航海家辛巴達的故事（七）

第七次航海旅行

兄弟們，我第六次航海旅行歸來，同前幾次一樣，賺了大錢，又過起了先前豪華奢侈的生活。我揮金如土，終日尋歡作樂，安安逸逸地過了一陣后，我的心又不安地躁動起來，一心向往異地風光，向往著航海旅行、外出經商、了解各地風土人情的生活。于是我再次打定主意，預備許多貨物，收拾起來，帶到巴士拉。那里有只載滿貨物和客商的大船正準備啟航。我就搭上那只大船，和商人們一起，又開始了航海旅行。

我們行船順利，天氣晴朗，風平浪靜，一帆風順地到達中國境地。

我們在船上談著生意，正高興快樂的時候，突然間颶風迎面而來，接著下起了傾盆大雨。我們一邊搶救貨物，一邊祈禱，懇求安拉保佑。船長立即爬上桅桿，仔細觀察眺望四周，然后回到艙里，對著我們絕望地呼喊：“遭大難了！不好了！我們的船被吹到海洋的邊沿了，大家快快祈禱，求安拉顯靈吧！”

他邊說邊打開箱子，取出一個布袋，從里面拿出一本小書，說：“看看吧，朋友們，這本小書里記載著各種離奇的事情，它告訴人們，凡是流落到這個地區來的人，必死無疑，因為這里是圣賢居住的地方，圣人蘇里曼就葬在這里。這兒有無比龐大的鯨魚，它會吞食掉所有的船只。”

聽了船長的話，我們感到萬分恐懼。

他的話音剛落，船就顛簸起來，一會兒沖向空中，一會兒落到海面上，我們耳畔只聽見雷霆似的聲音轟轟作響。大家相信馬上就要葬身魚腹了。突然，海中出現了一條巨大的鯨魚，嚇得我們目瞪口呆，大家悲泣地等著死亡降臨。

這時，海中又出現兩條更大更兇的鯨魚，于是我們的船被三條兇猛的大鯨魚包圍、襲擊，危在旦夕。我們全都嚇呆了，只有恐懼。這時，暴風更猛，波濤洶涌，一個大浪撲來，船終于觸礁，砸得粉碎，人、貨全都落在海里。

我久經風浪，一落到海里就趕快脫掉衣服，只穿一件襯衫，和波濤搏斗，游了一會，抓著一塊破船板，伏在上面，任其在水中沉浮。在這饑渴交迫的惡劣環境中，我一個勁兒地埋怨自己，嘆道：“航海家辛巴達喲！你屢次遭難，卻不吸取教訓，不肯打消航海旅行的念頭。你懺悔，也不是真心誠意的。你縱然是家有萬貫財產，一樣也得受苦受難，因為這都是對你貪得無厭的懲罰啊。”

等我的理智慢慢恢復過來時，我告訴自己：“經歷了這次航海，我想通了，再也不外出航海旅行了。”

我隨風漂流，最后漂流到一處海岸。上去一看，原來是一個大島。

又一次淪落在荒島上，我四處尋找出路。后來，發現一條大河，水流湍急。我身臨其境，不禁回想起前次乘船遭難的經歷。心想：“我必須像前次那樣給自己做只小船，也許我還有救。要是這次能夠脫險，那么我會從此誠心懺悔，改過自新，畢生再不航海旅行了;假若此法失敗了，那么干脆死掉，擺脫人世間的痛苦，這也好。”

于是我立刻動手，找來木頭，弄來一些細枝和干草，搓成索子，牢固地綁成一只小船。我望著小船說：“這次如果得救了，那是安拉可憐我、幫助我，我命不該絕。”想到這里，我把船立即推下河，坐在里面，順水漂流。

我的小船不停地游啊游，越游越遠，一天、兩天、三天……不住地向前進。

我睡在船中，三天沒吃一點東西，只靠河水解渴。由于過度的饑餓、疲勞、恐懼，我渾身有氣無力，狼狽極了。后來來到一座高山面前，要從山洞中穿過。我怕過不去有危險，打算停下，跳到岸上。但是水流太急，來不及停下，就被沖進山洞，只好聽天由命了，只盼偉大的安拉救助我。

