中國依舊是中國

美國CNBC網站2月20日文章，原題：專家說“中國依舊是中國”，因此要開始制定后疫情時期的商業計劃專家們周四表示，盡管中國商業活動在疫情暴發期似乎陷入停滯，但投資者應開始規劃下一步行動了。

“中國依舊是中國，經濟依舊是經濟，消費者依舊在消費”，美國的數字解決方案提供商ExportNow公司首席執行官弗蘭克·拉文說，“6個月前促使你進入中國市場的最初邏輯無論是什么，它在今天仍然奏效——縱然我們正面臨非常糟糕的情況。”

布什政府時期任美國駐新加坡大使的拉文說，盡管今年中國經濟將會受到仍未結束的新冠肺炎疫情的打擊，但“對中國的GDP來說仍然是一個非常好的年份。”拉文說，中國在應對新冠肺炎疫情時“開頭很不順利”，在此之后中國可能仍會再經歷數周的壞消息，但中國當局如今已“或多或少地為此做好了準備”。“任何公司都不歡迎這種動蕩”，拉文說，“但是正在注視和考量著中國的人，可以說大多數幾乎都是從長遠觀點來看問題的。”

全球性商業風險顧問公司“化險咨詢”的大中華及北亞區董事總經理肯特·凱德爾認為，事實上，投資者現在應該思考在后疫情時期的戰略了。“當身處危機之中時，人們總是考慮自身的恢復情況——但公司卻很少這樣做。這是可以理解的，他們只想努力度過身陷其中的苦難。”凱德爾說，“但（作為企業）你需要考慮之后會發生什么——市場將是什么樣子，你的客戶將是什么樣子，你的競爭環境將是什么樣子。現在是時候該考慮了，而不是等煙霧突然散去后，那時你只能空手而歸。”▲（作者HuilengTan，陳一譯）