從建筑題名解讀園林意境

倪曉蒙 俞青青

摘要：以杭州西湖風(fēng)景名勝區(qū)著名景點(diǎn)蔣莊為例，探討了建筑題名基于園林意境的重要性。

關(guān)鍵詞：建筑;題名;園林意境;蔣莊

中國古典園林對建筑題名非常重視，好的題名往往成為畫龍點(diǎn)睛之筆，能極大地提升建筑的內(nèi)涵。當(dāng)然，對建筑題名也頗為不易，既要考量建筑的功用、樣式，更要顧及位置、環(huán)境，甚至歷史沿革等因素。一直以來，對建筑，特別是園林建筑題名往往成為文人們斗智的戰(zhàn)場，《紅樓夢》第十七回就描述了賈府的一眾清客為大觀園的建筑題名的場景，可見建筑題名的重要性。

蔣莊，位于西湖西岸，是20世紀(jì)50年代以來杭州四大莊園之一。原名“小萬柳堂”，系無錫廉惠卿所建，是廉惠卿與其妻吳芝瑛偕隱的住處，舊稱廉莊，初建于1901～1923年間。后因經(jīng)濟(jì)拮據(jù)，他們把小萬柳堂售給南京富商蔣國榜。蔣國榜是1949年前我國桐油業(yè)執(zhí)牛耳的南京富商，事母至孝。從1926年至1929年3年期間，蔣國榜依原主人之意“為湖山生色”做了重建，在拆除原樓后，又投下重金，以10多萬兩銀子建造樓房、亭臺，引入和種植各類名貴樹木花草，重新布置庭園，經(jīng)營成“兩面長堤三面柳，一園山色一園湖”的境界，美不勝收。他將小萬柳堂改名為蘭咳別墅，供其母休養(yǎng)之用。俗稱“蔣莊”，又名“蒁水園”。庭前有廣玉蘭2株，高30m，冠幅達(dá)10余m，盤根錯(cuò)節(jié)，為西湖罕有古木。蘭陔，意為孝子養(yǎng)親的地方。當(dāng)時(shí)著名詩人陳立三曾作《蘭陔壽母記》。

蔣莊的建筑風(fēng)格，亦宅亦園，既有正屋真賞樓，西樓香巖閣，也有庭院自然居，園林建筑寂照亭。園林建筑雖不多，但錯(cuò)落有致，散落湖山之間，別有一番妙趣。

主樓真賞樓，坐北朝南，庭前便是西湖，主樓直面九耀山，山似綠嶂橫亙湖前，人目皆蒼翠，從主樓南望，春水綠波，青山如洗，真賞二字，既點(diǎn)出了樓得天獨(dú)厚的位置，也寄托著主人寄情山水的渴望。此樓既能賞真景，也是真真在賞景。

西樓香巖閣，緊鄰小南湖，西樓南角更是很不客氣地深入水中，讓西樓南廂變成一座半島，三面鄰水，景致絕佳。“香巖”二字，在佛教之中，使用頗多，一般隱喻為凈土，比如北京頤和園萬壽山后山有“香巖宗印之閣”，西樓題為香巖閣，當(dāng)與主人的宗教信仰有關(guān)，此間應(yīng)是主人禮佛修心之所。

蔣莊庭院的東北側(cè)，有一處小庭院，題為自然居。自然居?xùn)|面蘇堤，建筑呈東西向布局，東側(cè)開窗，可見此處建筑的主要觀景對象是東面的西湖。自然居南側(cè)，有假山一座，與建筑連通，假山直通二樓，與建筑南墻相接，從外部看去，整個(gè)建筑仿佛是從山石之間生長而成的，如此巧妙的安排，自然配得上“自然”二字。

蔣莊的主入口在蘇堤上，入門口，有一架小橋，連通著庭院與蘇堤。此橋名為定香橋。穿過小橋后，迎面是一座花亭，花亭上爬滿木香，生長茂密的木香成為庭院的一處障景，將背后的庭院巧妙地藏在身后，頗有《桃花源記》中描繪的“初極狹，才通人。復(fù)行數(shù)十步，豁然開朗。”之意境。庭院南側(cè)臨水建有一亭，名為寂照亭。寂照亭踞于湖上，坐西朝東。現(xiàn)場測繪后發(fā)現(xiàn)，蔣莊的主樓實(shí)際上朝向東南，而寂照亭卻朝向正東，直面雷峰塔，可能在建筑設(shè)計(jì)時(shí)，有特殊考量。

“定香”與“寂照”與佛教有關(guān)。佛教中，有一種修身方法，名為“五分法身香”，包括戒香、定香、慧香、解脫香、解脫知見香。其中“定香”是指由戒而生定，在面對一切善惡境相之時(shí)，自心不會散亂，比喻如來之真心常住寂靜，不起妄念，不為惑亂所動搖。而“寂照”的意思也十分明確，大乘無生方便門（大藏經(jīng)）：“寂而常用，用而常寂;即用即寂，離相名寂，寂照照寂。寂照者，因性起相;照寂者，攝相歸性。”寂，寂靜之意;照，照鑒之意。大概的意思是歸于本心，尋見真我的意思。

再回顧蔣莊的庭院，從入口到小景，到主樓，到私宅，一路上從“定香”始，經(jīng)“寂照，悟，由“真賞”養(yǎng)，最終歸于“香巖”，這些題名串聯(lián)出一條修行之路。不僅高度概括了莊園的景觀特色，更能表達(dá)出園主的精神寄托，是極有內(nèi)涵的題名，也是中國園林文人意趣的展現(xiàn)，值得人們細(xì)細(xì)把玩。

（收稿：2019-07-15）

作者簡介：倪曉蒙（1983-），男，浙江溫州人，本科，工程師，主要從事古典園林營造及文化方面的研究和實(shí)踐。