繼承人

也圓

突然，陌生人朝主人露出詭秘而心照不宣的微笑，那微笑就像使眼色，暗示他二人一起犯下了某種小小的過失，但似乎又怕他的示意會招致某種懲罰。

“對不起，”他友好地問，“我可以自己弄點水喝嗎？”

因為想著主人會點頭同意，他便拿起壺，把泡有一片檸檬加薄荷葉的冰水倒進桌上唯一的杯子里，那是阿里耶·蔡爾尼克自己用的杯子。客人把肉乎乎的嘴唇貼到杯子上，咕咚咕咚五六口就把水吞了下去。他又給自己倒了半杯水，大口喝光。

“那好，我們就開始攤牌吧，正如常人所言。我今天冒昧叨擾，與你我二人的私事有關。沒準兒也和你親愛的長命百歲的母親有關？我是說，與那位親愛的老夫人有關？當然嘍，只要你不是特別反對提出這個微妙的問題。”

阿里耶·蔡爾尼克站起身。兩人的胳膊都很長，幾乎及膝，但蔡爾尼克比沃爾夫·馬夫茨爾個子高，塊頭大。雙肩寬大結實的他兩步沖向訪客，高聳在他面前說：

“那你想怎樣。”

他說此話時用的不是問號。他邊說邊解開襯衣的第一顆紐扣，露出毛茸茸的灰白胸脯。

沃爾夫·馬夫茨爾用帶有撫慰性的口吻說：

“先生，我們干嗎這么著急呢？我們需要從各個角度謹慎耐心地商量這件事，這樣才不至于留下任何漏洞與缺口。我們必須避免在細節上出現任何差錯。”

“我們這件事？”

“我是說，老太太的問題。我是說，您的母親。我們的財產依然掛在她名下，直至她臨終之際——誰知道她想把誰寫進遺囑里呢——或者直到我們想法成為她指定的監護人。……