改題解文

周滿強

《湖心亭看雪》是明末清初文學家張岱的一篇描寫雪景的清高自賞的小品文。文章一個突出的特點就是言簡意豐。首先表現在用白描手法寥寥幾筆勾勒了一個美幻淡雅，凈潔純粹的雪世界;其次在質樸凝練的語言中流露出作者復雜微妙而又耐人尋味的情感。下面以統編新教材《湖心亭看雪》為例改題解文，在教學中讓學生立足文本對標題進行適當修改，并與原標題進行比較，引導學生沉潛文本，向內涵更深處漫溯。

一、改修飾語，認識一位癡人

標題中最重要的一個字是“雪”，最重要的一個短語是“看雪”，“湖心亭”在這里是起修飾限定作用的。把“湖心亭”三字去掉，在課文第1第2小節中選擇詞語或短語進行填充，可以怎樣填充來豐富作者的人物形象呢？

1.西湖看雪

古人說“西湖之勝，晴湖不如雨湖，雨湖不如月湖，月湖不如雪湖，能真正領山水之絕者，塵世有幾人哉？”可見作者是個懂山水，懂西湖的人，有高雅獨特的審美情趣的人。

2.大雪三日看雪

地上鋪雪很厚，天寒地凍，作者出行不便時看雪，說明他特立獨行，說明他對雪的熱愛，用文中一個字表示就是“癡”。

3.人鳥聲俱絕看雪

“絕”是消失的意思，人的活動消失了，鳥的活動消失了，聲音消失了，色彩消失了，溫暖消失了。寒氣逼人，萬籟俱寂的時候去看雪，非有個性者不為。這種萬籟俱寂不正是“萬籟此俱寂，但余鐘磬音”的情境，不正是“靜謐的世界、凈潔的世界，甚至可以說是禪的世界”嗎？所以張岱不僅有個性，還是一個很有格調，有境界，有思想甚至是有慧心的人。正所謂靜能生慧，參禪悟道。

4.更定看雪

更定在古代已是就寢時間。選擇本應睡覺的時間出游，時間的不同尋常表現出張岱的與眾不同。很容易讓人聯想到教材中的另一個人物——在晚上不睡覺，去找人看月亮的蘇軾。“元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。”同樣是雪夜，同樣是乘船，自然還會讓人聯想到在大雪天乘船一通宵去找朋友，到了朋友家門口又不進去，“乘興而行，興盡而返”《雪夜訪戴》的王子猷。他們做事都很出格，做人都很出色，都很瀟灑，用文中的話說就是“癡”。

5.挐舟看雪

湖面泛舟自然比在陸地上更冷，也更不安全。晚上找一個亭子較之白天也更為不易，何況還“霧凇沆碭”。在這樣的情況下，只有對雪景對美景有一種執著的狂熱追求的人，才會去。這就是文中所說的“癡”。這不禁讓人想到冬天也會游長江的毛澤東，而且是“到中流擊水，浪遏飛舟”。通過讓學生修改修飾語，引導學生深入到文本去發現探究，從文中尋詞摘句豐厚人物形象，讓學生對一位“癡”人的理解不再浮于表面。

二、改謂語，欣賞一處奇景

去掉標題中的“看”字，保留“湖心亭”和“雪”，我們又可以如何填充標題呢？“觀”“賞”“詠”“嘆”等都可以。取其意思相近的“觀”和“賞”來作比較，作者為什么不用“觀”或者“賞”呢？

《濟南的冬天》“最妙的是下點小雪呀……就是下小雪吧，濟南是受不住大雪的，那些小山太秀氣！”一段中，老舍是看雪還是賞雪呢？《從百草園到三味書屋》中說“肥胖的黃蜂伏在菜花上，輕捷的叫天子（云雀）忽然從草間直竄向云霄里去了。”是看景還是觀景呢？這些是細致地描繪，“觀”是仔細看的意思，“賞”是帶感情的觀看。

