”發展，努力朝著“智慧化”邁進 ，大大地提升了產品的競爭力。對內，基加科技不忘初衷，堅持“高質量、高穩定、高精度”的經營理念，秉持著“質量第一、生產‘高可靠度’產品”的原則；在人員素養部分，依同事專長分配與調整職務，因材施教，提供多樣化的教育訓練，達到精而專的專業水平。

2020年的期待及目標：繼續堅持“朝高階技術發展”的目標，除了為客戶提供更多更好的立式五軸加工中心，也為客戶開發貼近不同產業需求的加工中心機，如高端立式機、龍門高速精雕機等，增加高階產品種類，希望能提高基加科技/GiGa的市場占有率，在全世界增加展售點，提供更完善的服務。在人員教育訓練方面，繼續朝菁英化的培訓目標邁進，希望除了能提供更高質量的產品外，亦能有更高的服務水平與效率。迎向2020年，基加將積極拓展在全世界的業務，尋找更多優質的代理商成為我們的伙伴，共同為技術革新、產業升級而打拼，攜手譜出美好的未來。

最后，敬祝《金屬加工》的讀者，新的一年即將到來，鼠碩因年豐，鼠來報吉祥！也祝《金屬加工》70周年生日快樂，永遠創新，永遠長青！

蘇州用樸合金工具有限公司副總裁 祁長嶺

專研之道，精益求精，互利共贏

蘇州用樸合金工具有限公司創立于2013年，是一家集高端鎢鋼材料、精密刀具、絲錐和工模具涂層研發、生產、銷售及售后服務為一體的高新技術企業。創立伊始，用樸便致力于打造精密刀具制造的產業鏈。歷經數年，用樸已逐步建立了高性能硬質合金螺旋孔棒材、整體硬質合金孔加工、銑削刀具和精密螺紋刀具的生產線及精密工模具涂層生產線，并成立了精密刀具切削和應用研發中心，完善了產品布局。

為用戶提供高性價比的產品，是用樸的一貫追求。用樸已經形成了從材料到刀具再到刀具涂層的完整產業鏈，隨著產品線的不斷完善，用樸將為客戶提供更優質可靠、經濟實惠的產品。在技術方面，用樸將堅持為客戶解決痛點問題，降低生產使用成本，減少刀具使用問題，希望廣大客戶在與用樸的合作中都能“有利且共贏”。

2019年對制造業來說，是機遇與挑戰并存的一年，用樸迎難而上，希望通過接下來幾年的時間，能夠把非標刀具及標準品的推廣邁上一個新的臺階。用樸葉片、葉輪和銑刀也已進入航空領域，在2019CIMT展會中，用樸展出了幾款專供飛機葉輪、汽輪機葉輪的產品，產品性能高效穩定，贏得了客戶的認可和青睞，訂單增量喜人。

在新的一年里，面對中國制造2025對產品專注高效的要求，用樸將繼續擴大和培養技術服務團隊，不忘初心，為用戶降本增效奉獻出自己的一份力量，竭力成為客戶優質的合作伙伴！

臺灣SYIC集團董事長陳本泓

精誠所至，成就非凡

尊敬的金屬加工忠實讀者朋友們，各位業界先進者們，大家好。 我是SYIC陳本泓，在此向大家獻上誠摯的祝福，祝福業界的所有人“金鼠年至，精誠所至；金屬淬煉，成就榮耀”。

值此2020年，一元復始，萬象更新，衷心期盼世界文明會因為金屬加工從業者們的砥礪修持、認真打拼、努力奮斗，帶來前行的關鍵力量，綻放光芒，照亮世間。

前兩年的國際貿易矛盾，使得市場信心下降，導致多數市場衰退，供過于求，價格秩序失控，絕大多數企業都遭遇了前所未有的影響！SYIC在祖國神州大陸的銷售代表——正河源，自2014年開始調整銷售布局，起源臺灣，深耕大陸，往廣度、深度發展經營，至今已陸續在印度、菲律賓完成直屬營運據點，并擁有合法進出口經營項目。2018下半年，SYIC全球銷售也歷經了一番更迭，2019年與2018年持平，成績單不漂亮，但也堪稱合格。

2020年已經到來，期待各位在科技、醫療和制造等領域取得好成績，甚至引領制造、革新創造。所謂成功的門票，必定是留給提早準備好了的人們。成就非凡，絕非一己之力可促。在此敝人呼吁所有從業人士攜手同心，成就彼此，榮耀一切！

銻瑪（蘇州）精密工具股份有限公司董事長 凌冰

創新賦能，厚積薄發

2019年，全球經濟低迷。在可見的未來，短期經濟形勢依然嚴峻，或許有無數小企業淪陷，但也不乏一些行業新星閃耀上市、逆勢飛揚，更有很多初具規模的企業選擇這個時期進行技術和全方面的能力儲備，蓄勢待發。

2019年，銻瑪工具在以汽車行業為主要客戶群體的市場環境中披荊斬棘，克服需求不足、價格下行壓力、內部成本上升等不利條件，堅持高端非標定位，依托布局全國各地子公司的策略，經受住了各種沖擊，營業收入實現了增長。主要得益于幾個方面：首先是在柴油發動機和汽車精密零部件領域的刀具管理項目（總包）的成功實施，獲得了成倍穩定訂單；其次是順利進軍航空領域，我們在航空發動機和飛機精密零部件制造上為客戶提供了有競爭力的產品和服務，貢獻了超過10%的業績；再次是銻瑪工具的特色產品持續提升，獲得市場的信賴，高品質的鉆頭、絲錐、螺紋銑刀、鉸刀、非標成型刀等系列新品迭出，成為增長的生力軍，例如加工高溫合金的鉆頭，鋁用的擠壓絲錐、高壓共軌的螺紋銑刀、制動盤的鉆攻一體、飛機螺母的合金螺母絲錐、氣門導管鉸刀及渦旋盤銑刀等產品深受市場歡迎。

2020年，銻瑪工具集團總部的新廠區將竣工，屆時新的廠房、新的研發中心、新的刀具測試中心將投入使用，與清華大學、南航等高校的合作研發項目將會更加深入開展，銻瑪工具將繼續堅持創新，在營銷模式上將由“優勢產品營銷”向“高效切削整體解決方案”轉變；在客戶領域上，將更多向航空、軍工、醫療、軌道交通、能源及輪船等行業傾斜；在產品開發上，將為客戶提供更多性價比更高的特色刀具，創新賦能，厚積薄發。

2020年，將迎來《金屬加工》創刊70周年，希望《金屬加工》繼續堅持高質量辦刊，成為工具行業與終端用戶之間的溝通紐帶，合作橋梁，祝愿《金屬加工》雜志穩步發展，越辦越精彩！