不留遺憾

王吳軍

1930年秋天，美國演員普特·奧博如恩在紐約的劇場里參加一部名叫《努力，努力》的話劇首次演出。這部話劇其中有一場是詢問某件事情的場面。這一場一開始的劇情，是奧博如恩飾演的角色和兩個怒氣沖沖的人爭執不休的場景，這兩個人一個是通過電話和奧博如恩飾演的角色大聲爭吵，另一個則是在桌子旁和奧博如恩飾演的角色大聲爭吵。

這部話劇首演之后，得到了各種不同的評論，有人贊揚，有人批評。但是，以批評者居多。

后來，奧博如恩隨著劇團到紐約的一個小劇院里去演出，降低了票價，大家也都削減了演出報酬，只是希望這部話劇的演出能夠進行下去。但是，看上去前景并不樂觀。

在此期間的很多個夜晚，奧博如恩都在為他在這部話劇中所扮演的角色而憂心忡忡。后來，奧博如恩決定在這部話劇的演出中馬馬虎虎地應付了事，他想：何苦為前景并不樂觀的事情而賣力呢？

然而，不知為什么，在中學時讀到的一本書里的一句話卻總是出現在奧博如恩的腦海里：“一個人無論做什么事，都要盡自己最大的努力。”

于是，在此后的每一次演出中，奧博如恩都全力投入到劇情中。每次演完戲，奧博如恩都因為努力而累得滿身大汗。有時，奧博如恩自己也覺得這樣干是不是有些傻。但是，奧博如恩依然在每次演出中盡自己最大的努力去表演。

兩個月后的一天，奧博如恩突然接到了一個自稱是好萊塢著名導演霍華德·休斯的秘書的人給他打來的電話，這個人在電話里對奧博如恩說：“休斯先生準備拍一部新電影，他想邀請你參加這部電影的演出。”

后來，身為好萊塢著名導演的霍華德·休斯見到了奧博如恩，他把這件事的原委告訴了他：有一次，休斯和他的幾個朋友搞到了幾張轟動一時的一出話劇的門票，可是，最后還是缺一張門票。于是，休斯就穿過馬路，來看對面小劇院里演出的話劇《努力，努力》。

“《努力，努力》這部話劇中有一場戲的確打動了我，”休斯說，“那場戲就是你在桌子旁和別人大聲爭吵的那一幕，你盡自己最大努力的表演深深打動了我，我看出了你的敬業精神和在這種敬業精神中展示出來的才華。于是，我就決定邀請你在我拍攝的新電影里扮演一個角色。”

這是奧博如恩的電影生涯的開始。后來，他成了好萊塢的著名男演員。

所以，奧博如恩后來說：“即使你做的看上去似乎是非常微小的事情，也應該盡自己最大的努力去把這些微小的事情做好，只有如此，以后才會不留遺憾。”

（編輯? 余從/圖 雨田）