值得慶幸的是漂流了不遠，就出了洞，來到一處開闊地帶。映入眼簾的是一望無際的洼地，河水飛流直下，發出隆隆如雷的響聲。小船在急流中婉轉地前行，我提心吊膽，緊緊抓著木頭不敢動彈。水過猛過激，我無法行動，情況十分危急，還算幸運，最后我被沖到一座建筑美麗、人煙稠密的大城市附近。岸上的人見我在船上，被急流沖著向下漂，趕忙拿出繩索和魚網，搭救我到岸上。由于又餓又累，我剛到岸上，便栽倒在地，幸虧他們急救，我才慢慢蘇醒過來。

這時，有個非常慈祥的老人，對我關懷備至，脫下他的衣服給我穿，帶我到城里的澡堂去洗澡，喝香甜的飲料，并把我帶到他家里，用豐盛的飯菜款待我。我吃飽喝足之后，奴婢又端熱水給我漱口洗手，接著那位長者又吩咐收拾一間側室，給我居住，吩咐婢仆好生伺候我。過了三天，我基本復元了。第四天，那位長者來看我，對我說：“孩子，你竟康復了！贊美安拉，是他使你安全脫險的啊！現在你要不要跟我到市場去轉轉，賣掉你的貨物，然后再買別的東西？”

我被他問得莫名其妙，只好默默不語，私下想道：“我哪兒來的貨物呢？他為什么這么說？”

長者又對我說：“孩子，別憂心忡忡了，跟我到市場去吧。看看如果有人收買你的貨物，出價合適，就賣掉它;若不賣，就把貨物暫且存在我的貯藏室里，等漲價時再賣不遲。”

我考慮一會，私下想道：“就照他說的去做，先去看看那到底是什么貨物吧！”

我滿懷狐疑地隨老伯到市場上去。

到了市上，只見我乘的那只小船已經被他們拆開，原來造船用的木頭都是檀香木，正擺在那里。只見商人們爭先恐后地競相出價買下這些檀香木，價格增到一千金幣之后，就穩住了。

長者回頭對我說：“聽著，孩子，目前的行情就是這個價，這樣的價格你愿意脫手嗎？”

“老伯，請你決定好了。”

“孩子，這些檀香木我多出一百金幣，你愿意賣給我嗎？”

“好的，就賣給你好了。”

長者立刻叫仆人把檀香木搬回家去，收放在貯藏室里。我陪他回家坐了一會，他把金幣付給我，并借給我一個錢箱把錢裝在里面，鎖起來，鑰匙交給我保管。過了不久，老人對我說：“孩子，我有事要跟你商量，希望你順從我的意思。”

“什么事？老伯，請盡管說吧。”

“唉，我已年逾花甲，膝下無子，只有一個女兒，我打算把她許配給你為妻，讓你們生活在一起。以后我自己的財產和地位全都由你繼承。”

我不知該怎么回答，半天說不出話。

長者接著說：“孩子，我這是為你好啊。你若是照辦了，我就把你當親兒子看待，我手中的財產全都留給你。往后你要做生意也好，或者要回家鄉也好，都由你自己決定。”

“向安拉起誓，老伯，你就好比我的親生之父，這樁事由你決定，我聽你的。”

長者吩咐仆人請來法官和證人，寫下婚書，把女兒嫁給我為妻，并舉行了隆重的婚禮。洞房花燭夜，新娘打扮得非常漂亮，我的新娘有閉月羞花之貌，沉魚落雁之容，簡直是傾城傾國的美人兒。我們彼此一見鐘情，相親相愛，從此在一起過著幸福、甜蜜的生活。

后來老岳父病逝了，我正式繼承他的遺產當家作主。商人們還選我繼任了他的職位，任何生意買賣，必須經由我批準才能成交，因此我經常和城里的人見面交往。時間長了，我便發現他們的一個秘密，每月他們都有一次反常的生理變化：每個月初，他們身上長出兩只翅膀，飛起來，在空中遨游，城里只剩婦女兒童。我大惑不解，又非常好奇，暗想：“下月初，找個人問問，打聽打聽，也許他們會帶我一起去飛翔呢。”

我等啊等，月初到了，我找來一個城里人問道：“安拉在上，帶我跟你們飛上天，再帶我回來吧。”

