萬(wàn)物皆有情趣

〔日〕吉田兼好

賞月是一件非常愜意的事情。有人說(shuō)，世上沒(méi)有什么比月亮更有情趣的了。也有人爭(zhēng)辯說(shuō)，其實(shí)早晨的露珠更有趣。這樣的爭(zhēng)論非常有意思。其實(shí)在不同的時(shí)間點(diǎn)，世間萬(wàn)物都有其自然的情趣。

月亮和花朵自不用說(shuō)。清風(fēng)似乎也特別動(dòng)人。巖石間激蕩的流水，無(wú)論何時(shí)都非常優(yōu)美。每當(dāng)讀到“沅湘日夜東流去，不為愁人住少時(shí)”，便覺(jué)得意味深遠(yuǎn)。嵇康也說(shuō)過(guò)：“游山澤，觀魚(yú)鳥(niǎo)，心甚樂(lè)之。”大概遠(yuǎn)離人群，移居在水草青青之處，便是最令人心情愉快的事情了。

（余 娟摘自北京時(shí)代華文書(shū)局《徒然草》一書(shū)，蘇美璐圖）