《湖心亭看雪》關于雪景的描繪“天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥，舟中人兩三粒而已”用的是簡筆勾勒的白描手法，所以用“看”更為切合這渾然素雅的奇景。所“看”之景似輕描淡寫，卻是極具藝術魅力和審美價值的白描。三個“與”字讓四種景物渾然一體，有一種天地蒼茫的浩大氣象。“痕”“點”“芥”“粒”這些既是量詞，又是比喻，更有水墨山水畫的點染效果。“痕”“點”“芥”“粒”，越來越小，讓人覺得船只繼續往前走，就會慢慢消失，“看”上去很有一種“孤帆遠影碧空盡”的視覺效果，也易產生“寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟”之感。張岱消失到哪里去了呢？消失到茫茫天地中去了，這也許就是古人向往的天人合一吧。從“舟中人兩三粒”又可見作者已抽身舟外，寫作視角的切換更有一番獨特的審美情趣。同時，一個“看”字與張岱沖而不薄，淡而有味的沖淡心境也更為吻合。無論是從所“看”之景還是“看”者之情，這一“看”字可謂看似尋常實為最奇崛。

三、改事件，感知一種心境

如果保留標題目中的“湖心亭”三個字，另行給標題填充一個事件，可以如何填充呢？可以是“湖心亭偶遇”，也可以是“湖心亭飲酒”。“看雪”“偶遇”“飲酒”，此三者在張岱心中孰輕孰重，哪個更能體現他的心境，更能觸及他的靈魂呢？他的目的是看雪，而不是喝酒，他是看雪的時候順便喝了酒，而不是喝酒的時候順便看雪。湖心亭飲酒是文章的主要事件，改題后應順勢探究。從主要事件切入可以更進一步把握作者形象和心境。把酒問青天，舉杯邀明月，很有詩意，對酒當歌，把酒言歡很是歡快。張岱和金陵客雙方喝酒喝得到底高不高興呢？還得從文本中細細咂摸。

金陵客肯定是非常高興的。從“大喜”“拉”“湖中焉得更有此人？”顯而易見。“湖中焉得更有此人？”用現代漢語改成肯定句就是“湖中居然有和我們一樣的人！”這個“一樣”到底是“哪樣”呢？可能是一樣有雅興，一樣有豪情，一樣超凡脫俗。不管金陵客是“哪樣”的人，其驚喜還不乏自得之態躍然紙上。張岱似乎淡然得多，他一沒帶酒，二沒帶酒伴，是“獨往”。他少言寡語，平靜淡然。無論是看雪也好，飲酒也好，都看不出多少情緒的起伏。偶遇金陵客，也只有一“問”一“飲”一“別”。飲了也只是“強飲”而不是“暢飲”。“強”有“勉強”的意思。他也許能喝卻不想喝，浙江的酒是黃酒，黃酒就是用來煮著喝的，喝“三大白”黃酒應該也不算多。另外，“拉”能看出張岱并不是很情愿喝酒的。否則，心情和金陵客一樣的話，會主動加入酒局。再者，從“強飲三大白而別”的“而”字看出他喝完酒立馬就走了，問了個姓名，對方只說是金陵人，他也不在意不追問。想來張岱選擇這樣的天氣，這樣的時間，這樣的氛圍，這樣的交通工具，這樣的地點，獨自一個人去看雪，想追求的是一份純粹的山水之境。所以金陵客在那里喝酒喧嘩，可以說是擾了他的清心雅興，于是他喝了三杯酒后就匆匆而別了。這樣純粹的體驗也是古往今來文人的一種追求。深夜讀書，“三更燈火五更雞，正是男兒讀書時”;深夜聽雨，“一任階前點滴到天明”;深夜聽鐘，“夜半鐘聲到客船”，都是沉浸在極簡中的一種純粹。也許不必看雪花漫天飛舞，不必聽雪花飄落屋頂，單是去感受黑夜的黑，享受白雪的白，也是一種純粹的享受。

標題是走進文章的一把鑰匙，對標題進行修改則是用不同的鑰匙打開文本，繼而對文本進行更為豐富、全面的解讀。讓學生改寫不是目的，在改寫中發現與探究，在比較中深入文章的靈魂才是初衷。

作者單位：江蘇省張家港市南豐中學（215628）