有魔法的鼓

[英]卡達爾

有個年輕人外出回家，半路上，他迎面遇上了一個身材矮小的老太太。

“好心的年輕人，給我一點東西充饑吧！”老太太乞求年輕人說。

年輕人找遍身上所有的口袋，總算摸出了一塊巧克力，他笑著遞給老太太。

老太太點點頭說：“你真是一個慷慨的年輕人，為此，我要傳給你一種小小的魔法。”說著，老太太交給年輕人一面小鼓，說：“當你擂鼓時，聽到的人都會跳起舞來。”隨后，老太太圍著年輕人轉了一圈，口中念念有詞。

年輕人驚訝極了，瞪大眼睛看著老太太。一會兒，老太太一閃身不見了。

年輕人又踏上了回家的路途，心里想著這件奇怪的事。

經過一片樹林的時候，突然跳出來三個面目猙獰的強盜。強盜用刀逼著年輕人，惡狠狠地說：“快把錢掏出來，否則要你的命！”

年輕人假裝害怕，趁機敲起鼓來：嘭啦咚……嘭啦咚……

怪事發生了！三個強盜立刻像著了魔似的，手舞足蹈地跳起舞來。年輕人不停地擊鼓，強盜們不停地笑啊、跳啊，漸漸地，他們累得喘不過氣來，頭也暈了。

“快停止敲鼓！”三個強盜叫道。

年輕人卻敲得更起勁了，強盜們身不由己，跳得更瘋狂了。

最后，強盜們倒在地上，再也不能動彈……

年輕人樂壞了，拿著鼓又向家里走去。

走啊，走啊，突然，年輕人看見一個獵人正要向一只野鴨開槍。為了救那只野鴨，年輕人猛烈地敲起鼓來，怪事又發生了！獵人放下手中的槍，跳起舞來。那只野鴨呢，乘機逃跑了。

走啊，走啊，年輕人又看見一個農莊主正在鞭打他的雇工。

嘭啦咚……嘭啦咚……年輕人用力敲起了鼓。

農莊主跳起舞來，那丑樣兒，簡直像集市上的狗熊。后來，農莊主苦苦哀求，答應不再欺負雇工，年輕人才停止了擊鼓。

就這樣，年輕人一路上遇見了許許多多不平的事，使得他很長時間都回不了家。但這位善良的年輕人心里還是很高興，他想：能用我的鼓做好事的地方，就是我的家。