“不，這不可能。”他馬上拒絕。

我苦苦哀求，他勉強同意。我瞞著家人，騎在那人肩上，隨他們飛到天空，直沖云宵，可以聽見天神贊頌安拉的聲音。我陶醉在快樂之中，大聲說道：“贊美安拉！感謝安拉！”

剛說完，“噼叭”一聲響，只見天空閃出萬道火焰，差一點燒到同伴身上。他們嚇得飛快地逃避，轉眼落到一座高山頂上。他們都埋怨、責怪我，說我不該在天上吼叫，他們撇下我一走了之，讓我一個人留在荒山上。我獨自嘆道：“活該我倒霉，又陷入災難之中了。”

我走投無路，在山中徘徊，眼前突然出現兩個月兒般美麗可愛的孩子，每人拄著一根金拐杖。我走過去，問候他們，說道：“向安拉起誓，請告訴我，你們是誰？是做什么的？”

“我們是安拉的虔誠信徒。”他們說完，拿給我一根金拐杖，然后立即消失。

我拄著金拐杖，邊走，邊回想兩個孩子的行為，覺得很奇怪。突然，前面出現一條大蟒蛇，嘴里銜著一個男人。那個男人已被蟒蛇吞到肚臍了，馬上就會死掉，他尖聲呼喊求救，說道：“誰來救救我吧，安拉會解除他的災難。”

我應聲跑過去，舉起手中的金拐杖打下，蟒頭被一下打中，那男人得救了。他走到我面前，感激萬分，說道：“你是我的救命恩人，從此我將追隨你，終身侍奉你。”

“很好，我歡迎你。”我欣慰地答道。

一會兒，迎面走過來一群人，我仔細打量，發現先前背我遨游天空的那個人也在他們之中，我忙走過去，向他道歉，再三懇求他帶我回城。

他提出一個條件，不許我贊頌安拉，不許亂開口。我答應后，他才背起我回家。妻子跑出來迎接我，祝我安全歸來，并告訴我：“你吸取教訓吧，這些人是魔鬼邪神的臣民，他們沒有信仰，當然不愿贊美安拉。以后你少和他們來往。”

“但從前你父親跟他們交往，這是什么道理？”

“父親和他們不同，也不干他們那一套。父親既已過世，我想你可以賣掉財產，帶著錢回家鄉去。我現已父母雙亡，沒什么可牽掛的了，你就帶我一起去吧。”

我聽從妻子的囑咐，將財產等陸續賣掉，只等有船時，好動身回家。等了一段時間，沒有船出海，只好收賣木材，自己制成一只大船，帶著家眷和財寶，離開了那個城市。

我們的船在海上航行，途經許多美麗的城市和島嶼，一切如愿，終于一帆風順地到達巴士拉。

我在巴士拉沒有逗留，繼續航行，一直回到巴格達我的家鄉，親友、家人久別重逢，格外親切。他們屈指一算，我的第七次航海旅行，整整經歷了二十七年的時間。在那漫長的歲月中，我下落不明，生死不知，讓他們擔心想念極了，現在我突然歸來，他們喜出望外，我敘述旅途中的情況和遭遇，他們聽了，既驚又喜，都為我平安歸來祈禱祝福。

我將財物收藏起來，誠心誠意地懺悔一番，從此決心不再航海旅行，也不愿出去做生意了。我回憶起我以前的航海生涯，都充滿離奇、冒險、絕處逢生，蒙安拉賜福，我才能夠平安回到家中，和家人聚首，享受安靜的田園生活，以養天年，這都是安拉的恩賜，因此我只有感激的份。

航海家辛巴達講了第七次航海旅行的故事，接著對腳夫辛巴達說：“你，陸地上的辛巴達先生，對于我的七次航海的冒險、離奇的遭遇，現在該清楚了吧！”

“安拉在上，我向我發誓，我曾誤解你，真是對不起，乞望你的原諒吧。”

航海家辛巴達慈悲為懷，廣施博濟，救助窮人，始終保持著慷慨好客的習慣，經常設宴招待親朋好友，和他們在一起吃喝、談笑、歡娛，過著舒適、愉快的幸福生活。