中國運動員改變備戰方式

美國《華爾街日報》2月26日文章，原題：樓頂訓練和在外國球場上打“主場比賽”，新冠病毒改變中國奧運備戰中國女足正為獲得東京奧運會參賽資格而在澳大利亞訓練。但明星球員王霜正在武漢一個樓頂上單獨訓練，她（和當地市民）正處于疫情隔離中。中國女足原計劃于本月早些時候在武漢參加奧運預選賽，但疫情引發的擔憂使賽事最終在悉尼舉行。

王在社交媒體上展示的樓頂訓練，是疫情導致中國運動員備戰奧運改變方式的現象之一。近幾周來，中國體育官員一直努力使最優秀運動員在疫情期間保持訓練。同時，國際奧委會官員本周首次提及東京奧運會因疫情被取消或推遲的可能性。

對中國運動員來說，諸多旅行限制使其難以開展訓練。中國國家體育總局表示，正專注于讓中國奧運選手在海外訓練或封閉訓練，并保持隔離狀態，包括教練、運動員以及廚師和保潔人員。專家表示，中國精英體育項目的高度集中特點，使中國在這兩個選項上能迅速采取行動。

從時機看，中國體育部門實屬幸運。就在病毒傳播加速之際，許多中國運動員已處于冬季奧運備戰的最后階段，而該階段通常開展封閉訓練，讓有關人員避免與外界接觸。

與其他正在國外的中國運動隊一樣，如今在澳訓練的中國女足已延長海外訓練，并將在澳與韓國女足進行“主場比賽”。相對而言，中國體操隊沒這么幸運，疫情旅行限制已使其無緣參加體操世界杯墨爾本站。在北京結束封閉訓練后，他們已前往卡塔爾備戰更多東京奧運會積分賽。

中國乒乓球隊和羽毛球隊等其他奧運參賽隊也正在海外訓練。在國外訓練運動員這方面，中國擁有豐富經驗。例如，中國國家游泳隊的一些訓練就在澳進行，一些運動員的成就與此類訓練和外國教練不無關系。

中國計劃的第三部分是與各國際體育聯合會合作，以確保其運動員能夠參賽，盡管他們或許也對有關旅行限制無能為力。▲（作者艾琳·孟德爾，丁雨晴譯）